聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 05 2018 小时 10,24

讲话-新慕道团体, 05/05/2018

教宗方济各为新慕道团体成立50周年感恩,并派遣他们传播福音

教宗方济各会见了10万名新慕道团体成员,包括16位枢机和90名主教。数十个亚洲国家的代表也出席了集会。教宗用耶稣的话说:所以你们要去使万民成为门徒(玛2819)。教宗祝福十字架,并交给被派遣传教的34名成员。罗马教区的一些新慕道团成员被派往意大利首都周边地区传教。

Papa Francesco-教宗方济各接见了来自世界各地的10万多名新慕道团体成员,他们聚集罗马庆祝团体成立50周年。 教宗在讲话的开始说:“感谢你们聆听主的召唤,生活福音和投身福传…….;感谢基科-阿圭略(Kiko Argüello)五十年前发起了新慕道团之路;感谢天主的慈爱和忠信;特别感谢那些即将出外传教的人。”

教宗于上午11点到达会场,他的敞篷吉普车通过罗马郊区的Tor Vergata广场,祝福聚集在道路两旁的人群,他们挥舞自己国家的国旗欢迎教宗。 来自世界各地的16位枢机和90位主教也出席了庆祝活动。

在教宗到达之前,与会的代表一起举行了新慕道团体敬拜音乐会。之后来自世界不同国家的枢机和与会代表致问候词。亚洲有多个代表团参加,分别来自日本、哈萨克斯坦、柬埔寨、马来西亚、斯里兰卡、新加坡、泰国、缅甸、韩国、巴基斯坦、菲律宾、印度、中国、台湾和香港。 中东国家的以色列、巴勒斯坦、约旦、阿联酋、黎巴嫩和伊拉克也有代表参加。

聚会结束时,教宗方济各祝福十字架,这些十字架将交给34名新慕道团成员和他们的家庭,他们将前往新的传教区开展福传工作。 教宗在会场发表讲话的主要内容是:“福传是今天教会的首要任务”。

教宗引用圣经中耶稣的话说:“因此,你们要去使万民成为门徒”(玛28:19)。 教宗说,耶稣要我们“去”,“但在生活中,我们却非常想留下来,以避免冒险,满足于现状。 留在家中,被我们心爱的人包围当然比较容易,但这不是耶稣的方式。”

 “要走出去,你自己必须轻装上阵。去宣讲,意味着必须舍弃。只有舍弃世界的教会才有能力宣讲耶稣。 只有一个抛开对权力或金钱追求、摈弃成功主义和神权主义的教会才能见证耶稣给人类带来的真自由。”

 “'去'是连接使命的动词,但耶稣还有另外的用意,祂以复数‘你们’作为这次动词前缀。 耶稣并没有说你'自己去',‘自己面对’......而是要‘你们去’.....大家一起去! 单独行动的人并不是真正的传教士,只有那些与他人一起,”团结合作的人才能更好地福传。

教宗谈到“成为门徒”一词时说:“这是我们的使命。 耶稣并没有说:去征服或占领,而是要使万民‘成为门徒’,即与每个人分享你所得到的恩赐,以爱的相遇改变生命。这是使命的核心:证明天主爱我们。和祂一起,真爱是可能的,爱让你无论身在何处,无论是在家庭、工作、独身还是结婚,都能让自己的生活充满生机。

 “这种主动成为门徒的心态与改变主义完全不同。 其中强有力的宣讲,好使世界相信。传福音重要的不是靠争论说服,而是以生活吸引他人;不是强加自己的能力,而是勇于服务。”

最后,耶稣专注于“万民——所有国家”:当耶稣说“万民”时,祂想说的是每个国家在祂的心中都有位置, 没有人被排除在外。”

 “就像父母一样,他们首先看到的不是孩子的缺点和缺失,而是他们的儿女的身份,并以此来拥抱他们所有的困难和问题。传教士在面对天主所爱的人们也是如此。 他们不会把他们消极的一面或需要改变的地方放到第一位,而是‘用心对待’,以一种尊重的态度和充满耐心的信任加以欣赏。”

教宗最后总结说:“要热爱他人的文化和传统,不要以约定俗成的模式去限制。不要照本宣科、墨守成规,而要从具体情况出发,随时随地以圣神所赐予的方式宣讲。这样教会的形象就是由不同天赋和神恩的人组成的合一的团体。亲爱的兄弟姐妹们,你们的神恩是天主为我们这个时代的教会所赐的伟大礼物。 让我们为团体五十年庆典感谢天主!。

