聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 12 2013 小时 11,11

三钟经, 2013年12月 8 日

让我们与玛利亚团结一起,她教导我们生活期待主的来临
今天是圣母无原罪瞻礼主日,在《三钟经》祈祷时,教宗指出,玛利亚来自一个「小镇」,她「面对着许多困难,但仍然忠信于天主的爱的计划」。今天教宗会前往罗马市西班牙阶梯,向圣母交托奉献「罗马、教会和全人类」。他会在圣母雪地大殿的玛利亚图像前祈祷。

 - 人类「与玛利亚、天主之母相连。我们不要相信她在那里、远方,而我们在这里。不是的,天主除免了她的原罪,但他呼叫我们每个人的姓名,召唤我们度圣洁生活。」教宗方济各在今天庆祝圣母无染原罪瞻礼的《三钟经》祈祷时这样说的。今天下午,教宗会根据教会的古老传统,他「将前往罗马市西班牙阶梯的圣母像朝圣,向圣母交托罗马、教会和全人类予圣母。」
教宗方济各在圣母祈祷前解释,一如玛利亚的人物,都在吸引我们的注意力。他说:「怀着极大喜悦,教会默观这位『充满恩宠者』。(路加福音1:28)让我们呼唤这位『充满恩宠者』。让我们叫玛利亚三次(在广场群众呼唤玛利亚三次)。这是天主如何在他的爱的计划起初已经看着她。祂看着她的美丽、充满恩宠。母亲玛利亚何其美丽!在我们走向圣诞的路途中,玛利亚支持我们,因为她教导我们如何在将临期等待主来临时生活。为何这个将临期是等待主,主将会探望每个人,到了庆祝时,主也在我们的心中。主快来了,我们期待他。」
教宗继续说,圣路加福音介绍她为「加里肋亚一个小镇纳匝肋的一个女孩,那里在罗马帝国市郊,也在以色列的周边。那里是一个小镇。但在她身上,她是一个住在远处村子的女孩,主的目光在她身上,她被拣选作为圣子的母亲。有鉴于她作为母亲,玛利亚是除免原罪的,原罪破坏与天主共融,与他人、以至创造的共融,这深深伤害每个人。这破坏已在圣母之内的那一位扭转过来,他来把我们从罪恶的奴役中释放出来。无原罪圣母玛利亚被刻在天主的计划中,她是天主爱和拯救世界的果实。」
圣母从来没有离开爱。「她的一生、她的整个人是一个对爱『是』,以『是』爱天主。但为她肯定不容易!当天使称呼她『充满恩宠者』(路加福音1:28),她仍然『惊惶不安』因为她谦卑,自觉在天主面前卑微,直至天使安慰她:『玛利亚,不要害怕,因为你在天主前获得了宠幸。看,你将怀孕生子,并要给他起名叫耶稣。』(路1:30-31)这令她更惊惶不安,因为她尚与未婚夫若瑟结婚,但天使说:『圣神要临于你,......那要诞生的圣者,将称为天主的儿子。』(路1:35)玛利亚听了、服从低声说:『看!上主的婢女,愿照你的话成就于我罢!』」(路1:38)
然而,教宗方济各强调,这位纳匝肋女子的奥秘,对我们来说并不陌生。「她不是在那里而我们在这里。不是,我们是相连的。天主把他爱的目光看着每一个人!他的慈爱目光在我们每一个人身上,呼唤我们的姓名。圣保禄宗徒说,天主『于创世以前,在基督内已拣选了我们,为使我们在他面前,成为圣洁无瑕疵的』(厄弗所书1:4)同样,我们时常被天主拣选,度圣洁的生活,脱离罪恶。天主重新祂的爱的计划,当我们走近祂时,特别是在圣事之中。在这瞻礼日,我们默观美丽的无染原罪母亲,我们也认识到我们真正的命运、我们最深切的召叫,就是被爱、被爱转化时。为了被天主的美转化,让我们看着她、被她看着,因为她是我们的母亲,她极之爱我们。我们被她看着,我们要学习更谦虚,甚至更有勇气跟随天主圣言,接受她的儿子耶稣的温柔拥抱,一个给我们生命、希望与和平的拥抱。」
在《三钟经》祈祷和祝福在场群众之后,教宗特别想起加拿大教会团体,它今天庆祝堂区庆典,以及意大利天主教行动的周年。教宗说,今天下午,「按照古老的传统,我会去西班牙广场,在圣母无染原罪的纪念碑脚下祈祷。我恳请大家在灵性上与我一起前往朝圣,也就是对玛利亚的孝爱行动。我会交托奉献罗马、教会和全人类予圣母的照顾。回程时,我会在圣母雪地大殿停留祈祷,向『罗马人民保护者』(Salus Populi Romani)的圣母图像祈祷。祝大家主日快乐,圣母节日快乐。祝你午餐愉快,希望很快再见到你们!」