聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 19 03 2018 小时 15,24

圣比约神父, 03/17/2018

教宗追随比约神父的足迹,访问皮耶特雷尔奇纳

今天,教宗方济各访问了圣比约神父的故乡圣乔瓦尼罗通多,并纪念他领受五伤一百周年和他逝世50周年。 比约神父在他的故乡“心中遭受强烈折磨,他害怕陷入罪恶,感受到魔鬼的煎熬”。 他说:“ 魔鬼一直诱惑我们”。

 

 

Papa Francesco-教宗方济各在他开始在皮耶特雷尔奇纳的朝圣时祈祷说: 愿伯多禄-比约神父的榜样使他的同胞为“弱小者成为耶稣最爱的工具”; 愿他的教导能够“在困境中成为帮助,就如现在由于年轻人出去打工而造成人口减少和衰老的困境”。教宗方济各此次朝圣是为了纪念比约神父在搬到圣乔瓦尼罗通多之前领受五伤一百周年及他去世50周年。

教宗在八点之前抵达坎帕尼亚的一个小镇,并在小镇的圣方济各小圣堂前面的五伤树下做短暂祈祷,并向聚集在那里的数千人致意。

教宗回忆说:就在这个社区,“比约神父的人性得到塑造,他学会了在穷人身上祈祷并认出主的奥体,直到他在基督成长,并被接纳成为加布遣会会士,就是后来的比约神父。 在这里他开始经验到慈母教会,并做教会忠实之子。 他在自己的有限和罪恶中仍然爱了教会,因为那是由罪人所组成的圣教会。”

“我们今天发现自己和比约神父站在同一块土地上, 他从1911年9月就在这里居住,呼吸这里的新鲜空气,经验到身体的改善。 其实当时他回到故乡是为了健康的原因。因为当时没有抗生素。

“对他来说,那段时间并不轻松:他心中深深地被折磨,他害怕陷入罪恶,感受到魔鬼的攻击。” 他说:“ 魔鬼一直诱惑我们”。 “他只跟很少的人谈及此事,甚至在他的信件中和生活的村庄也很少提及,他只跟主任司铎萨瓦图勒-潘奴劳神父分享一切,想要请神父帮他分辨和澄清。

“在那些可怕的时刻,比约神父从持续向天主的祈祷和信赖中获得了至关重要的支持。”他说:“当我放下自己投入耶稣的怀抱中时,魔鬼引入我心的所有丑陋的鬼魂都消失了。” 所以,他于1911年3月写信给省长贝内代托,声称他的心“在晨祷和弥撒中圣餐感受到一种特殊力量的吸引。” “这是一种饥饿和渴望,而不是保持满足” ,在接受圣体之后,这种渴望也“越来越强烈”。比约神父沉浸在祈祷中,并更好地服从天主的计划。 他每天的生活重心就是举行弥撒圣祭,通过弥撒他的灵性生命得到满足,也使他进入与天主更深的共融。这段时期,他从天主那里领受了特别奥秘的礼物,就是在他的肉体上,出现了耶稣基督的五伤。

教宗说:“亲爱的兄弟姐妹们,你们视比约神父为你们中最美丽、最耀眼的明星。这位谦卑的加布遣会士以他的一生致力于热心祈祷和耐心聆听兄弟姐妹的需要们,他把基督恩宠的恩膏倾注在受苦的人心中。你们要效法他的英勇的榜样和美德,你也可以成为耶稣对弱小者爱的工具。同时,考虑到他无条件忠于教会, 你们也要做共融的见证,因为只有我们之间共融,才能不断建树教会。一个每天争吵不休的国家不会成长,且会使人恐惧, 而一个人人彼此相爱的国家会不断成长和拓展。 请你们和睦相处,你们之间要有共融,如果有人想和你说闲话,你就咬一下自己的舌头,这样会帮助你少说闲话。

教宗说:“我希望这片土地能够从圣比约的生活和教导中汲取新的生命力,特别是在像现在这样的困难时期,因为本地许多年轻人外出大公,人口逐渐减少并老化的情况很严重。 ”教宗呼吁说:“请不要让老年人边缘化,他们是智慧,他们是你们国家的主角”。

教宗说:“愿你们的圣人同乡为你们代祷,实现你们的祈祷和愿望,以便为年轻一代创造一个更具有希望的未来。永远不要忘记细心和温柔地关注老年人,他们是一个社区无与伦比的遗产。” “我会很高兴看到诺贝尔奖能颁发给老年人,因为他们是我们记忆的保管人。”

教宗最后说:“我希望这片土地保存着圣比约神父基督徒和司铎的宝贵见证,使你们每个人都能活出丰富的生命,就是真福和慈悲的生活。 ”