聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 06 05 2019 小时 11,07

讲话,保加利亚,05/06/2019

教宗访问保加利亚: 流徙移民的经历仿如背负十字架, 很多人受尽痛苦

教宗方济各私下探访一个难民营。另外五十个孩子, 在拉科夫斯基圣心教堂等候教宗,教宗主持他们初领圣体的感恩祭。

 

Papa Francesco- 「今天, 移民劳工和难民的世界是一个十字架、人类的十字架, 而这个十字架是由许多活在困苦中的人所背负。」即使在这次保加利亚之行, 教宗方济各也重新将注意力和关心,放在流徙移民的世界上。

教宗访问「玫瑰之乡」的第二天, 首先他以私人性质访问位于索非亚郊区一所前学校的旧楼,那儿改为一个名为弗拉日德布纳 (Vrazhdebna) 难民收容所 (图),接待了约五十名难民。

在今天早上一个特殊聚会, 教宗方济各探访该难民收容所后, 乘飞机前往普罗夫迪夫, 然后驱车到拉科夫斯基的圣心教堂, 他在那里主持感恩祭,多位小朋友在弥撒中初领圣体。

梵蒂冈新闻部临时主任格泽蒂 (Alessandro Gisetti) 在难民收容所表示,教宗的探访是「非常简短,大约25分钟, 收容所的儿童实为这次聚会的主角, 他们令人想起教宗方济各在履任之初时的情景。他们彷佛与基督受苦的肉体一起,这些生活在社群边缘的儿童: 有来自叙利亚、伊拉克, 他们在这个收容所受到欢迎, 特别是明爱组织的人员, 他们愉快地与圣父会面。」

格泽蒂说: 「他们犹如非常美丽的图画, 还有那个儿童合唱团,他们陪伴着我们,他们是给孩子们最自然的礼物, 也是教宗非常欣赏的礼物。这些图画有一个特别的意义, 那就是美和快乐: 他们的信仰令圣父感动, 就像它使我们很赞叹。他们是美丽的, 快乐的图画, 以及伴随整个探访的儿童合唱团。我们所说的是6岁至10岁的儿童, 他们真的为整个会面唱歌欢呼。教宗非常喜悦, 这些孩子也很开心, 这一点是明显, 尤其是他们送赠礼物和问候时。圣父留下了一个圣母的画像, 这寓意圣母存在, 担当他们的母亲, 在一个如此巨大的痛苦的地方, 但在这个难民收容所却充满希望。」

「教宗在向孩子、其父母和收容所的义工们,发表简短问候时强调, 孩子们常常帮助深入了解发生的事。教宗说, 这些儿童、他们的家庭, 在逃离战争、贫困、离开家园,以至试图进入其他国家地区时, 说明生命有希望。」

「教宗感谢这些儿童、家庭、他们的善意, 也在这苦路上, 在这一些苦难的旅程中, 带来了善意, 即使在他们所在的地方, 来到他们目的地国家, 他们面对很大困难,也受了很大的痛苦。教宗亦请求他们为他祈祷, 我们明白那些受苦的人, 特别是这些儿童和他们的家庭很需要祈祷,而为教宗祈祷也很重要。」

另外,还有245 名孩子, 在拉科夫斯基圣心教堂,在一片节日气氛中等待教宗。「我看着你们, 都穿着白色长袍,这真是一个有意义和美丽的标记。你穿的是庆祝的衣服! 初领圣体,最重要的是这是一个庆祝。我们庆祝耶稣, 祂想永远留在我们身边。祂将永远和我们在一起。这次庆祝之所以成为可能, 因为我们的父母和祖父母、我们的家庭和我们的团体,帮助我们在信仰中成长。」

「亲爱的小朋友, 我很高兴与你们分享这个伟大的时刻, 帮助你们迎接耶稣。对你们来说, 这是一个本着友谊、欢乐和友爱精神庆祝的日子。你们之间和整个教会之间的交流日, 特别是弥撒中的领受圣体圣事, 表达了我们都愿意成为兄弟姊妹的交流。这是我们的身份证: 天是我们的父亲, 耶稣是我们的兄弟, 教会是我们的家庭。我们都是兄弟姊妹, 我们的法律就是爱。我请你们永远记住你今天感受到的同样的热情和快乐祈祷。 记住, 这是你第一次领圣体, 不是你最后的一次! 也要记住, 耶稣总是在那里, 等着你们。我希望今天将是许多圣体和感恩祭的开始, 这样你们的心就会像今天一样, 永远是节日的, 充满喜悦, 最重要的是感恩。」