聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 26 04 2018 小时 18,49

圣女玛尔大之家, 04/26/2018

如果我们忠实、无条件地爱和服务他人,我们将使教会成长
在最后的晚餐中,耶稣做了两个开创性行动。就是在圣体圣事中把他的体血赐给人饮用,并给门徒们洗脚。如果没有无条件地爱,教会不会前进,教会也不会呼吸。要互相服务,彼此洗脚,耶稣留下两条新诫命和一条警告:你们可以服侍,但是是我派遣并授权给你们,你不会比我大。
 

Papa Francesco-教宗方济各今天早晨在圣玛尔大之家举行的弥撒中说:在最后的晚餐中,耶稣借着圣体圣事教导我们什么是爱,并通过给门徒们洗脚教给我们如何去服务,但他同时提醒我们,仆人永远不会大过主人。教宗受若望福音13:16-20节的启发说:爱、服务和仆人的身份这三者是教会的基础。教宗说:没有一个仆人比主人更伟大。教宗也提醒说, 耶稣在最后的晚餐给我们留下了服务和爱的榜样。

教宗在讲道中分享了对当天福音的反省,福音的内容是耶稣在最后晚餐中给门徒洗脚之后所说的话语(若13:16-20)。

教宗说,这段福音包含了教会的三个基本真理:耶稣通过圣体圣事告诉我们什么是爱,他洗门徒的脚教给我们如何服务,并提醒我们没有仆人大过主人的。

教宗方济各说,耶稣在最后的晚餐中做出两个“开创性行动”,就是在圣体圣事中把他的体血赐给人们做饮食。他还洗门徒们的脚。如果我们忠实地遵行耶稣的榜样,那么耶稣这两个行动启示了使教会成长的两个诫命。第一条诫命就是爱。 教宗说,这诫命不再是“爱人如己”,因为耶稣更进一步要求我们:“你们应彼此相爱,如同我爱了你们一样。”

教宗说:“爱是无限的。 没有它,教会就无法前进,就无法呼吸。 如果没有爱,教会就无法成长,而变成一个空洞的机构,充满着没有生命力的表象和行为。 耶稣身体力行告诉我们应该如何去爱,并爱到底。第二条诫命是通过给门徒们洗脚告诉我们:‘彼此服务’。”

教宗方济各说,福音教导我们的第三点是一个警告:“你可以服务,但只有我派遣并授权给你们。你不比我大。” 教宗说,这真真实实要求我们要谦卑。

教宗继续说:“我们要意识到祂比所有人都强大,我们是无法超越耶稣的仆人。 我们不能使用耶稣。他是天主,我们不是。 这是天主的旨意。祂把自己给我们做饮食,并告诉我们要用这种方式彼此相爱。借着为门徒洗脚,他告诉我们要以相似的方式服务他人。 但要小心:没有一个仆人比派遣他的主人更伟大。 这些直言不讳的言语和行动是教会的基础。 如果我们以这三点的方式进行,我们就永远不会失败。”

教宗方济各说,许多殉道者和圣人都“以仆人的意识行事”。在一天的福音结束时,耶稣警告门徒说,他们中有一个会背叛他。因此,教宗方济各在讲道的最后要求人们静默并允许耶稣注视我们。教宗说:“让耶稣的目光进入我们。 我们会感受到很多东西,比如爱,也或许什么都感受不到,或可能感到困惑和羞耻。 但不管怎样,要让耶稣一直注视我们,就如他在最后晚餐时,注视门徒们一样。”