聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 12 11 2018 小时 17,33

圣女玛尔大之家, 2018 October 09

真正的基督徒爱恋著上主

本日福音中的玛尔大和玛利亚教导我们,应该如何善度基督徒生活,也就是要「爱恋」上主。教宗在清晨弥撒中邀请众人省思我们工作的态度,以及我们默观的时间。

 

 

Papa Francesco- 在我们的基督徒生活中有助于避免犯错的关键词是「爱恋」上主。教宗方济各10月9日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。在当天选读的第一篇读经中,圣保禄宗徒就是这样描述自己的生活(迦一13-24);当天的福音则以玛尔大和玛利亚的形象生动描述了「默观与服务」这两个特质的平衡(路十38-42)。

教宗解释道:「这对姊妹以她们的行事作风教导我们,该如何善度基督徒生活。玛利亚聆听上主,而玛尔大忙于服务。」这位玛尔大是个「强势」的女性,还会责怪上主在她的兄弟拉匝禄临终时缺席。她有勇气「挺身而出」,但她缺少「默观」,无法「把时间用于仰望上主」。

「有许多基督徒每个主日都参加弥撒,然后总是疲于奔命,甚至没空陪伴孩子。」即使规劝他们「停下脚步,仰望上主,诵读福音,聆听天主圣言,敞开心胸」,他们也难以改变,仍旧成天忙碌。「他们虽然行善,却不是基督徒的善,而是人的善。这种人缺乏默观,就跟玛尔大一样」。

玛利亚则完全相反,但她并非「好逸恶劳」。她「仰望上主,因为上主触动了她的心灵,而且从那悸动中、从上主的启发中,便能明白该作的工作」。这是圣本笃的会规「祈祷与工作」,隐修士和隐修女实践这会规,但他们当然不是「整天凝视著天空,而是一边祈祷,一边工作」。诚如当天第一篇读经记述的,圣保禄宗徒尤其落实了这一点。教宗指出,「当天主选拔保禄时」,他没有立刻「宣讲」,而是先「祈祷,默观耶稣基督向他揭示的奥秘」。

「保禄向来秉持默观、仰望上主的精神做每一件事。上主亲自在他的内心发言,因为保禄爱恋著上主。这是个避免犯错的关键词:爱恋。我们应当了解自己处于哪个位置:我们究竟是言过其实,因为我们的默观过于抽象,倾向于诺斯底主义;抑或是我们太过忙碌?为此,我们要自问:『我是否爱恋著上主?我是否确信上主拣选了我?我是否在繁琐事务中度过基督徒生活,却没有省察内心,加以默观?』」

这就像是一名丈夫下班回家时,他的妻子如何迎接他:真正爱恋丈夫的妻子,不会在丈夫坐下休息后,自己继续忙著家务,却会「花时间与丈夫相处」。而我们也要花时间与上主相处,方能为他人提供服务。

教宗最后总结道:「默观与服务:这是我们生活的道路。我们每个人都要反省:我每天花多少时间默观主耶稣的奥迹?然后自问:我的工作态度如何?我认为工作与我互不相干,或者我的工作与我的信仰相吻合,工作是源自福音的服务?我们思索这点,将对我们有所助益。