聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 21 04 2019 小时 20,16

弥撒讲, 04/21/2019

教宗:复活节象征人类历史不会在墓穴前驻足

在「所有守夜中最重要的一次」,方济各说:「复活节就是移开石门的节日。天主移开了那些最硬的石头,因为他们阻挡了希望和憧憬,导致了死亡、罪恶、恐惧和世俗」。

 

Papa Francesco- 《你们为什么在死人中找活人呢?》(思高路24.5)。妇女们发现封闭耶稣墓穴的石头已被移开,这时,天使对妇女们说的话语对于今日的我们和教会依旧充满意义,因为在复活的时候,「我们发现自己的脚步不再虚无,不会撞上那关闭墓穴的石头」。复活节守夜礼之际,教宗方济各的讲道围绕着天使的话语,这是「所有守夜礼中最重要的一次」。守夜礼开始时,教宗方济各主持祝圣圣火和点燃复活蜡烛的仪式。在持续数小时的仪式中,教宗为8名信徒进行洗礼,他们分别来自:意大利,阿尔巴尼亚,厄瓜多尔,印度尼西亚和秘鲁。

「复活节是移开石头的节日。天主移开了那些最硬的石头,因为他们阻挡了希望和憧憬,导致了死亡,罪恶,恐惧和世俗。人类的历史不会在坟墓前驻足,因为今天基督成为了基石。(伯多禄前书2.4):耶稣复活了。我们作为教会的一分子,站在他的基础上,即使当我们失落时,当我们觉得一事无成时,他总会给予我们惊喜,帮助我们从低迷中解脱出来」。

教宗说,在所有的石头中,「第一块是不信任。当我们的坏情绪占上风时,总觉得万事不顺,且没完没了,让人觉得死亡战胜了生命,随之我们也变得愤世嫉俗并唠叨不满,成天灰心丧气。一步步的下去,我们的内心也会逐渐空虚,这就是希望的坟墓」。但「天主总是充满惊喜。他复活了,不再在那儿了,别在没有的地方去寻找他:因为他不是死人的天主,而是属于活人的」。

方济各接着告诉我们,「第二块石头是内心的枷锁:代表罪恶的石头。罪恶会诱导人,允诺简单和现成的事物,允诺奢靡和成功,但其实在内心深处播种了孤独和死亡。罪恶是在死人中寻找生命,是在转瞬即逝的事物中寻找生命」。「因为耶稣不寻找那属于金钱、事业、高傲和迷恋的光芒,他是那普照每人的真光。」(若望福音 1.9)

「提到福音当中所提的妇女们,她们来到安放耶稣的墓穴,在滚开的石头面前,沉默不语。她们看见天使后,『显得格外害怕』,遂把『脸垂向地上』(路加福音24.5)。她们没有勇气抬起头」。「多少次,我们也是如此,宁愿蜷缩在各自的限制和恐惧中」。但是,「天主让我们站起来,应他的话语而起来,看向高空并相信我们属于上天,而并非大地;我们应关注生命的高度,而飞死亡的低谷」。

教宗最后呼吁,「天主要求我们对待生命,如他对待的一样,因为他总是能在我们身上看到闪光点。在罪恶中,他视我们如子女,望我们能够站起来;在死亡中,视我们如兄弟,告诉我们能够复活:在失落中,他医治我们的心灵。不要害怕,天主爱惜你的生命,即使你害怕面对它的时候。恰恰在复活节期间,天主告诉你有多爱它:因为他也度过了所有的恐惧、抛弃、死亡和地狱,直到胜利的走出来告诉你:你不是单单一个人,相信我!耶稣是专门能够让我们的死亡复活,让我们的哀痛,变成舞蹈。(咏30.12):与他一起,我们也能完成复活节,即逾越:从封闭走向融合,从悲伤走向欢喜,从恐惧走向信任」。