聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 25 05 2019 小时 03,08

讲话, 2019 May 24

教宗接见年轻足球员:足球是承载梦想、带来欢笑的团队活动

教宗方济各5月24日在梵蒂冈接见5千名年轻足球员、家长和教练等人,敦促师长们支持初露头角的运动员追逐梦想。

 

 

Papa Francesco- 教宗方济各5月24日在梵蒂冈接见了5千多名年轻足球员、职业足球明星、教练、教育人员和专家,其中包括意大利多个体育组织的领导人。此前,他们参加了一项特别为青年举办的活动,主题为「我们热爱足球」,旨在阐明足球寓教于乐又包容众人的特性。

教宗以这项活动的宗旨作为当天讲话的要点,并引用圣若望·鲍思高的名言:最容易吸引青年的方法就是「抛一颗球」。教宗由此指出,「一颗滚动的球几乎总是承载著一个孩子的梦想和渴望。踢球的伟大之处在于你可以跟别人一起从事这项活动。足球是个团队运动,一个人玩很无趣」。

接著,贝尔格里奥教宗透露,他认为足球是「全世界最好的游戏」,并鼓励在场众人继续踢球。然而,过度在乎输赢的心态往往会对年轻运动员有害。为此,教宗鼓励家长和教练谨记并教导孩子,足球「只是个游戏」。体育是休闲娱乐,提供给孩子追逐梦想的机会,即使他们最终没有夺冠。教宗强调了教练的重要角色:他们为体育选手树立榜样,不论这榜样是好是坏,都将在选手的人生中留下「不可抹灭的印记」。

教宗表明:「有人曾说,他在球场上踮著脚尖小心行走,以免践踏孩子们神圣的梦想。」关于这点,教宗吁请家长和教练,「别藉著现实的种种局限,把你们孩子的梦想变成幻影,注定一萌生就消逝;切莫以各种形式的勒索压抑他们的生活,限制他们的自由和想像力;不可教他们走捷径,这会害他们陷入人生的迷宫」。相反地,教宗期勉教练们「随时做个与自己的选手一起展露笑颜的同行者」。