聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 15 01 2019 小时 17,53

文告 - URBI ET ORBI, 12/25/2018

教宗:在圣诞节重新发现生活在冲突和暴力中的人们

在教宗方济各的圣诞节讯息中,以色列人和巴勒斯坦人、北韩人和南韩人、叙利亚人和也门人、委内瑞拉人、乌克兰人和尼加拉瓜人,以及被剥夺宗教自由的人。圣婴带来的「圣诞节的普世讯息」,就是「天主是一位好父亲,我们都是兄弟」。

 

Papa Francesco- 大家重新发现彼此是所有天主的孩子,只是在家庭中发生的事情不同,但不再那么团结了。 重新审视以色列人和巴勒斯坦人、北韩人和南韩人、叙利亚人和也门人、委内瑞拉人、乌克兰人和尼加拉瓜人,以及所有生活在冲突地区的人,以至那些经历过反对他们信仰的基督徒。

教宗方济各的圣诞节讯息是一个更大的兄弟情谊带来希望,在梵蒂冈圣伯多禄大殿正中的「祝福阳台」发出《致全城与全球》(Urbi et Orbi) 的宗座祝福之前宣讲的。

在教宗方济各说了「圣诞快乐」之后,他说「天主是一位好父亲,我们都是兄弟姊妹。这个真理是基督徒人性观的基础。没有耶稣基督给予我们的兄弟情谊,我们努力建立更公义的世界可能落空,甚至我们最好的计划和项目都冒着没有灵魂和空虚的风险。

因此,我对快乐圣诞的愿望,是渴望建立兄弟情谊。每个国家和文化的人都有兄弟情谊。不同的理念,但能够尊重和倾听彼此。不同宗教的人之间存在兄弟情谊。耶稣来向所有寻求祂的人揭示天主的面容。」

有耶稣降生成人,教宗继续说道:「天主告诉我们,救恩来自于爱、接受、尊重我们这个可怜的人类,我们都有各种各样的种族、语言和文化。但我们所有人都是兄弟姊妹! 然后,我们的差异并不是一种损害或危险;反而它们是丰富的源泉。就像艺术家即将制作一幅马赛克一样:最好有多种颜色的瓷砖,而不仅仅是一些!」

「愿这个圣诞节帮助我们重新发现兄弟情谊的连系,将我们作为个体联系在一起,并加入所有民族。 愿它使以色列人和巴勒斯坦人能够恢复对话并开展和平之旅,结束七十多年来一直围绕天主所拣选的土地的冲突,以展示祂关爱的面貌。」

「愿在这长年的战争结束后,婴孩耶稣允许叙利亚这个受爱戴和陷入困境的国家,再次找到兄弟情谊。愿国际社会果断地寻找政治上的解决办法,放下分裂和党派利益,以便叙利亚人民,特别是那些被迫离开自己的土地,并在其他地方寻求庇护的人,可以回到自己国家然后和平生活。」

「我的思念转向也门,希望国际社会斡旋休战,可能最终使所有那些因战争和饥荒而筋疲力尽的儿童和人民得到救济。」

「我也想到非洲,数百万人是难民或流离失所者,需要人道主义援助和粮食安全。愿这位和平君王圣婴遏制武器冲突,让新的兄弟会崛起在整个非洲大陆,祝福所有致力于促进政治及社会生活走向和解之路的人们的努力。」

「愿圣诞节巩固了团结朝鲜半岛的兄弟情谊连系,并帮助最近进行的和解之路继续下去,并达成商定的解决方案,以确保所有人的发展和福祉。」

「愿这个有蒙祝福的季节,可以让委内瑞拉再次恢复社会和谐,并使社会所有成员能够为国家的发展做出兄弟般的工作,并帮助最脆弱的人口群体。」

「愿新生的主拯救乌克兰心爱的土地,渴望重获持久的和平,这种和平即将来临。只有和平尊重每个国家的权利,才能使国家从遭受的痛苦中恢复过来并恢复尊严,回复公民的生活条件。我接近该地区的基督教小区,我祈祷他们可以发展兄弟情谊的关系。」

「在婴孩耶稣面前,愿心爱的尼加拉瓜的居民再次将自己视为兄弟姊妹,这样分裂及不和将不会占上风,但所有人都可以努力促进和解并且共同建设国家的未来。」

「我也想提及所有那些经历过意识形态、文化和经济形式的殖民化,并看到他们的自由和身份受到损害的人,以及那些遭受饥饿和缺乏教育和保健服务的人。」

「我们的兄弟姐妹们,特别想到在困难的情况下(如果不是敌对的情况下,特别是在基督徒小区是少数人,通常是脆弱的或不被考虑的情况下)庆祝主的诞生。愿主赐予他们,并且赐予所有少数民族,让大家都可以和平相处,看到自己的权利得到承认,尤其是宗教自由权利。」

「愿我们今天在马槽里默观圣婴,在寒冷的夜晚,环视世界所有的孩子,以及每一个身体虚弱,易受伤害和被抛弃的人。愿我们所有人从救主出生时就能得到平安和安慰,并且知道我们被一位天父所爱,再次认识到我们是兄弟姐妹,并且这样生活!」