聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 05 2018 小时 10,54

圣女玛尔大之家, 08/05/2018

魔鬼是撒谎者,不可与之对话

我们不可接近魔鬼,也不可与牠对话。魔鬼虽然“被击败了”,却仍然危险,因为牠诱惑人,像一个用铁链栓住的疯狗那样,若你抚摸牠,牠就张口咬你。教宗方济各5月8日在圣玛尔大之家的清晨弥撒中作出如此警告。

 

Papa Francesco- 魔鬼没有死亡,但“已被判断了”(若十六11)。教宗的弥撒讲道围绕着耶稣的这句话逐步展开。他解释说,“我们可以说魔鬼已在垂死挣扎,已被击败”,但我们却难以相信这话,因为“魔鬼是诱惑者”,“懂得对我们说哪些话”,而“我们也乐意受到诱惑”。

“魔鬼有这份能力,有诱惑的能力。因此我们很难明白牠是否已被击败,因为牠表现出强大的力量,给你许下许多东西,给你带来包装漂亮的礼物,‘可真漂亮啊!’但你不知道里面有什麽。‘可是,外面的包装纸真漂亮。’魔鬼用包装盒来诱惑我们,不让我们看到盒内装了什麽。牠懂得利用我们的虚荣心和好奇心来推出牠的建议。”

猎人常说不要走近将死的鳄鱼,因为它尾巴一扫还能伤害人。“危险至极”的魔鬼也如此,牠以自己的全部力量有所表现,“牠的建议全是谎言”,“我们愚蠢的人却予以相信”。的确,魔鬼是“大谎言者,谎言之父”。“牠能言善辩”,“能以唱歌来欺骗”,“虽被击败,却好似胜利者那样蠢蠢欲动”。

魔鬼的光亮璀璨“如同烟火”,但不持久且很快消逝。上主的光则“温柔而持久”。“我们应提防魔鬼”,遵循耶稣的教导,警醒、祈祷和守斋,这样才能战胜诱惑。此外,我们切莫“接近魔鬼”,正如一位教父所言,魔鬼如同一条戴着铁链的疯狗,但我们不可抚摸它,免得被咬到。

“若我明知我在心灵上接近那个思想,接近那个愿望,若我前去这个或那个地方,我就正在接近戴着铁链的疯狗。拜托,别这麽做。‘我有一个很大的伤疤’。‘谁给你造成的?’‘疯狗’。‘它不是被铁链拴住了吗?’‘哎,我前去抚摸了它。’‘你那是自找的。’由此可知:决不可走近疯狗,它既然被铁链拴住,就让它被拴在那里好了。”

教宗接着劝诫道,我们必须当心不可像厄娃那样与魔鬼对话。厄娃“听信了那篇高谈阔论,便跌倒了”。耶稣却不与魔鬼对话,祂在旷野里以天主圣言应对魔鬼的诱惑。耶稣驱魔,有时询问魔鬼的名字,却从未与魔鬼对话。因此,“我们不可与魔鬼对话,因为牠比我们强胜,比我们更狡猾。”

魔鬼乔装成光明的天使,但牠是“黑暗的使者,死亡的使者”。“魔鬼已被判断了,已被击败了,戴着锁链行将灭亡,但还具有摧毁的能力。我们该当祈祷、作补赎、不接近魔鬼,也不与之交谈。我们应走到母亲跟前,如同孩子那样。孩子每当害怕时就会扑到母亲跟前喊说:‘妈妈,妈妈,我害怕!’每当做噩梦时也都会去寻找妈妈。”

教宗最後叮嘱道:“我们要到圣母跟前,她必会守护我们。教父们,尤其是俄罗斯神秘家们常说,在心灵纷乱的时候,我们要躲到天主之母的斗篷下。我们要到这位母亲跟前。她必会帮助我们与被击败者,与戴着锁链的疯狗搏斗,从而战胜牠。”