聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 30 06 2018 小时 08,54

弥撒讲, 06/29/2018

耶稣基督的光荣与十字架结合起来, 不可分离

在圣伯多禄圣保禄庆节, 教宗方济各为年内任命的都会总主教 (包括亚洲三人) 祝福斗篷。他同君士坦丁堡教会牧首在圣伯多禄墓上一起祈祷。他说:「我们也被带回了生命、治愈、更新, 充满希望,以圣者的傅油。

「像伯多禄, 我们[...]总会被诱惑去听那些邪恶之人『低语』, 这将成为传教使命的绊脚石。」他警告反对「胜利主义的空洞形式」。与此同时, 「数百万人继续问这个问题」:你就是那位要来的人, 还是我们去寻找另一位?

 

Papa Francesco教宗方济各于星期五在圣伯多禄广场主持圣伯多禄圣保禄庆节弥撒。他说: 「在耶稣基督里的光荣与十字架结合起来, 不能分开;因为当我们抛弃十字架的时候, 即使我们进入耀眼辉煌的光荣, 我们也会欺骗自己, 因为那不会是天主的光荣, 却是敌人的笑柄。」

教宗昨天擢升的枢机参加了弥撒, 而多位今年任命的都会总主教也有参加。作为与都会总主教一个共融的标记, 教宗在弥撒前祝福斗篷,然后在礼仪结束时直接送赠给他们。

新任都会总主教之中,三位来自亚洲: 印度兰契总教区费利克斯.托波总主教(Felix Toppo);印度班加罗尔总教区伯多禄.马查多总主教(Peter Machado);日本东京总教区菊地功总主教,圣言会士。三位之中, 日本的总主教出席庆祝。

按悠长的传统, 今年有一个君士坦丁堡教会牧首率领的代表团,到梵蒂冈参加圣伯多禄圣保禄庆节弥撒。今年的代表团,由泰尔梅索斯总主教乔布枢机带领, 纳兹安斯教区刁多禄主教(Theodoretos)和宗主教区执事亚历山大.古西斯(Alexander Koutsis)陪同。弥撒前, 教宗和乔布枢机在去了圣伯多禄墓上,一起在忏悔祭台上默默祈祷。

在教宗的讲道中, 阐释今天的福音 (玛窦福音16: 13-19), 他首先强调伯多禄的信仰, 宣告耶稣为「受傅的那一位」。

「伯多禄说话, 以最伟大的名号来称呼耶稣: 『你是默西亚,永生天主之子』(参玛16:16), 受傅者,天主的圣者。这是很好地思考天父启发了这个答案, 因为伯多禄看到耶稣如何『傅油祝圣』祂的子民。耶稣, 受傅者, 从一个村庄走到另一村庄, 唯一目的是拯救和帮助那些被视为失落的人。祂『傅油祝圣』死者 (参马尔谷福音5:41-42;路加福音7:14-15);病患者 (参谷6:13;雅 5:14);受伤者 (参路10:34) 和悔改者 (参玛6:17)。祂以希望来『祝圣』 (参路7:38,46;10:34;若望福音11:2;12:3)。『傅油祝圣』,每一个罪人 - 沮丧、虚弱、异教徒, 无论他们发现自己 - 都能感受到是天主的家庭被爱的一员。

耶稣以他的行动, 用一种非常亲切的方式说: 『你是我的』。像伯多一样, 我们也可以用我们的唇和心来忏悔, 不仅是我们所听到的, 而且在我们的生活中也有具体的经历。我们也被带回了生命、治愈、更新, 充满希望,以圣者的傅油。幸好这傅油祝福, 奴役的重轭都被卸下粉碎了 (参依撒意亚书10:27)。我们怎样失去我们被赎的快乐记忆, 并宣告: 『你是默西亚,永生天主之子』(参玛16:16)。」