聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 11 2013 小时 10,52

三钟经, 2013年11月 10 日

教宗呼吁信众为菲律宾人民「祈祷和施以实际援助」
菲律宾当局估计台风「海燕」可能造成一万人死亡。在今天诵念《三钟经》之前,教宗方济各谈到永恒的生命,这是「另一个生命、在另一个维度」。永恒「启发和给予我们每一位度过俗世生活的人希望,当「死亡在我们后面、在背后、不在我们的面前。活着的天主在我们面前,天主具有我的名字、你的名字、你的等等,到了最终祂打败了罪恶和死亡,开拓一个喜悦和无尽光辉的新时代。」在德国帕德博恩,玛利亚‧德肋撒‧博齐(Maria Theresia Bonzel)今天获列品真福。在纳粹德国「碎玻璃之夜」纪念日上,教宗重申天主教会与犹太人「哥哥」关系亲切。

 - 教宗方济各在《三钟经》祈祷之后,向在圣伯多禄广场的五万多名信众呼吁,奉献「我们的祈祷和实际的援助」予菲律宾人民。
台风「海燕」袭击菲律宾中部群岛,尤其是莱特岛和宿务各省,风速高达每小时300公里。菲律宾当局估计,罹难人数可能高达一万人。
教宗说:「我希望向菲律宾人民和那些受到这超级台风吹袭的人士,献上我的关心。不幸的是,当地的受害者十分多,及有受灾范围广泛受破坏。让我们静默祈祷,为我们的兄弟姊妹向圣母祈祷,并让我们尽量给予他们实际帮助。」在短暂的默祷之后,教宗咏唱《万福玛利亚》。
在《三钟经》前,教宗谈到今天主日福音(路加福音20:27-38),其中「显示耶稣与否认复活的撒杜塞人交往」,他们从世俗生活中嘲笑耶稣。
教宗方济各说:「永恒的生命,是另一个生命、在另一个维度。永恒是启发和给予我们每一位度过俗世生活的人希望,当死亡在我们后面、在背后、不在我们的面前。在来世那里不会有嫁娶,这关系到我们在这个世界上的存在。耶稣告诉我们,那位复活者像天使,生活在一个不同的状态,是我们现在无法想象和体验。」
他继续说:「耶稣找到复活的证明。在梅瑟与燃烧的荆棘(参考《出谷纪》3:1-6)的章节,其中天主揭示自亚巴郎的天主、依撒格的天主、雅各伯的天主。天主的名字与男人和妇女的相连,而这个连系比死亡更坚强。这是耶稣这样说的原因,『衪不是死人的,而是活人的天主:所有的人为衪都是生活的。』(路加福音20:38)。决定性的连系,其根本联盟是耶稣。他是盟约,祂是生命和复活,因为通过他钉在十字架上的爱,他战胜了死亡。通过耶稣,天主给了我们永生,给了每一个人,并感谢他,每个人都有生命的希望,甚至比这生活更真实。天主为我们预备的生活,不只是当前的一个点缀,它超越了我们的想象,因为天主不断以祂的爱和怜悯,让我们感到惊喜。」
他总结道:「这生活不能作为永恒的参考;它是永恒中启迪和给予我们希望,在我们每一个俗世生活之中。如果我们只透过人的眼睛去看,我们被带领说,人的路径从生命到死亡。耶稣推翻这个观点,并指示我们的朝圣之旅,由死亡至生活:圆满的生命!因此,死亡在我们身后、背后,不是在我们的面前。生活的天主在我们的前面,天主带上了我的名字、你的名字、你的、你的......罪恶和死亡的最终打败,开始了一个喜悦和无尽的光的新时代。不过,在这个地球上,在祈祷、圣事、兄弟情谊之中,我们已经找到耶稣和祂的爱,所以我们可以预示着复活的生命。这经验,我们对祂的爱和祂的信实,燃亮了,如同在我们心中的火,并在复活中增强我们的信德。事实上,如果天主是信实和爱,祂不能只是限于某些时间。忠诚是永恒的。天主的爱是没有时间限制的,这是永远的。他永远忠实,和祂等待我们,并以永恒忠诚,伴随着我们每一位。」
紧接着圣母祈祷,在他问候广场上至少五万名信众,当中来自不同社群和团体。教宗方济各说,今天下午,在德国帕德博恩,玛利亚德肋撒博齐(Maria Theresia Bonzel)获列品真福。她在十九世纪,创立了方济各会永恒朝拜修女会。教宗说:「圣体圣事是她汲取灵修能量的来源,奉献她自己于慈善工作,为弱小服务。让我们为她的见证赞美主耶稣。」
教宗也提到,今天是历史上所谓的「碎玻璃之夜」75周年纪念。他说:「在1938年11月9至10日的晚上,德国纳粹对犹太人、犹太教堂、家庭和商店进行的暴力,带着了一个可悲的一步迈向灭绝大屠杀的悲剧。」他说:「让我们重申我们对犹太人民的支持和团结关怀,犹太人是我们的哥哥。让我们向天主祈祷,缅怀过去、过去的罪,帮助我们时刻保持警惕,反对一切形式的仇恨和不容忍。」