聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 15 01 2019 小时 18,27

弥撒讲, 01/01/2019

教宗: 玛利亚是一位给教会「家的感觉」的母亲

在天主之母圣玛利亚节的隆重弥撒中, 教宗劝勉我们要让玛利亚 "牵着手""在这个世界上, 母亲的柔情被认为仅仅是感情, 可能在物质上是富有的, 但就未来而言, 却是贫穷的。这会有收获, 但不会是每个人都能得到。我们住在同一栋房子里, 但不是像兄弟一般。人类家庭建立在母亲的基础上。

 

Papa Francesco- "玛利亚,请牵着我们的手": 这是教宗方济各今天的祈祷, 当教会庆祝天主之母圣玛利亚庄严感恩祭时。因为玛利亚 "是在子女身上产生信德惊喜的母亲", 她是"给教会一个家的感觉", "让我们扎根在教会里, 当中团结比多样性更重要, 并劝勉我们互相照顾", 她"提醒我们, 信德需要一个"温柔的环境, 以拯救我们以免持续冷淡"。

在圣伯多禄大殿庆祝的弥撒之中,教宗方济各在讲道中, 谈到了"母亲的目光, 以及每一位母亲的目光"。世界面向未来时,若没有母亲的注视,视野便会短浅。它很可能会增加利益, 但它不再把别人看作孩子。它会赚钱, 但不是为每一个人。我们都要住在同一栋房子里, 但不是如兄弟姊妹。人类家庭是建基在母亲之上。在这个世界上, 母亲的柔情被认为仅仅是感情, 可能在物质上是富有的, 但就未来而言, 却是贫穷的 "。

"在2019年的开始, 让我们恳求玛利亚赐予恩宠, 使对天主的惊奇产生惊喜。让我们重温,当信仰在我们身上诞生时感受到的惊讶。天主之母帮助我们: 她是生了上主的母亲, 现在让我们重生,呈现给上主。她是一位母亲, 在孩子身上产生信仰的惊讶, 因为信仰是一种相遇, 而不是宗教。没有惊奇, 生活变得沉闷和常规, 它是与信仰。教会也需要更新她的惊讶之处, 因为她是生活天主的住所, 上主的新娘, 一个诞生孩子的母亲。否则, 她就有可能变成一间关于过去的美丽博物馆。一间"教会博物馆"。

从玛利亚 "让我们允许自己被注视、拥抱、牵手"。"特别是在需要的时候, 当我们纠缠于生活的结时, 我们正确地把目光投向了我们的母亲。然而, 首先, 我们应该让我们的母亲注视自己。当她注视着我们的时候, 她不会把我们看作罪人, 而是她的孩子。" 当她注视着我们的时候, 她说: "亲爱的孩子们,小心;我在这里, 你们的母亲! "

 "让我们被拥抱。从玛利亚的目光, 我们现在转向她的心, 在这颗心里, 正如今天的福音所讲述, 她"把这一切事默存在自己心中, 反复思想" (路加福音2:19)。换句话说, 圣母把一切都放在心上;她拥抱一切, 思考了所有这些事情;她反复思想;她把它们带到了天主面前。这是她的秘密。同样, 她现在把我们每个人的生命都放在她心上: 她想拥抱我们每一个境况, 并把它呈现给天主。在今天支离破碎的世界里, 我们冒着失去方向的风险,圣母的拥抱很重要。我们周围有无数分落和孤独的人! 世界是完全相连的, 但似乎越来越拆散。我们需要把自己托付给圣母。在圣经中, 圣母拥抱任何具体情况;她临在于任何需要她的地方。她探访表姐伊撒伯尔;她帮助在加纳新婚的夫妇;她鼓励在晚餐厅的弟子。玛利亚是治疗孤独和分散的良药。她是安慰的母亲: 她与 "孤独" 的人站在一起。她知道, 言语是不足以安慰;临在是必要的, 因为她是一位母亲。让我们让她拥抱我们的生活。

在《又圣母经》(Salve Regina), 我们称她为 "我们的生命"。这似乎有些夸张, 因为基督自己就是 "生命" (参考若望福音14:6), 然而玛利亚与祂如此紧密地团结在一起, 与我们非常接近, 我们能把手放在她的手, 形容她是 "我们的生命,我们的甘饴,我们的希望"。

"在生命的旅途中, 让我们的手被牵着。母亲们牵着孩子的手, 亲切地把他们介绍给生活。但今天有多少孩子自行流浪、迷路。他们以为自己很坚强, 却迷失了;以为他们是自由的, 他们就成了奴隶。有多少人忘记了母亲的感情, 与自己生活在愤怒中, 对一切冷漠! 有多少人, 伤心地说, 对一切和每个人都带着辛酸和恶意做出了反应! 生活就是这样。展示自己的”恶意”有时甚至似乎是力量的标记。然而, 这不过是软弱。我们需要向母亲们学习, 英雄主义表现在自我给予、同情的力量、温顺的智慧中"。

"天主自己需要一个母亲: 我们更需要一个母亲! 耶稣亲自从十字架上赐了她给我们: "看哪, 你的母亲!" (若望福音19:27)。祂对钟爱的门徒和每一位门徒说了这话。我们的母亲不是可有可无: 她要受到我们生活的欢迎。她是和平之后, 她战胜邪恶, 带领我们沿着善良的道路前进, 使她的孩子们恢复团结, 使她教导我们同情心。”