聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 29 03 2019 小时 11,17

公开接见, 03/20/2019

天主徒是不相信命运的,而相信来自天主旨意的救恩
 信徒在祈求天主经「愿你的旨意奉行在人间」之后,渴望天主对我们的救恩得以实现。天主不是含糊不明的,不会藏于迷雾之后,亦未曾以难以理解的方式规划世界的未来。为莫桑比克,津巴布韦和马拉维的洪水灾民祈祷。
 

Papa Francesco- 「天主徒不因迷信不可改变的『命运』,但相信天主会赐予我们他的救恩,「天主可以而且想要通过美善来克服邪恶并改变现实。」教宗说,信徒在祈求天主经「愿你的旨意奉行在人间」之后,渴望天主对我们的救恩得以实现。在圣伯多禄广场主持的公开接见活动中,教宗方济各继续他关于《天主经》的系列要理讲授, 特别省思了我们对天主的第三个呼求—「愿你的旨意奉行在人间」。
今日,教宗对圣伯多禄广场在场的两万余名信众说,我们对天主的呼求「愿你的旨意奉行在人间」需要与前两个呼求 - 「愿你的名受显扬」、「愿你的国来临」- 一起祈求。教宗说,「天主时刻关心着人和世界,他的爱是先于人对世界的关心的。福音便是在诠释这种观点的逆转。罪人匝凯为了看见耶稣而爬到一颗树上,但他不知道的是天主早已在寻找他了。耶稣来的时候对他说:『匝凯,你快下来!因为我今天必须住在你家中。』最后又说:『因为人子来,是为寻找及拯救迷失了的人。』(参:路加福音19,5.10)这便是天主彰显在耶稣身上的旨意:『寻找及拯救迷失了的人。而我们,在祈祷中渴望与天主重逢,他普世的救恩计划得以实现。』」
教宗继续说,天主会去寻找每个人,「天主不是含糊不明的,不会隐藏于迷雾之后,亦未曾以难以理解的方式规划世界的未来。如果我们不能明白这一点,我们将不可能理解天主经的第三个呼求。圣经便最能体现天主对这个世界爱的计划。」
教宗接着说,「在祈求『愿你的旨意奉行在人间』时,我们并不需要谦卑地低头,天主希望我们是自由的。《天主经》不是奴隶的祈祷,而是所有天主子民的祈祷,天主子民是了解其父之心,并坚信天主对每个人有一个爱的计划的。教宗告诫我们,如果向令人厌恶但又无力改变的命运面前耸肩表示投降,我们便有祸了。相反的,这是一个对天主完全信任的祷告,因为他希望我们的生命充满美好和救赎。这同时也是一个勇敢的祷告,因为人世间有太多太多的现实与天主的期望有所不同。」教宗这样解释先知以赛亚:「天父,这里有战争、有渎职还有剥削,但我们知道你希望我们的生命充满美好,我们同声祈祷:『愿你的名受显扬!天主,颠覆世界的计划吧,将利剑变成犁、将长矛变成镰刀吧;愿任何人都不再激发战争!』(参2.4)天主要的是和平。」
天主经的祷词能够因着天父的爱而点燃我们的内心,这样的爱如冉冉之火一般改变着世界。天主徒不因迷信不可改变的命运。信众的信仰里没有任何东西是偶然的:相反,救恩等待在每个人的生命中体现出来,并在永恒中得到满足。我们祈祷是因为我们相信天主能够通过美善来克服邪恶而改变现实。这样的天主值得我们去服从,即使是面临最艰难的考验,都值得我们托付。」
「耶稣在客西马尼园里祷告时也是这样的心情,他经历了痛苦并向天父祈祷:『父啊!你如果愿意,请给我免去这杯罢!但不要随我的意愿,惟照你的意愿成就罢!』(参:路加福音22,42)耶稣已被这世界的邪恶压垮,但他依然因着其父旨意的爱而充满信任。殉道者们面临考验时,所寻找的也不是死亡,而是死后、重生。天主会因爱而指引我们去行走艰难的道路,经历苦痛和荆棘,却永不弃我们而去。他会与我们同在。对于天主徒来说,这不是一个希望,而是一个坚定不移的信念。这和路加福音里,关于需要坚持祷告的比喻是同一个。耶稣说『天主所召选的人,日夜呼吁他,他岂能不给他们伸冤,而迁延俯听他们吗?我告诉你们:他必要快快为他们伸冤。』(参:路加18,7-8)天主便是如此,他爱我们,希望我们的生命充满美好。」
临活动结束时,教宗为遭受洪水袭击的人民祈祷,「洪灾在莫桑比克,津巴布韦和马拉维等多处地区造成伤亡及破坏。亲爱的子民们,我向你们表达我沉痛的心情,我与你们同在。我将众多受害者及其家人托付给天主的怜悯,并为灾民们祈求他的安慰和支持.