聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 13 08 2018 小时 10,16

三钟经, 08/12/2018

教宗: 亲爱的年轻人, 活在爱中, 一起迎接世界主教会议

在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各欢迎了近10万名年轻意大利人,他们来到罗马朝圣。教宗说,我们必须「按领洗的承诺生活,并在领坚振时重新确认这承诺,而非虚伪过活。这承诺有两方面: 放弃邪恶和靠近善良。」「不做恶事是美德, 但不做好事却是恶行。」教宗特别多谢神父和修女对年轻人的耐心和爱护。他祝福洛雷托圣母画像和圣达敏十字架后,送给新一届普世青年节主办国巴拿马的代表团。

 

Papa Francesco- 教宗方济各欢迎了近10万名意大利年轻人,他们聚集在圣伯多禄广场和协和大道。他们昨天从意大利多个城市前来梵蒂冈朝圣,以及与教宗见面。

教宗向在场的青年说: 「亲爱的年轻人, 你们近日走了很多路! 你有锻炼身心, 我告诉你: 要在爱德中行走! 走在爱中! 让我们一起走向快将举行的世界主教会议, 主题是 『青年、信德和圣召分辨』。」

在今天中午《三钟经》祈祷前半小时,教宗的流动车慢慢环绕广场,使教宗与群众问好,亲吻孩子和新生儿、接受帽子和T恤,现场的人群穿着五彩缤纷。

教宗方济各昨天已经欢迎过青年们,他们从意大利多个城市徒步前来罗马朝圣。许多人留在圣伯多禄广场彻夜祈祷。今天上午, 青年们参加了圣伯多禄大殿前院的弥撒, 由意大利主教团主席巴撒蒂枢机(Gualtiero Bassetti) 主持。

当教宗抵达前院时, 巴撒蒂枢机致辞问候和表达意大利教会的谢意。

教宗谈到今天弥撒的读经 (常年期第19主日, 乙年, 弗4:30-5:2) ,在《厄弗所书》,圣保禄宗徒告诫他的基督徒「不要叫天主的圣神忧郁」。

「但我问自己: 圣神如何变得忧郁?我们都在洗礼和坚振时领受了祂, 所以为了不令圣神忧郁, 有必要活出洗礼的承诺, 坚振时的重新确认, 不要虚伪过生活: 这些承诺有两个方面: 放弃邪恶和依靠善良。放弃邪恶意味着对诱惑、罪恶、撒旦说『不』。具体地说, 这意味着对死亡文化说『不』, 在死亡文化中,人逃避现实,歪曲现实为虚假幸福, 这是谎言、欺诈、不公、蔑视他人。」

「对所有这一切必须说: 『不』。」教宗与年轻人对话, 他说: 「你对这一切说些什么?」人群答称: 「不! 」「什么? 我听不到。」 (一个更响亮的) 「不! 」

「做个好基督徒,不做邪恶的事是不够的;有必要把自己依附于良善, 多做善行。很多时候, 我们听到别人说: 『我不会伤害任何人。』那个人认为自己是圣人。好的, 但真的好吗?有多少人不伤害别人, 但他们也没有做好事, 他们生活在冷漠、无情、不冷不热。这种态度违背了福音精神, 也违背了年轻人的性格, 本质上充满活力、激情和勇气。」

教宗再三强调, 引用圣阿尔伯(Albert Hurtado): 「记住这一点, 重复说: 不做恶事是好的;但不做好事是邪恶的。」然后, 教宗要求年轻人重复说。

教宗继续说: 「今天,我促请大家致力行善! 当你不作恶时, 不要觉得良好;人若可以做好事,却没有做,是有罪的。同样,不恨是不够的, 必要原谅;没有怨恨是不够的, 我们必须为我们的敌人祈祷;不成为分裂的不原因是不够的, 我们必须为不平安的地方带来和平;不说别人的坏话是不够的, 当我们听到有人说坏话时, 我们必须制止。别再说三道四。如果我们不反对邪恶, 我们说会默默培养它。有必要介入邪恶散播, 因为邪恶传播之时,就是没有勇敢的基督徒愿意以良善来反对它,『应该在爱德生活』 (厄弗所书5:2) , 应当听从圣保禄的警告。」

 「亲爱的年轻人: 你们这些天走了很多路! 因此, 你有锻炼身心, 我告诉你: 走在慈善! 走在爱! 让我们一起走向下一个主教教区, 他们的主题是『青年、信德和圣召分辨』。愿圣母玛利亚代祷, 使我们每一个人, 每一天, 通过我们的行为, 可以对邪恶说『不』而对良善说『是』。」

在《三钟经》祈祷后, 教宗方济各感谢意大利主教团和巴撒蒂枢机。教宗特别多谢神父和修女对年轻人的耐心和爱护。在问候年轻人时, 教宗说:「当你回到你的群体时, 在你友侪和所有你遇见的人面前,分享和见证你在朝圣和祈祷时所经历事物,得到的兄弟情谊和共融的喜悦。」

教宗祝福洛雷托圣母图像和圣达敏十字架后,送交新一届普世青年节 (2019年1月22-27日) 的主办国巴拿马的代表团,以象征教会的团结。