聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 13 11 2018 小时 18,28

三钟经, 2018 November 11

天主站在弱小者一边,祂细察我们行爱德的动机
在三钟经祈祷中,教宗方济各勉励信众

Papa Francesco- 天主“站在弱小者一边”,我们给予“上主和兄弟姐妹的不是我们的某些物品,而是我们自己”,并且以“谦卑和慷慨”的态度奉献。教宗方济各11月11日在三钟经祈祷中如此勉励道。他评论了当天《马尔谷福音》中描述了两种对立的人物:经师和寡妇。后者虽然贫穷却奉献她所拥有的一切(谷十二41-44)。

教宗解释说,第一种人代表“重要的人,富人,有影响力的人”,另一种人代表“小人物、穷人,弱者”。耶稣并不是对所有经师作出“不可辩驳”的判断,而是针对那些“标榜自己的社会地位”、以“大师”自居、喜欢“坐首位”和受人“尊敬”的人。他们的“坏”在于“他们的炫耀,尤其是在宗教上的炫耀,因为他们长时间祈祷是‘为了让他人看见’,他们服事天主是为了使人相信他们是法律的捍卫者”。这是一种“优越与虚荣”的态度,导致他们“蔑视那些身微言轻或在经济上处于劣势的人”,例如寡妇。

教宗说:“耶稣揭露了这种罪恶的机制,谴责以宗教原因对弱小者带有剥削性质的压迫,并明确指出天主站在弱小者一边。”

耶稣透过穷寡妇这个“活生生的例子”,为祂的门徒上了一课。寡妇“社会地位无足轻重,因为她没有一个能捍卫自身权利的丈夫”,因此很容易被不择手段的债主剥削。

“这个妇人在圣殿的银库里仅仅投下两文钱,她所拥有的一切,并且在做奉献时尽量不让人注意到,几近羞愧的态度。但正是由于这种谦逊她成就了一种充满宗教和灵性意义的举动。这一具有牺牲精神的动作没有逃脱耶稣专注的目光,相反地耶稣从中看到了祂想要教导其门徒的全然自我奉献。”

教宗继续说,耶稣的教导有助于我们重新找到生活中所“必不可少”的,并“促进我们与天主之间具体而日常的关系”。

教宗说:“上主的尺度与我们不同。祂以不同的方式衡量人和人的作为:天主不看数量而看品质,祂洞察内心,考量动机是否纯正。这意味著在祈祷和行爱德时我们对天主的‘给予’应始终避免仪式主义、形式主义,以及算计的逻辑,而应该表达出无偿性,一如耶稣对我们那样。祂无偿地拯救了我们,没有让我们付任何赎金。”

耶稣所列举的这位贫穷而慷慨的寡妇是我们应当效法的“基督徒的生活模范”。教宗说:“我们不知道她的名字,但我们了解她的心,而这正是天主所真正看重的。当我们受到诱惑,想要表现自己或把自己的行为定义为利他主义时,当我们过于关心他人的目光,想要‘孔雀开屏’时,让我们要想一想这个寡妇。这将有助于我们摆脱无用的表像而去寻求真正重要的事,始终做个谦卑的人”。

在三钟经祈祷后,教宗提到11月10日在西班牙巴塞罗那圣家堂被册封为真福的奥多罗·伊列拉·德尔奥尔莫(Teodoro Illera Del Olmo)神父及15位同伴。教宗赞扬他们是“勇敢的见证人”。

此外,教宗宣布下个主日教会庆祝世界穷人日,提到为此而举行的各种“福传、祈祷和分享”活动,例如圣伯多禄广场上的“医疗站”。教宗说:“我希望世界穷人日能激发人们越来越关注弱势群体、边缘人士和饥饿者的需求。”