聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 09 2018 小时 15,37

讲话,08/25/2018

教宗在爱尔兰: 彰顯基督徒價值;譴責性侵行為

教宗方济各到了爱尔兰出席「世界家庭会议」。他此行首个演说中,谴责「教会当局处理恋童癖罪行失当」, 这祸害必须不惜任何代价根除。家庭在教育和社会中起着独特作用。社会需要一个精神基础, 以避免不公义、冷漠对待穷人, 包括未出生者;并要欢迎流徙移民。

 

Papa Francesco– 教宗方济各于周六 (8月25日) 早上抵达爱尔兰都柏林, 展开他的第24次「使徒之旅」(Apostolic Journey)。在他逗留期间, 他将出席「世界家庭会议」。

教宗此行首个演说, 向爱尔兰总理瓦拉德卡(Leo Varadkar)、政治和宗教当局、外交使团和民间社会的代表致辞,在都伯林城堡举行。

教宗指出: 「我为爱尔兰祈祷, 希望她聆听当代政治社会言论的复音音乐时, 不会健忘基督徒讯息的力量,它在过去持守, 也在未来继续开来。」

教宗今天上午启程离开罗马,约于10:25 (当地时间) 抵达都柏林机场, 随即前往首都的总统府邸, 由总统弥额尔.希金斯(Michael D. Higgins)和其夫人欢迎 (图)。

教宗来到爱尔兰出席「世界家庭会议」,当地揭露多名神职人员的恋童癖丑闻。教宗在背景下前来, 这一情况自2009年起动摇了爱尔兰教会。因此, 爱尔兰在2011-2014年间,召回驻梵蒂冈大使, 尽管官方理由是节省开支。

教宗形容该段时期为「偶尔的云」,它不应该抹煞多年来与教廷有动力及和谐的交往。尽管如此, 该国宗教实践的影响依然很大。虽然爱尔兰共和国九成人口都天主教徒, 仅40% 经常参加主日弥撒。

有鉴于此, 教宗引述本笃十六世2010年的《致爱尔兰天主教徒牧函》,本笃当时谴责神职人员「背弃信任」。同样,方济各在演辞中抨击「教会当局失当,包括主教、修会会长、神父和其他人士」,未有适当处理这些令人厌恶的罪行,当然引起愤怒, 至今仍然是天主教团体痛苦和耻辱的来源。」

教宗在他最近发表的《致天主子民的信》中, 指出迫切需要用一切手段不惜代价摆脱这一祸害。同时, 他断言: 「爱尔兰教会,往昔和现在, 在促进儿童的福利方面发挥作用, 不能掩盖。今天, 一如过去, 生活在这个国家的男女,致力以信仰产生智慧来丰富这个国家的生活。」

教宗方济各指出此行的主要动机,他说: 「如你所知, 我此行的主要原因,参加今年在都柏林举行的『世界家庭会议」, 指出家庭对社会的重要性。「这次会议不仅是家庭重申承诺热爱忠诚、互助和钦敬天主的一切形式的生活礼物的机会, 而且也证明了家庭在其成员的教育中发挥的独特作用, 并发展一个健全和蓬勃发展的社会结构。」

「家庭是每个人开始第一步生活的地方。我们在那里学会了和谐相处、掌握自私本能、修好分歧, 最重要的是,辨别和寻求那些给我们的生命有意义的价值。如果我们把整个世界,作为一个家庭, 那是因为我们明白到要与人连系, 我们意识到合一团结的召唤, 特别是为最弱小的兄弟姊妹。」

「然而, 我们常常在面对种族和族裔群体的仇恨、顽固冲突和暴力、蔑视人性尊严和基本人权、贫富差距日益扩大等的罪恶面前,感到无能为力。在政治和社会生活的每一个方面, 我们需要复元多少, 这是一个真正的人民大家庭所意识到的感觉! 永远不要失去希望或勇气, 要坚持在道义上,必须彼此成为修和者和守护者。」

他强调: 「家庭是社会的胶,他们的福祉不是理所当然的, 但必须以各种适当的方法促进和保护。」更甚的是, 「真正的和平,必然来自天主的恩赐。它从一个愈合和修好的心流逸,分支去拥抱整个世界。」因此, 社会在「精神资源」上立足是重要的。事实上, 「如果没有这种精神基础, 我们全球大家庭的理想,就有可能成为另一个空洞的陈词滥调。」

教宗指出社会中的精神基础需要一些证据, 他提到社会不公义、对最贫穷者的冷漠 ("包括未出生的人, 被剥夺了生命的权利"), 以及「难民危机不会消失, 其解决方案要求智慧、广宽的视野,以后人道主义的关注, 远远超过短期的政治决定。