聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 04 04 2019 小时 01,26

公开接见, 04/03/2019

教宗:摩洛哥之行 -「对话之路上迈新步」

天主期望我们之间的兄弟情谊,尤其是与我们兄弟-亚伯拉罕之子。我们不应该惧怕差异。体育作为一种通用语言,能拥抱所有民族并有助于克服冲突、使人们团结一致。

 

Papa Francesco- 摩洛哥之行于上周六、周日圆满结束,教宗方济各表示,此次牧灵访问是「在与穆斯林兄弟姐妹相遇对话之路上新迈出的一步」,也是一个机会向所有被迫迁移的人民表示关怀与支持。

如往常一样,教宗在此次访问之行结束后主持公开接见活动,并在要理讲授中以摩洛哥之行为主题。公开接见活动结束之际,他还提醒,今天是由联合国召集的第六届体育促进发展与和平国际日。教宗说,「体育作为一种通用语言,能拥抱所有民族并有助于克服冲突、使人们团结一致。体育也是喜悦和强烈情感的源泉,是为促进人类和社会发展锻造美德的学校。我鼓励所有人能像参与体育一样,积极『参与』生活」。

在此之前,教宗与圣伯多禄广场在场的2万信众一起感谢天主「我们应与此次牧灵访问的座右铭一脉相承:在今日的世界中成为《希望的仆人》。此次的朝圣之行中,我跟随圣方济各和圣若望保禄二世两位圣人的脚步。八百年前,圣方济各将和平与兄弟情谊的讯息带给了苏丹卡米尔(al-Malik al-Kāmil);1985年,教宗沃伊蒂瓦(Wojtyła)首次在梵蒂冈接见了一位穆斯林国家元首-摩洛哥国王哈桑二世,随后便前往摩洛哥进行了令人难忘的牧灵访问」。

方济各随即补充说,「在我们这个时代做希望的仆人首先意味着为不同文明架起桥梁」。「我们可能会问为何天主允许这么多宗教存在?」。他接着说,「有很多宗教」存在,而每一个「都是看向天,看向上主的」,是他「允许这一切的存在」,而我们「不应惧怕差异」,而应为「兄弟情谊」共同努力,尤其应「与穆斯林们一起,他们和我们一样都是亚伯拉罕之子」。

教宗呼吁:「回顾近年来在该国发生的一些重要国际首脑会议,我与摩洛哥国王穆罕默德六世(Mohammed VI)重申了宗教的重要作用,捍卫人类尊严、促进和平、公正、关心我们共同的家园和主创造的万物。为此,我们还联名签署文件,呼吁保护圣城耶路撒冷,这是人类的共同遗产,象征着和平相聚、共存的地方,尤其是对于三个一神教的信徒来说」。

方济各继续说,「我参观了穆罕默德五世的陵墓,并向他和哈桑二世致敬,此外,我还参访了培育伊斯兰教伊玛目和讲经师的学院。穆罕默德六世学院的宗旨在于推广宽容仁厚的伊斯兰宗教,向其它宗教开放,对抗不同形式的暴力和原教旨主义」。

「此外,我在与政府当局的会晤中和专门针对移民的会议上,多次着重谈及移民问题。其中有些人作证说,移民的生活发生了变化,而他们的人性,也在找到一个愿意将他们当作人看待并接纳他们的团体后,因此回归了。这是非常重要的。去年12月,正是摩洛哥的马拉喀什市见证了《安全、有序和正常移民全球契约》的签署活动。这是国际社会朝责任之路所迈出的重要一步。作为圣座,我们所提供的贡献可通过以下四个关键动词来总结:接纳移民,保护移民,促进移民和融入移民。这不代表要空降援助计划,而是通过实行这四个关键动词并亲身参与其中,共同建设城市和国家。在保持各自文化和宗教身份,对差异保持开放的心态,并懂得如何重视差异,体现人类兄弟般的情谊。摩洛哥教会一直致力于帮助移民;但我不喜欢称之为移民,我更偏向用迁移的人一词,更能体现尊重之心。为摩洛哥教会为之所作出的努力,我想向其致以真挚感谢并鼓励所有为实行耶稣之言而慷慨付出服务的人:《我作客,你们收留了我》(思高玛窦25,35)」。

「周日我首先参访了位于郊区特马拉(Temara)的社会服务中心,这是一家由仁爱修女会负责的机构。这些修女们也在圣玛尔塔负责药房,另有许多志愿者与她们合作,为人民提供不同的服务。我在拉巴特主教座堂会晤了司铎、度奉献生活者和全国基督教协会。他们虽是摩洛哥的小小羊群,但他们使我想起了

地上的盐,光和酵母(参:思高玛窦5,13-16; 13,33)。重要的不是数量,而是盐有口感、光会照耀、酵母有使面发酵的力量。这不取决于我们,而是天主和圣灵首先在我们基督徒之间,使我们成为耶稣的见证者,建立对话和友谊,因为耶稣说,《如果你们之间彼此相亲相爱,世人因此就可认出你们是我的门徒》(参:思高若望13,35)」。

教宗最后说,「周日在摩洛哥首都体育中心举行了圣体圣事典礼,教会交流的快乐从中得到了的表达。成千上万来自约60个不同国家的人!这是天主子民在伊斯兰国家的独特显现」。