聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 30 06 2018 小时 08,47

弥撒讲,06/28/2018

教宗方济各在御前会议说:「耶稣教导我们, 皈依、内心改变和教会改革,是现在和永远都是以传教为关键, 这要求结束寻找和保护我们自己的利益, 为了照顾和保护天父的一切。」新枢机之中,三位来自亚洲。现在有17位有选举权的枢机来自亚洲。

Papa Francesco– 教宗方济各于今晚在圣伯多禄大殿举行御前会议中,擢升了14位新的枢机。

教宗方济各致辞时说, 在教会里, 「权威的唯一可靠形式,是为了服务基督而坐在别人的脚下。同时,  「耶稣教导我们, 皈依、改变心和教会改革是, 现在和永远都是以传教为关键, 这要求结束寻找和保护我们自己的利益, 为了照顾和保护天父的一切。」

新的枢机中,三位来自亚洲: 类思.拉斐尔一世.萨科(Sako), 加色丁礼巴比伦宗主教 (伊拉克);若瑟.古斯 (Joseph Coutts), 卡拉奇总主教 (巴基斯坦);多玛斯阿奎那. Manyo 日本大阪总主教。

其他新枢机: Luis Ladaria, prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith; Angelo De Donatis, vicar general of Rome; Giovanni Angelo Becciu, Substitute for General Affairs of the Secretariat of State and special delegate to the Sovereign Military Order of Malta; Konrad Krajewski, Apostolic Almangeman; António dos Santos Marto, bishop Leiria-Fátima (Portugal); Pedro Barreto, archbishop of Huancayo, (Peru); Desiré Tsarahazana, archbishop of Toamasina (Madagascar); and Giuseppe Petrocchi, archbishop of L'Aquila (Italy).

同时,教宗方济各擢升超过80岁的枢机: Sergio Obeso Rivera, archbishop emeritus of Xalapa; Toribio Ticona Porco, prelate emeritus of Corocoro, and Father Aquilino Bocos Merino, Claretian.

连同新的枢机,枢机院现在有227名成员, 其中125位是选民 (在80岁或以下的可以参加枢密会议) 和102位非选民。十七位选民来自亚洲;53 位从欧洲;17 位从北美洲;5 位从中美洲;13 位从南美洲, 16 位从非洲;和4位从大洋洲。

在擢升新的14位枢机后,教宗方济各强调教会普世性的原则。新的选民来自九个不同的国家。枢机院也越来越「伯格里奥化」(Bergoglian); 59位选民由教宗方济各任命;47位由本笃十六世;19位由若望保禄二世。

教宗方济各引用马尔谷福音: 「他们在路上, 去要上耶路撒冷去, 耶稣在门徒前头走」 (谷10:32) 教宗指出: 「福音圣史没有因为要揭露门徒心中存在的秘密而退缩: 他们追求荣誉、嫉妒、阴谋、谅解和妥协。这种思想不仅磨损和吞噬他们的关系, 而且限制他们在无用和琐碎的讨论。然而, 耶稣不关心这事: 他走在他们前面, 他继续前进。他有力地告诉他们说: 『但你们中间,却不可这样: 谁若愿意在你们中间成为大的, 就当作你们的仆役 』(谷10:43)。」

因此, 「主试图重新聚焦祂门徒的眼睛和心, 使在社会上不会有任何徒劳和自我引述的讨论。如果我们在内部被腐蚀, 它能让我们获得全世界什么益处?如果我们生活在一个令人窒息的充满阴谋的氛围中, 使我们的心灵枯竭, 阻碍我们的传教使命, 那么它对我们的好处是什么呢?在这里, 正如有人所观察到的, 我们可能会想到所有的宫殿阴谋, 甚至在教廷办公室。」

「擢升」新主教的典礼继续,教宗方济各授予每位新的枢机四角帽(biretta)和瓜帽(zucchetto)在(颜色表明愿意成为殉道者), 每人跪在教宗面前。新的枢机们也收到了一枚戒指, 每人也分配到罗马一间圣堂, 作为他们准备参加罗马牧民的标记。

 

教宗方济各6月28日下午在圣伯多禄大殿主持公开枢密会议,擢升14位新枢机。这些新枢机们在礼仪中领受了枢机红方帽、权戒和在罗马的领衔堂区或执事区。教宗在礼仪讲道中表明,那唯一令人信服的权威就是为服事基督当做众人的仆役。

礼仪中选读的福音记述耶稣和门徒们前往耶路撒冷的情景,“耶稣在他们前头走”,告诉他们祂将受苦受难,被定死罪。可是门徒们却心不在焉,有的只思念居于首位,其他人因而恼怒和嫉妒。耶稣则将他们引入一个更高的境界,对他们说:“在你们中间却不可这样:谁若愿意在你们中间成为大的,就当做你们的仆役”(谷十32-45)。

教宗以耶稣这句“在你们中间却不可这样”的话语为核心,强调基督的门徒接受使命的重要性。教宗指出,耶稣以这句话设法使门徒们重新聚拢心神,不让无益和以自我为准则的争辩在这个团体内找到一席之地。耶稣的话是一份邀请和一项投注,祂尽力拯救门徒们,不让他们被世俗逻辑所禁锢。

“‘在你们中间却不可这样’,这是上主拯救信徒团体的声音,让这个团体不过于注重自己,而把目光、资源、期待和心思投向有价值的事上,即使命上。耶稣也如此教导我们,皈依、心灵的转变和教会的革新始终要以使命为核心,因为这样我们才不会只注重个人利益,才能关心天父的事。”

教宗解释道,我们悔过自新和弃绝利己主义,这本身绝不是目的。我们这样做是为力求在信德上成长,甘心情愿地接受使命。这样一来,在面对真理,尤其在我们的弟兄姐妹处于困境时刻,我们就能随时乐意陪伴和接纳所有人和每个人,不成为目光狭隘的人。

“倘若我们忘记使命,看不到弟兄姐妹的具体面容,我们的生活就会只埋头寻求个人利益和个人安全。这样一来,我们便开始增长怨恨、忧郁和厌烦的情绪。渐渐地,我们心中就没有别人,没有教会团体,没有穷人,不再聆听上主的声音。我们就会失去喜乐,心灵就会干枯(参阅:《福音的喜乐》劝谕,2号)。”

教宗最后对新枢机们说,在我们前往耶路撒冷的路上,上主走在我们前头,这再次提醒我们,那唯一令人信服的权威就是为服事基督做别人的仆役。耶稣在十字架上垂下头之前,祂并不顾忌在门徒们面前弯下腰为他们洗脚。因此,在天主的忠信子民当中服事基督,这才是我们应能获得的最高荣誉和称号。