 
05/05/2018 

 
教宗接见新慕道团:传教使命源自你们的DNA

 
 教宗方济各5月5日前往罗马郊外的托尔韦尔加塔(Tor Vergata)大学参加新慕道团抵达罗马50周年国际聚会。来自134个国家的成员出席活动,其中至少有16位枢机主教和90位主教。教宗强调,“使命要求我们走出去”向众人宣讲天主的爱是“忠信”的,祂的爱不会消退。

 
教宗概述了新慕道团的神恩和该团体在这50年以来所结出的果实。教宗指出,喜悦和生命的永恒讯息不能被关闭在抽屉里,而应让世界各个纬度和经度的人都听到。因此,“使命是今日教会的优先事项”。

 
教宗继续说,“使命要求走出去”,因为耶稣邀请我们成为“世上的朝圣者,去寻找那些仍未品尝天主之爱的喜乐的兄弟姐妹”。教宗也表明,“为了宣讲,我们必须有所舍弃”、“轻装上阵”。“教会只有摆脱权力和金钱的束缚”、“摆脱凯旋和教权主义,才能以可信的方式见证基督使人获得释放”。

 
此外,使命“是复数的”,它要求我们培养一同前行的艺术,不屈服於“指点他人该怎麽走”的诱惑。教宗强调,“正如生活中没有一个人与另一个人走的路完全相同”,“在信仰和使命的道路上同样如此”。“我们要一同前进,不一意孤行”,“不超前他人,不抱怨谁走得比较慢”。我们只有怀着这样的耐心关切,才能“与他人分享自己领受的恩典”,重新发现自己属於一个“门徒的教会”。

 
教宗说:“不要指望用论点来说服人,而要关注生活的吸引力;不要追求强加於人的能力,却应具有服务的勇气”:这就是“宣讲的力量所在”。新慕道团具有这种“效法圣家之谦卑、简朴和赞美的榜样,在家庭中活出宣讲圣召”的DNA。迄今为止,已经有600个家庭在世界各地履行传教使命。

 
教宗最後勉励新慕道团成员“对人类充满热情,成为每个人获得喜悦的合作者,因关爱近人而具有威信,因亲切友好而深得人心”。

 
教宗乘座车问候信众前,新慕道团发起人基科·阿圭略(Kiko Argüello)介绍了每一个国家的代表团。在庆祝活动期间,教宗方济各举行了派遣礼,34个新传道团(missio ad gentes)的负责人领受了教宗降福的十字架,之後他们将把福音带到世界各地。

 

简介

 
甚么是新慕道团

 
由于基科·阿圭略基科·阿圭略(Francisco Jose Gomez Arguello Wirtz)(Kiko) 和卡敏埃尔南德斯(Carmen Hernandez)之间合作,新慕道团于1964年在西班牙成立,并于1974年获教宗保禄六世承认为第二届梵蒂冈大公会议的产品。目前,它在134个国家的6,270个堂区,共有21,330个团体。

 
- 新慕道团是重新发现洗礼并发展信仰,以服务主教和堂区神父。在堂区和小团体开展活动,它指向信众,希望恢复基督徒在生活中,重新经验入门圣事的丰盛,而准备领洗的成年人,指导他们在世界上有一个成熟的使命体验。

 
新慕道团于1964年诞生,由基科·阿圭略基科·阿圭略(Francisco Jose Gomez Arguello Wirtz)(Kiko) 和卡敏•埃尔南德斯(Carmen Hernandez)之间合作,在西班牙马德里贫民窟诞生。他们两人发现了逾越奥迹的力量,并在穷人中宣讲(基督的死亡和复活的好消息),以及其中第一个团体开始了。

 
由第二届梵蒂冈大公会议发起的更新进程启发了更新体验,得到了马德里总教区卡米罗.穆尔西洛(Casimiro Morcillo)的欢迎。他鼓励新慕道团的创始人,把它带到总教区的其他堂区,他们首先在萨莫拉,然后再到其他西班牙教区。

 
在1974年,教宗保禄六世将新慕道团认可为第二届梵蒂冈会议的产物。他的继任者促进并接受该团体为圣神帮助教会的成就和启发。 1986年,在圣若望保禄二世的支持下,第一间救主之母修院(Redemptoris Mater)在罗马成立。两年后,教宗派出了首100个家庭,到世界各地福传。

 
目前,全世界各大洲的134个国家都设有新慕道团,有6,270个堂区,共21,300个小区。大约1,668个家庭在福传,其中216个向教外人传教,在去基督徒或非基督徒城市。教区传教研讨会有120个,有近700名巡回传教士开展传福音工作。