聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 02 05 2019 小时 21,58

讲话,05/02/2019

教宗:担心日益增长的国粹主义会对共同利益视若无睹

不幸的是,我们正面临越来越多民族国家本着反对的精神去经营他们之间的关系,而不是合作的精神」。「通过一个国家如何接纳外来移民,能看出该国看待人类尊严的眼光及其与人类的关系」。「新一轮核竞争」似乎已拉开帷幕

 

Papa Francesco- 针对外国人,尤其是对移民的敌对意识正逐渐在世界各地重现」,「日益增长的国粹主义对共同利益视若无睹」,如此一来,「恐会损害已经建立的国际合作形式」,而「新一轮核竞争更是令人担忧,因为这会使近年的所有进步皆消耗殆尽」。教宗方济各今早在圣座社会科学院研讨大会中发表讲话,并向全体参会者指出,以上是教会所「关注」的现况。在梵蒂冈内举行的会议以民族、国家、国民国家为主题。

方济各指出,「不幸的是,我们正面临越来越多民族国家本着反对的精神去经营他们之间的关系,而不是合作的精神」,「由于有些国家过度主张主权,从而导致如今局势日益紧张,这恰恰是因为在某些领域这些国家已再无能力保护共同利益」。

教宗继续说,「教会密切关注着针对外国人,尤其是对移民的敌对意识逐渐在世界各地重现,而日益增长的国粹主义对共同利益视若无睹。如此一来,恐会损害已经建立的国际合作形式。国际组织的目标亦连续遭到破坏,例如在相互尊重的层面上为所有国家提供开展对话和会晤的空间。2015年9月25日,在联合国大会上获得一致通过的可持续发展目标如今却频遇阻力」。教宗接着指出,「通过一个国家如何接纳外来移民,能看出该国看待人类尊严的眼光及其与人类的关系。每个人都是人类的一员,并具备相等的尊严。如果一个人或一个家庭被迫离开故土,那么应在他乡受到欢迎。我多次阐述了应对移民现象的四个关键动词:接纳、保护、促进和融入。移民并不会对接纳国的文化、习俗及价值观构成威胁。移民本身也有责任,即努力融入到接纳他的国家中」。

「迁移自古以来便存在,该现象能够促使对民族国家性质进行反思。所有国家都是移民人口或团体相互融合的成果,他们诠释着人类的多样性,同时,共同的价值观、文化资源及健康的习俗又将他们相互连接起来。如果一个国家诱导人民产生民族主义精神,使他们与其他国家或团体为敌的话,那么该国将无法达成共融。历史清楚地告诉我们类似的思想偏差会使我们踏上哪样的弯路;我指的是上世纪发生的欧洲的历史事件」。

方济各接着强调,在当前的全球化形势下,「一个民族国家已无法以一己之力为人民谋取共同利益。因为共同利益早已全球化,各个国家也应该为了各自利益建立合作关系」,并为此「设立一个合法、具有共同理念的特别机构」。教宗接着指出了一些全球化的挑战:其中包括气候变化、新型奴隶制及和平。教宗还呼吁切勿忘记那些积极的例子,如欧洲国家之间的合作与和平、西蒙·玻利瓦尔(Simón Bolivar)对于拉丁美洲的看法,并视其为一个能够提升各民族价值的伟大国家。

「如此一来,每当民族国家之间发生分歧就能避免爆发武装冲突。同时,也能避免出现超级大国进行经济和意识形态殖民化的危险,使弱小国家免受强国的压迫。此外,在不忽视地方、国家和区域层面的情况下密切关注全球实况发展」。

方济各对逐渐拉开帷幕的「新一轮核竞争」表示担忧,「因为这不仅会使近年的所有进步皆消耗殆尽,还会增加战争隐患。而高度先进技术的不可控性也加大了战争的可能性」。因此,教宗总结说,一个国家「需要承担更大的责任。在保持独立和主权特质并继续谋求人民利益的同时,还需进一步积极推动实现人类共同利益。因为这是维护世界秩序平衡的必要因素。这样的全球利益共同体必须在国际层面突出其法律效应。我不是指那种世俗的全球化或者国际化,因为这些时常会忽略单一个体:我指的价值是广义上的和谐共处,因为这样的价值独一无二且不可取代」。