聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 04 06 2018 小时 23,28

圣女玛尔大之家,06/01/2018

魔鬼是在每一个迫害背後
在我们的时代, 不仅对基督徒, 而且对每一个人都有「极大的迫害」,「通过文化殖民化, 通过战争, 通过饥饿, 通过奴隶制。在每一个迫害背后「魔鬼试图摧毁基督徒对基督的宣信,并破坏在人身上天主的肖像和形象。」教宗方济各在今天上午在圣玛尔大之家圣堂主持弥撒, 他阐释伯多禄书信, 告诉如何在几个世纪之中,爆发了对基督徒的迫害, 就像一场大火。
 

Papa Francesco- 在我们的时代, 不仅对基督徒, 而且对每一个人都有「极大的迫害」,「通过文化殖民化, 通过战争, 通过饥饿, 通过奴隶制。在每一个迫害背后「魔鬼试图摧毁基督徒对基督的宣信,并破坏在人身上天主的肖像和形象。」 教宗方济各在今天上午在圣玛尔大之家圣堂主持弥撒, 他阐释伯多禄书信, 告诉如何在几个世纪之中,爆发了对基督徒的迫害, 就像一场大火。
今天, 教宗方济各说, 我们不仅目睹了对基督徒的迫害, 而且也见证了每一个人, 通过文化殖民化、战争、饥饿和奴隶制迫害他人。但上主赐给我们恩宠来反击, 恢复天主在我们内心的形象和肖像。
教宗方济各解释, 这种迫害是「基督徒生活的一部分」。「迫害就像基督徒今天呼吸的空气。因为即使在今天, 也有许多殉道者, 许多人因对基督的爱而受到迫害。有许多国家的基督徒没有权利。如果你佩带十字架, 你就会坐牢。还有人在坐牢;今天有人被判处死刑仅仅是因为他们是基督徒。死亡人数高于早期殉道者人数。它更高! 但这并不能成为新闻。电视新闻和报纸不报导这些事情。与此同时, 基督徒正在受到迫害。」
 教宗说, 今天世界上还有另一种迫害: 对男人和女人的迫害, 因为他们是以天主的形象和肖像所造的。
「魔鬼是在每一个迫害, 基督徒和所有的人的背后。魔鬼试图摧毁基督在基督徒中的临在, 以及破坏天主在人的形象。他试图从一开始就这样做, 正如我们在《创世纪》书中所读到的那样: 他试图摧毁天主创造的人与人之间的和谐, 来自于神的形象和肖像所产生的和谐。他成功了。他用欺骗、诱惑, 他用的武器来做这事。他总是这样做的。但是今天对男人和女人有一种强烈的无情的态度: 否则如何解释这种不断增长的对男人和女人的毁灭浪潮, 以及人类的一切。
教宗方济各形容饥饿是 "不公义", "因为他们没有吃的东西而破坏男人和女人", 即使世界上有很多食物。他接着谈到人的剥削, 不同形式的奴役, 并回顾他最近是如何看到一个在监狱中拍摄的移民被关押和折磨, 把他们变成奴隶的电影。他说, "人权宣言70年后", 这种情况仍在发生。教宗还反映了文化殖民化。这正是魔鬼想要的, 他说, "摧毁人的尊严"-这就是为什么魔鬼是在所有形式的迫害背后。
"战争可以被视为一种工具, 摧毁人民, 在天主的形象。而发动战争的人也是如此, 他们计划战争以行使对他人的权力。有人推动军火工业摧毁人类, 摧毁人和女人的形象, 在道义上和文化上.....。即使他们不是基督徒, 恶魔迫害他们, 因为他们是天主的形象。我们不能天真。在今天的世界里, 所有的人类, 不仅是基督徒都被迫害, 因为所有迫害的父亲不能裸露, 他们是天主的形象和肖像。所以他攻击并摧毁了那个形象。这不容易理解。如果我们想了解它, 我们必须祷告很多。"
 
魔鬼摧毁尊严,造成饥荒和奴役
我们今天看到不仅基督徒,连当今男女也遭受「巨大的迫害」,其方式包括「文化殖民、战争、饥荒、奴役」,因为当今的世界可谓是个「奴役的世界」:愿上主赐予我们「恩宠」,好使我们「因着耶稣基督的威能」得以努力奋斗,恢复「在我们每个人内」的天主肖像。教宗方济各6月1日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中如此表示。
当天的第一篇读经选自《伯多禄前书》,提及对基督徒的迫害有如「烈火」一般(四7-13)。教宗解释道,迫害是「基督徒生活的一部分」,是「真福八端的一端」;耶稣之所以受迫害,就是「因为祂忠於天父」。
「即使在今天,迫害依然有点像是基督徒呼吸的『空气』,因为如今也有许多人为了爱基督而殉道、受迫害。在很多国家里基督徒没有权利。你如果佩戴十字架饰品就会进监狱,而今天有些人只因身为基督徒便入监下狱、被判死刑。今天因此遇害身亡的人数比教会初期的殉道者来得更多。可是,这称不上是新闻,所以电视、报纸都不报导这些事。然而,基督徒确实受到迫害。」
接着,教宗谈及另一种迫害:「其对象是每个男女,因为他们是天主活生生的肖像」。「在每个针对基督徒或人类的迫害背後,总是存在着魔鬼。魔鬼试图摧毁基督徒对主基督的信仰,以及男女身上的天主肖像。我们可以在《创世纪》里看到,牠从起初就尝试摧毁天主所造的男女和谐,那源自天主肖像与模样的和谐。牠以欺骗和诱惑,以牠使用的武器做到了这点,而且不断这麽做。再者,今天有一股对抗男人和女人的猛烈力量,否则无法解释这日益加剧的毁灭人类浪潮。」
教宗由此想到饥荒、一种「摧毁男人和女人的不公义」,因为他们「没有食物吃」,尽管世界上有「充足」的粮食。教宗然後提到剥削和奴役人的各种形式。他最近在一部「秘密」拍摄的纪录片中看到,被关押在监狱里的移民饱受「折磨」和各式各样的「摧残」,以「迫使他们为奴」。教宗指出,「人权宣言颁布了70年後」,竟然还有这种事情发生。至於文化殖民,教宗阐述说,「当种种威权要求人接受它的文化,削弱人的独立自主和文化,就是在强加不符合人性的事物,摧毁人类,带来死亡」。魔鬼正是「为了摧毁尊严而施加迫害」。
此外,「我们可以将战争视为毁灭人类、消灭天主肖像的工具;而那些引发战争、计划战争,以谋取高人一等的权力的人也是如此。有些人推动众多军火产业,以摧毁人类,在身心和文化上摧灭男人和女人的肖像。有人会问:『那些人不是基督徒,怎麽会受到迫害呢?』『当然会,他们是天主的肖像,所以魔鬼迫害他们。』」
教宗最後总结道:「在当今世界上,不仅基督徒,人类也遭受迫害,因为各种迫害之父无法容忍天主的肖像和模样,牠攻击并摧毁那肖像。这一点难以理解,需要多加祈祷才能明白。