聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 01 10 2018 小时 17,39

圣女玛尔大之家,2018 September 14

教宗清晨弥撒:十字架教我们别怕失败,因为随之而来的是胜利

在光荣十字圣架庆日,教宗方济各在清晨弥撒的讲道中论及默观失败与耶稣的光荣。

Papa Francesco-耶稣的十字架教导我们,生活中有失败也有成功,切莫害怕「困境」,因为困境将会得到十字架的光照,那是天主战胜邪恶的记号。邪恶的撒殚被击溃,被拴起来,但牠「仍在狂吠」;你若是靠近牠,轻抚牠,「牠就会把你撕烂」。教宗方济各于9月14日光荣十字圣架庆日在圣玛尔大之家的清晨弥撒讲道中如此表示。

教宗解释道,默观十字架为我们不只是默观失败的记号,也是默观胜利的记号。在十字架上,「耶稣平生的一切作为」都失败了,跟随耶稣的人所有希望都破灭了。但「我们不怕把十字架当作一个挫败时刻来默观」,教宗阐释当天的第二篇读经(斐二6-11),强调「保禄在省思耶稣基督的奥秘时,告诉我们耶稣空虚了自己、贬抑了自己,祂承担了我们所有的罪过、世上所有的罪过。祂成了『孱弱者』、被判刑的人。保禄不怕让我们看到这失败,而这多少也令我们在困境中看到光明,因为十字架为我们基督徒也是胜利的记号」。

当天的第一篇读经讲述,以色列人民在出离埃及的时候,因为埋怨了天主和梅瑟,所以天主打发火蛇来咬死他们中的许多人(户廿一4-9)。教宗指出,火蛇代表的是古老的蛇、撒殚、强大的指控者;但上主要求梅瑟竖立的铜蛇却带来救恩。教宗称之为「预示」。事实上,「『替我们成了罪』的耶稣战胜了罪的始作俑者,战胜了蛇」(参阅:格后五21)。撒殚在圣周五那天欢喜至极,所以牠「并未察觉到」自己「将陷入历史」的一大圈套。

「我们的胜利就是耶稣的十字架,祂在我们的仇敌、在古老的大蛇、在强大的指控者面前得胜」。教宗强调,因著十字架,「我们获得救恩」,诚如耶稣所说:「当我从地上被举起来时,便要吸引众人来归向我。」(若十二32)

教宗说:「耶稣被高举,而撒殚被击溃。耶稣的十字架为我们必定是个吸引力:我们仰望祂,因为祂是我们继续前行的力量。而被击溃的古老的蛇仍在狂吠、仍在作势威胁,但就像教父们所说的,牠是一条被拴起来的狗:你只要不靠近牠,就不会被咬到;可是你若上前轻抚牠,因为牠看似一只可爱的小狗,那么你就要做好心理准备,牠将会把你撕烂。」

教宗最后总结道:「十字架教导我们,生活中有失败也有胜利。我们必须有能力忍受挫折,耐心地忍受我们的挫败与罪过,因为主耶稣已为我们付出了赎价。我们要在上主内忍耐挫败,在祂内请求宽恕,但绝对不要陷入这条被拴住的狗的诱惑。」