聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 06 2019 小时 12,28

弥撒讲, 06/09/2019

教宗:圣神是教会首要需求,也是最终需求

在主持圣神降临节弥撒圣祭时,教宗方济各强调说,圣神「改变教会和世界的生活」。圣神使人「内心和谐」,这不仅存于人们「内心」,而亦存于「外在,在人们中间」。没有圣神,耶稣基督仅仅是一个历史人物,而有了圣神,他至今仍是一个鲜活的人;没有圣神,圣经仅仅是一纸空文,而有了圣神,便是生命的圣言。没有圣神的基督教仅仅是一种没有喜乐的道德主义;而有了圣神,便是生命」。「没了圣神,教会仅仅是一个组织,一个宣传任务,共融的努力」。「让我们每日祈祷」。呼吁苏丹实现和平。

 

Papa Francesco- 「圣神是教会首要需求,也是最终需求」:这句圣保罗六世说的话总结了教宗方济各今天上午的讲道内容,他在圣伯多禄广场主持了圣神降临节隆重弥撒,数十位枢机、主教及神父与其共祭。

他们曾战战兢兢,而如今「却不畏生死」;他们曾三缄其口,而如今「却正色敢言」;他们「曾固步自封,而如今却大宣福音」,教宗提及使徒的榜样并指出,圣神「是最具体、最亲近的『人』,也是改变我们生活的『人』」。

圣神首先使人「内心和谐」:「这是一种如此深刻的和谐感,它甚至能够使迫害变成真福」。它使我们免于「焦灼」:「在当今社会强加给我们的快节奏中,和谐貌似已被边缘化:就像绷紧一根弦,随时会断裂,如影随形的焦躁感使我们对一切都反应过激。人们总是寻求快速解决方案,为了继续前进,一颗接一颗的食用药丸,为了感受还活着的感觉,不断寻找情感刺激。但我们最需要的还是圣神:是它为狂热带来秩序。它是焦虑中的安宁,是失意中的信念,是悲伤中的喜乐,是衰老中的青春,是考验中的勇气」。

教宗接着说,「没有圣神,基督教生活就会支离破碎,会被剥夺团结一切的爱。没有圣神,耶稣基督仅仅是一个历史人物,而有了圣神,他至今仍是一个鲜活的人;没有圣神,圣经仅仅是一纸空文,而有了圣神,便是生命的圣言。没有圣神的基督教仅仅是一种没有喜乐的道德主义;而有了圣神,便是生命」。

圣神创造的和谐不仅存于人们「内心」,而亦存于「外在,在人们中间」:它能够在「不压迫,不同化的情况下」,在「不同的」人之间建立团结。

在这个充斥着「不和谐」,甚至「四分五裂的」世界里,「我们需要使人团结的圣神,并使我们重生为教会、天主子民及人类博爱...圣神...使远方的人团聚,使分散的人团结,使走散的人归来。它将不同的色调调和为和谐色调,因为它首先看到的是善,它首先看到的是人,而不是他犯的错,也不是他的行为。圣神将教会和世界塑造成兄友弟恭的地方...按照圣神生活的人,...会为有争端的地方带来安宁,为有冲突的地方带来和平。充满神圣的人会以善报恶,以温和来回应傲慢,以德报怨,以静默来回应嘈杂,以祈祷回应闲话,以微笑回应失败」。

方济各最后总结说,「想要成为充满神圣的人,体验圣神的和谐,必须要将它的眼光置于我们眼前。这样一切就会发生变化:借着圣神,教会便是天主的圣民,是使命,是喜乐的传播,而不是劝诱改宗,是被同一个天父所爱的兄弟姐妹。没了圣神,教会仅仅是一个组织,一个宣传任务,共融的努力。圣神是教会首要需求,也是最终需求(圣保禄六世,公开接见,1972年11月29日)。它『从有爱的地方来,在那它被邀、被期待』(圣文德,复活节后第4个主日讲道)。让我们每日向它祈祷。圣神,天主的和谐,是你将恐惧转变为信念,将封闭转变为恩赐,请你进入我们。请给我们复活的喜乐,让我们的心永享活力。圣神,我们的和谐,是你让我们成为一个团体,请在教会和世界注入你的和平。使我们成为和谐的工匠,善的播种者,希望的使徒」。

在领圣体后,诵念复活节祈祷经文《天皇后喜乐颂》前,方济各为苏丹局势发出简短呼吁,苏丹人民将独裁者奥马尔·巴希尔(Omar al Bashir)赶下台后,却要与掌权军队进行对抗。教宗说,「近日来,从苏丹传来的消息令人倍感伤心、忧心忡忡。让我们为这个民族祈祷,希望暴力事件早日结束,并在对话中寻求共同利益」。

教宗提醒说昨日在克拉科夫,弥额尔(Michele Giedroyc)被封为真福,15世纪的奥斯丁会修士,他被认为是「慈悲与谦卑的榜样」。他原本是立陶宛人,但在克拉科夫服务。波兰主教和立陶宛主教共同参与了这场庆典仪式。方济各谈到:「在对信仰的憧憬内和对弥额尔真福敬仰中,这个事件能够鼓舞波兰和立陶宛的人民,并加强之间的联系」。