聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 06 05 2019 小时 10,54

讲话, 保加利亚:05/05/2019

在基督教曾饱受煎熬的土地,推进融合统一

方济各在会见保加利亚东正教宗主教内奥斐特时回忆说,「饱经苦难的基督徒」以及共产党的迫害。「如果我们能够承认各自的过错,并沉浸在他爱的伤口里,如此,我们才能重寻宽恕的喜悦。这样,我们借着天主的帮助,可以预先体验那在同一个祭坛庆祝复活神迹的一天」。

 

Papa Francesco- 保加利亚,在共产党执政期间,基督教徒因耶稣的名饱经苦难。今天,这儿是多宗教对话和相遇的交叉口,也是推进基督教合一的主力军。今早教宗方济各访问的第二部分侧重于不同基督教的关系,包括在当地主教堂内会见东正教内奥斐特(Neofit)宗主教并共同诵念天皇后喜乐经。

方济各回忆到,「在这片土地上,龙卡利(Roncalli)蒙席学会了赞赏东方教会传统,并与其它宗教建立了友谊关系」。教宗方济各在亚历山大·涅夫斯基(Alexander Nevsky)主教座堂外面,诵念天皇后喜乐经之前,又回忆起了教宗若望二十三世。在广场上,聚集了成千上万的群众,教宗也亲自向他们中大部分人一一问候。

在与宗主教会面时,方济各表示:「在历史的长河中,我们基督徒间产生的误解是耶稣圣体--教会,沉重的伤口。即使今天我们仍能够感受到其后果。但也许,如果我们一起将手放在这个伤口上,告解耶稣的复活,弘扬我们的主,我们的天主;如果我们能够承认各自的过错,并沉浸在他爱的伤口里,如此,我们才能重寻宽恕的喜悦。这样,我们借着天主的帮助,可以预先体验那在同一个祭坛庆祝复活神迹的一天」。

「在这个国家有多少人因为耶稣的名而饱经苦难,尤其是在上个世纪的迫害中!基督徒宝血的合一!是他们在「红色土壤」上留下了芬芳。为了使福音能顺利传播,他们经历了无数荆棘。我相信这些复活节的见证人,因圣神的怜悯而在天上联合在一起的兄弟姐妹们,正在看着我们,如播散在大地上等待着开花结果的种子一般。还有许多兄弟姐妹正因信仰而忍受痛苦,并请求我们不要固步自封,而是敞开心扉,只有这样种子才能结出硕硕果实」。教宗最后说,「作为圣人信仰的继承者,我们也有义务为共融而努力,以耶稣的名义成为和平的工具。。。正如圣西里尔和圣美多德所告诉我们的一样,『风俗习惯上的差异绝不会对教会统一造成任何损害』。东西双方『不同的神学思想往往是相辅相成,而不是兵戎相见』」。

教宗此次参观主教座堂也具有强烈的普世性质,期间,他在「西里尔及美多德两位圣人的宝座」前驻足祈祷。在诵念圣母祷词前,方济各以「耶稣复活了!- 他真的复活了!」作为其讲话的开场,并回忆到,「从远古时代起,保加利亚这片土地上的基督徒 – 东正教徒及天主教徒 – 便以这句话互换复活节祝福」。保加利亚是一个东正教国家,700万人口总数中有约5万天主教徒,而双方向来维持着融洽的关系。

在1925年至1934年期间便是如此,当时,龙卡礼(Roncalli)蒙席曾常驻索菲亚。方济各评论道,「保加利亚的外交和牧灵经验在他牧人的心中留下了深刻的印象,并引领他在教会中提倡普世对话。该倡议是推动梵二会议的重要力量,因为这正是由教宗龙卡利发起。某种意义上而言,我们应该感谢这片土地,是她给了这个『仁慈的教宗』如此明智、鼓舞人心的灵感」。

教宗接着说,「经过这个普世之旅,我将有幸会见保加利亚不同宗教的领导人。尽管该国是一个东正教国家,不同的宗教会在这个交叉口相会、对话。不同团体代表的光临象征着所有人都希望携手共进,这个意愿日益增长。『以文化对话为途径,以共同合作为基础,以相互了解为方式』(2019年2月4日,阿布扎比,关于人类手足情谊的文件)」。