聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 29 03 2019 小时 10,16

圣灰礼仪弥撒, 2019 March 06

定睛仰望苦架上的耶稣,爱德之火绝不熄灭

教宗方济各在罗马圣女萨比娜大殿主持圣灰礼仪弥撒,勉励信友在四旬期定睛仰望十字苦架上的耶稣,以祈祷、施舍和禁食恢复我们与天主、与近人与自己的关系。

 

Papa Francesco- 「在四旬期,要重新发现我们受造是为了永远炽热的火焰,而非立即熄灭的烟灰;是为了天主,而非尘世;是为了天国的永恒,而非世间的欺骗;是为了拥有天主儿女的自由,而非成为凡俗事物的奴隶」。教宗方济各3月6日圣灰瞻礼在罗马圣女萨比娜大殿主持弥撒时如此表示。当天下午约4点,教宗在圣安瑟尔默大殿带领众人祈祷片刻,然后进行忏悔游行,徒步朝圣到圣女萨比娜大殿,在那里主持圣灰礼仪弥撒。
当天礼仪的第一篇读经记载,上主要求祂的子民「在熙雍吹起号角,制定一个斋期」(参阅:岳二12-18)。教宗指出,「我们总是没有目标地快速行走, 而振聋发聩的号角声敦促我们放慢生活节奏,回归本质」。当上主沉痛地对子民说:「你们应全心归向我。」(12节)我们明白,「尘世旅途的目标就是上主」。
为了返回正途,在头上施放圣灰是个重要的记号。它提醒我们反思,自己每天究竟是为什么操心奔波?教宗表明,「尘世的事物必将消逝,犹如灰土随风飘散。今日盛行的『外貌文化』引诱人们为稍纵即逝的事物而活,这是莫大的欺骗,因为它有如熊熊烈火,一旦烧完就只剩下灰烬」。
然而,福音提出了「不会消逝」的三项事物,分别是:施舍、祈祷和禁食(参阅:玛六1-6,16-18)。「祈祷恢复我们与天主的关系;爱德恢复我们与近人的关系;禁食则是与自己的关系」。
教宗说:「四旬期邀请我们注视:在祈祷中仰望高天,走出庸俗、横向的生活,不再只顾自己而忘记天主。再者,是以爱德转向他人,摆脱累积财物的虚荣心。最后是邀请我们以禁食自我反省,放下对凡俗事物的依恋,免得世俗化造成心灵麻木。」
诚如耶稣所说:「你的财宝在那里,你的心也必在那里。」(21节)教宗将我们的心灵比拟为「磁铁」,必须依附著某样事物。心灵依附的对象如果是凡俗事物,「早晚会变成这些东西的奴隶」;但它依附的对象若是永不消逝的那位,「我们就会找到自己,重获自由」。
为此,我们应当在四旬期的旅途中,定睛仰望十字苦架上的耶稣。教宗强调,「十字苦架上的耶稣是生命的指南针,将我们导向天国」。由于带著庞大的重担,我们将无法向前迈进,教宗鼓励我们放下种种负担,诸如消费主义、自我中心、贪得无厌、铁石心肠等。
教宗最后总结道:「十字苦架上的耶稣充满爱火,祂召叫我们与祂共度热情如火的生活,不在尘世的灰烬里消失无踪。这生活燃烧爱德,绝不在平庸中熄灭。」四旬期始于圣灰礼仪,「却带我们通往逾越节守夜的火焰,使我们在圣墓中发现耶稣的肉身并未化成灰烬,而是光荣地复活」。