聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 01 10 2018 小时 18,48

公开接见, 2018 September 19

教宗公开接见:你当孝敬父母,绝不可辱骂他们

教宗在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动,在要理讲授中解释了天主十诫第四诫“你当孝敬父母”。

 

Papa Francesco-教宗向聚集在圣伯多禄广场上的各国朝圣信友解释道,藉著耶稣,我们在童年的创伤确实能转化为潜力,正如许多圣人所经历的那样。因此,应与自己的生活重新和解,不再询问自己“为何”受这样的苦,而要省思为了哪项使命天主才“透过这经历来磨练我”。

“当孝敬父母:因为他们给了我生命!倘若你远离了你的父母,你就要作出努力,回到他们身旁;可能他们已经年迈…。他们养育了你。此外,我们也有彼此说粗话,甚至说脏话的恶习。请你们绝对、绝对不可辱骂别人的父母。万万不可!决不可辱骂母亲,决不可辱骂父亲。绝对、绝对不可!你们要从内心下这个决心,从今以后我不再辱骂别人的母亲或父亲。父母给了他生命!他们不该受到辱骂。”

教宗接著提到,童年的印记的确能影响人的一生,它如同“一滴擦不掉的油墨”在人的举止和行为上反映出来。这个“数千年的智慧”所表达的就是人文科学在一个多世纪前才确定的理论。

事实上,我们常能容易了解某人是在一个健康和平稳的环境中成长,还是经历过“遗弃和暴力”。但这第四条诫命“并不要求父母是完美的人”,因为幸福的许诺与子女的行为有关,而与生养他们的人的行为毫不相干。

教宗说:“第四诫论及的是子女的行为,与父母是否有功劳并不相干。这条诫命表明的是一件非凡和不受约束的情况:即便不是所有的父母都是良善的人,即便不是所有的童年都是平静安详的,但所有子女都能成为幸福的人,因为实现一种美满和幸福的生活取决于他们能否对生养他们的人怀著应有的感恩之情。”

许多圣人“在经历了痛苦的童年后,依然能活出一种受到光照的生活”,因为“藉著耶稣基督,他们已与自己的生活和解”。

教宗最后举出几个我们该当效法的典范,他们是:下个月将被封圣的真福苏尔普里齐奥(Sulprizio),他受了许多痛苦,却从未背弃父母;圣嘉弥禄(San Camillo de Lellis),他“由紊乱的童年转变为度一种爱和服务的生活”;还有在可怕的奴隶生活中长大的圣女柏姬达(Giuseppina Bakhita)、曾是“孤儿和穷人”的真福尼奥基(Carlo Gnocchi),以及从小失去母亲的圣若望保禄二世。