聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 06 10 2013 小时 10,23

三钟经, 2013年10月 6 日

十月为奉献给传教使命,仰赖信德和玫瑰经祈祷的力量
在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各请大家在「每天的生活」见证基督。玫瑰经是锻炼祈祷和信德,在信德年,我们祈求「请增加我们的信德罢!」获列品真福的殉道者里维(Rolando Rivi)是青年的好榜样。为在意大利兰佩杜萨岛对开沉船罹难的「兄弟姊妹」默祷。教宗回忆他往亞西西的朝圣之旅。

十月为奉献给传教使命,仰赖信德和玫瑰经祈祷的力量
在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各请大家在「每天的生活」见证基督。玫瑰经是锻炼祈祷和信德,在信德年,我们祈求「请增加我们的信德罢!」获列品真福的殉道者里维(Rolando Rivi)是青年的好榜样。为在意大利兰佩杜萨岛对开沉船罹难的「兄弟姊妹」默祷。教宗回忆他往亞西西的朝圣之旅。

 - 「每年十月,教会特别奉献给传教使命,我们想起许多男、女传教士,他们克服了各种障碍宣讲福音,并真正付出自己的生命;一如圣保禄向弟茂德所说:『所以,你不要以给我们的主作证为耻,也不要以我这为主被囚的人为耻,但要依赖天主的大能,为福音同我共受劳苦。』(弟茂德后书1:8)。」在今天的主日《三钟经》祈祷,有几万名朝圣者聚集在圣伯多禄广场,教宗方济各提到今天的弥撒读经(常年期第十七主日丙年读经),他指出十月份是教会传统的传教月,让信众记起各人的传教使命,与普世教会的传教士团结。事实上,十月份以传教主保嘉尔默罗圣女小德兰瞻礼开始,并在十月最后两个主日之一庆祝「普世传教主日」,本年定于十月二十日庆祝。
教宗方济各明白到传教加强个人的传教使命的活动。他说:「然而,这影响到我们所有人,每个人必须在日常生活中见证基督,以天主的力量,信德的力量作证。」
教宗继续说:「我们如何汲取力量?从祈祷、天主那里得到。祈祷是信仰的气息,建立在信任和爱的关系中,不可以缺少交谈,而祈祷是灵魂与天主的交谈。十月也是玫瑰月,今天是十月第一个主日,传统上诵念《庞贝圣母诵》或者称为《玫瑰圣母诵》。我们在圣母怀中,以信德团结,从她的手中接过玫瑰花冠。玫瑰经是祈祷的锻炼、信德的锻炼。」
之前,教宗指出在今天的福音中,宗徒们向主说:「请增加我们的信德罢!」(路加福音17:5-6 )。教宗说,这也是我们在信德年的问题:「是的,主,我们的信德很小,我们的信德浅薄、脆弱,但我奉献它给你,好能使它成长。我们全体再次一起高呼:『主,请增加我们的信德罢!』」他邀请所有信众重复念了三遍。
他说:「主有何反应?祂回应说:『如果你们有信德像芥子那样大,即使你们给这棵桑树说:你连根拔出,移植到海中去!它也会服从你们的』(6节)。芥子是非常细小,但耶稣说,即使是如此细小,但真实、诚恳、诚信,可以做到人所不能、不可想象到的事,这是真的!我们都知道,简朴、谦逊的人,却有一种非常强烈的信德,真正能够移动大山!我相信父母面对非常困难的情况下,或有病的人,甚至很危殆,都可传达一份平安予前来看望他们的人。他们有信德,但不夸耀自己做过的,事实上,一如耶稣在福音所要求的。他们说『我们是无用的仆人,我们不过做了我们应该做的事。』(路加福音17:10)我们中间有多少人如此坚强、谦逊、有信德,可以做到这么好!」
教宗在《三钟经》前发表演说,他感谢天主使他到阿西西朝圣。他说:「想想看,这是我第一次到访亞西西,也是一份恩赐,使我能在圣方济瞻礼到访那里。」
在圣母祈祷后,教宗方济各指出,昨天是里维(Rolando Rivi)在摩德纳被列品真福。他是艾米利亚的修士,于1945年被杀,享年14岁。他因为穿着修士黑长袍被判有罪,当时仇恨神职人员的情绪高涨。他在后战争时期,高声谴责那些以天主名义进行屠杀的人。但他以对耶稣的信德,征服世俗精神!让我们感谢天主有这位年轻的殉道者,成为福音英勇的见证人。教宗说:「所有14岁以下的少年,以他为好榜样,他知道什么是重要的、充满勇气的。」
他随即说:「与大家一起,我怀念上周四在兰佩杜萨罹难的人。让我们为他们默祷,为我们的兄弟姊妹,男与女、儿童。让我们在内心哭泣。让我们静默祈祷。」10月3日,在兰佩杜萨岛对开约一英哩,一艘载有约500名难民的船沉没。他们约有三百,许多人被困和淹殁。