聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 21 04 2019 小时 20,26

文告 - URBI ET ORBI,04/21/2019

教宗:复活者不抛弃那些处于煎熬、痛苦和哀悼中的人

在复活节文告中,方济各指出冲突和争端正血染世界,从中东到非洲,直到美洲。耶稣活着,并与我们一起。他向我们展示复活面容的光芒,他从不抛弃那些处于煎熬、痛苦和哀悼中的人。

 

Papa Francesco- 教会正在欢庆象征耶稣复活的节日,对于每个男男女女来说,这是新生命的开始,也是新世界的开始,因为他脱离了罪恶和死亡的束缚,世界终于向天国展开了大门,这个国度里充满了仁爱、和平和团结,教宗方济各指出冲突和争端正血染世界,从中东到非洲,直到美洲。

今天的圣伯多禄广场聚集了超过十二万民众,方济各在伯多禄大殿中间的阳台上发表复活节文告,他指出,耶稣活着,并与我们一起。他向我们展示复活面容的光芒,他从不抛弃那些处于煎熬、痛苦和哀悼中的人。他,复活者,是他深爱的,却又饱经风霜的叙利亚人民的希望。是时候该重新寻找一个妥当的、象征自由正义和平的政治解决方案了,这个方案应帮助无家可归的人重新回到故土,尤其是那些逃到邻国的人民,如:约旦和黎巴嫩。

复活节让我们把眼光转向中东地区,那儿长期遭受分裂和争端。当地的基督徒一直都以不同寻常的耐心来证明耶稣的复活和生命必将战胜死亡。此刻,我的思绪牵挂着也门人民,尤其是当地的儿童,他们长期忍受着饥饿和战争。希望复活节的光明能够指引所有的政府人员和中东民众,不论是色列人或是巴勒斯坦人,使他们能够缓解痛苦,并寻求一个安全稳定的未来。

愿利比亚的战火能够停息,因为在最近一段时间期内,当地的局势再次恶化,很多家庭迫不得已离开自己的居所。我呼吁各方能够重新选择对话,而不是争端,避免再次发生已持续数十年之久的斗争和政治动荡。

耶稣的复活能够将和平带回他深爱的非洲大陆,哪儿至今为止,人存在着社会紧张局势,战争和暴力使得一切不再稳定,遍地是毁坏和死亡,尤其在布基纳法索、马里、尼日尔、尼日利亚和喀麦隆。我时刻牵挂着苏丹,因为那儿此刻充满了政治不确定因素,我希望有关方面能各抒己见,好,让该国找到长期寻求的自由,发展和富荣。

耶稣的复活能够陪伴南苏丹政府和宗教机构所做的一切努力,尤其能够支持前几天在梵蒂冈举行的退省中所得到的收获。希望能够书写该国新的历史篇章,因为所有的政治,社会和宗教人员能够共同为该国的繁荣和统一做出贡献。

「至今,乌克兰东部地区的民众仍在承受战争所带来的伤痛,愿他们能在这个复活节中找到心灵慰藉。愿天主鼓励所有致力于建设持久和平的人道主义行动」。

「许多美洲国家正面临政治和经济困境,愿复活的喜悦抚慰其人民的心灵。我时刻牵挂着委内瑞拉人民:由于当地危机日益加深,许多人连最基本的生存条件都没有。愿天主能促使执政人员结束所有社会不公、剥削及暴力行为,并使他们付诸实际行动,为民众提供一切所需要的援助。

愿复活的天主照亮尼加拉瓜所做的一切努力,早日完成谈判并找到和平的解决方案」。

「在当今所有的伤痛面前,愿生命之主使我们不再显得冷漠。让我们成为建设桥梁而不是高墙的人。愿他赐予我们和平,使战争国家和我们的城市均不再响起轰炸声。愿天主启示各国元首,使他们付诸行动、结束军事储备并不再大肆售卖武器装备,尤其是经济发达的国家。复活者敞开了墓穴大门,愿他能使我们敞开心扉,面对世间有需要的人、弱势群体、贫困的人、失业的人、被排挤的人以及那些上门寻找面包、住所和用武之地的人」。

最后结尾,教宗说:「亲爱的兄弟姐妹们,耶稣复活了!他是我们每个人,乃至全世界不朽的希望。让我们放开自我,任他更新!复活节快乐!」