聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 24 05 2019 小时 09,32

讲话, 05/23/2019

教宗莅临国际明爱:以谦逊、共融及舍弃抵抗效率主义,世俗,自我崇拜

教宗方济各为国际明爱第21 届全体大会主持开幕弥撒。「为了传世事业」,必须放弃「那些可能成为阻碍的人类信仰和传统」。「天主的存在,。。。他不生活在我们所做的伟大事业中,而是在我们遇到的弱小贫困者中」。「站在圣体龛前的是贫困者,他们也是活动的圣体龛」

 

Papa Francesco- 「让我们祈求天主的恩赐,愿我们能够接受圣言所指的道路:谦逊、共融及舍弃」。要做到这一点,就必须放弃「效率主义」、「世俗」及「自我崇拜」。这是教宗方济各为国际明爱第21 届全体大会主持开幕弥撒时,对在场的450名代表所发出的呼吁,其主题为「人类的家庭,共同的家园」,且受到通谕《愿你受赞颂》启发(5月23-28号)」。

弥撒圣事在圣伯多禄大殿祭坛之上举行,有至少40位来自世界各地的主教及协会主席,(菲律宾)马尼拉总主教路易斯·安东尼奥·塔格莱(Luis Antonio Tagle)枢机出席此次圣事。

教宗围绕着今日经文(大事录15, 7-21和若望15, 9-11)谴责了「效率主义的诱惑」:「耶稣不希望教会成为完美的模范,欢迎自己的组织,并能够捍卫自己的好名声。。。信仰不是一个进度表,而是一条以一颗信任的心共同前行的『大道』(大事录9,2)」。因此,要学会「教会的三个基本要素:懂得倾听的谦逊、团体一致的精神和敢于放弃的勇气」。

教宗借大事录经文谈及耶路撒冷会议的决定并表示,「为了传教事业,要有敢于放弃的勇气,以透明可靠的方式向众人宣传天主的爱,并必须所有那些可能成为阻碍的人类信仰和传统」,教宗还补充了「自我舍弃」的精神。他继续说,「为了追随天主必须全速前进,而只有轻装上路才能走得快,即使这样会有代价。作为教会,我们不能因商业妥协作出让步,而是要积极宣传福音。在净化自己、改革自己时,我们必须避免阳奉阴违,即假装在改变某些东西,实际上却什么也没去改变。就像有些人为了跟上时代的步伐会伪装表皮一样,但这只是看起来年轻。天主不需要任何粉饰,而是要通过舍弃诚心皈依。走出自己才是真正的改革」。

「敢于放弃的勇气」从「懂得倾听的谦卑」而来:「只有那些愿意让他人的声音穿透内心的人才懂得聆听。当逐渐学会关心他人时,无私之心才能随之增长。只有跟随着聆听的道路,不再执着自我肯定,坚持己见并想法设法寻求共识的时候,才能学会谦逊」。

倾听首先是「倾听生命:保禄和巴尔纳讲述的是故事,而不是想法。教会就是如此作出辨别的;不是对着电脑,而是在人类的现实前。人排在程序之前,以谦卑的眼光在别人身上寻找天主的存在,他不生活在我们所做的伟大事业中,而是在我们遇到的弱小贫困者中。如果我们不直面他们,我们最终将只看到我们自己;使他们成为我们自我肯定的工具」。

教宗接着说,「从懂得聆听的谦逊到敢于放弃的勇气,这一切都要通过团体一致的精神才能实现。就教会而言,团结始终会克服分歧。每个人放在首位不应是自己的喜好和策略,而是学会体验并感受耶稣的教会,聚集在伯多禄身边,因为怜悯不会产生一致性,而是共融」。

共融是建立在「天主爱的基础之上」。「怎么做?我们应该在他左右,被掰碎的面包。他会让我们站在圣体龛前,而贫困者就是那些活动的圣体龛。圣体和贫困者,固定的和移动的圣体龛:在那,我们能够沉浸在爱中,汲取被掰碎的面包的精神。在那,我们会领悟耶稣所讲的《如何》:《正如天父爱过我,我也爱过你们》(同上)。天父又是如何爱耶稣的呢?为他奉献一切,什么也不给自己留下。。。当我们拒绝付出,当我们将个人利益放置首位,我们将不再模仿天主的如何,也不再是一个自由且能使人自由的教会了。耶稣要求我们留在他那,而不是我们的想法里;摆脱控制和管理的幌子; 还要求我们相信别人并将自己奉献给别人」。

教宗最后总结说,「让我们祈求天主将我们从效率、世俗、自我崇拜的诱惑中解救出来。让我们祈求天主的恩赐,愿我们能够接受圣言所指的道路:谦逊、共融及舍弃」。