聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 26 03 2018 小时 10,13

弥撒讲 , 03/25/2018

基督为爱我们每一个人而死,无论我们年少年老、罪人或圣人

今年的圣枝主日,正值第三十三届世界青年节,教宗方济各强调:在青年人中唤醒耶稣的喜乐,因为许多人因愤怒烦躁而致使他们像耶路撒冷的群众们一样高喊:钉他在十字架上。教宗认为,有许多方法可以让年轻人沉默,让他们看不见。也有许多方式麻醉他们,使他们保持安静,无所追求,无所好奇。教宗在当天接受了关于青年问题主教会议预备会议的文件草案。 

 

Papa Francesco-教宗在圣枝主日的弥撒中,向聚集在伯多禄广场的四万名教友讲道说:基督“为爱我们每一个人而死:无论我们是年轻人、老年人、圣人或罪人。”
在场参与弥撒的很多是年轻人,因为今天是教区级的第三十三届世界青年日(WYD),今年青年日的主题是:“玛利亚,不要害怕,因为你在天主前获得宠幸”(Lk 1:30)。
圣枝游行从伯多禄广场的方尖碑开始,沿途可以看到来自印度、韩国和非洲来参加主教大会预备会议的青年代表,他们挥舞着橄榄和棕榈树枝。
在恭读完圣马尔谷的长篇记载“耶稣受难始末”之后,教宗方济各在讲道中指出:当耶稣进入耶路撒冷的时候, “他唤醒了人们的喜乐”, 因为很多人心中充满 “愤怒”和“烦躁”。
“耶稣进入这座城市,人们前呼后拥,高歌呐喊迎接耶稣……” 这是“那些跟随耶稣的男女的呐喊,因为他们在痛苦和困境中感受到耶稣的怜悯……”。
但是,“所有这些欢乐和赞美,对于那些认为自己对法律及其仪式戒律是正义和'忠实'的人来说,却导致一种不安、丑闻和不爽……。对于那些只相信自己,瞧不起他人的人来说,分享这种快乐是多么的困难啊。“
因此,从欢迎呐喊的对立面发出另一声呐喊:“钉他在十字架上!”这个呐喊“不是自发的,而是已经装备了贬低、诽谤和假见证。 这是那些为了自己的利益,而不关心他人的好名声,进而扭曲现实和编造故事的人的声音; 是那些不择手段、先声夺人渴求权力的人的呼声;

这是“扭曲”事实并将它们加以丑化的呐喊,以致它们毁容了耶稣的面容,并将他变成了“罪犯”。 这是那些想要通过抹黑手无寸铁、捍卫自己地位的人的声音; 这是由自满、骄傲和傲慢所产生的呼声,因此他们肆无忌惮地高喊:“钉他在十字架上,钉他在十字架上!”

“至此,人们的庆祝最终被扼杀。 希望被拆毁,梦想被毁灭,快乐被压制, 心脏被屏蔽,善心变得越来越冷默。”

教宗对年轻人说:“亲爱的青年们,耶稣在你身上唤醒来的喜乐对有些人来说很容易变成愤怒和烦恼,因为一个年轻人很难驾驭。

“让年轻人沉默的诱惑一直存在。 法利赛人自己斥责耶稣,且要求耶稣让众人沉默。

“有很多方法可以让年轻人沉默,让他们视而不见。 有许多方法可以麻醉他们,让他们保持安静,无所追求,无所谓。 有许多方法可以让他们消沉,害怕投身,让他们的梦想变得平庸、沉闷、小气和沮丧。”

教宗在讲道的最后呼吁青年人说: “在这个圣枝主日,当我们庆祝世界青年日时,我们很好地聆到耶稣对过去和现在的所有法利赛人的回答:'如果这些人不作声,石头都要喊叫了'(路加福音19:40)。”

“亲爱的青年们,你们有你们的呐喊。你们有权利去选择呼喊主日的“贺撒纳”,而不至于呐喊周五的“钉死他!”……这取决于你不要保持沉默。 即使别人都保持沉默,如果我们老人和领导人保持沉默,如果整个世界保持沉默并失去欢乐时,我问你:你会呐喊吗? 请在石头喊叫出来之前,做出你的选择。”

在弥撒结束时,主教会议预备会议的一些青年代表向教宗提交了会议报告。一位来自下届世青节主办国——巴拿马的青年代表大家发言。

这次会议是为了筹备定于2018年10月举行的第15届世界主教会议,大会的主题为“青年人,信仰和圣召分辨”。

在最后降福和开始三钟经之前,教宗方济各感谢所有参与当天庆祝的朝圣者,并再次谈到世界青年节说: “今天的世界青年日,是在教区一级进行的庆祝,这为10月即将召开的以青年为主题的世界主教会议是重要的一步,也是为2019年1月在巴拿马世界青年节所做的准备。

“在这个旅程中,我们伴随着被天主选择作为祂儿子母亲的纳匝肋年轻女子玛利亚的榜样和代祷。 她与我们同行,引导新一代走向信仰和博爱的朝圣之旅。“

“圣母玛利亚帮助我们所有人善度圣周。 从她身上,我们可以学习内在的静默,内心的凝视,以及在十字架道路上跟随耶稣爱的信心,从而走向复活的快乐之光。”

教宗也感谢老楞佐-巴尔迪塞里枢机(Card. Lorenzo Baldisseri)和世界主教会议秘书处在一周内所做的工作,然后与在场所有教友一起诵念三钟经。