聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 16 02 2018 小时 18,38

弥撒讲,- 在举行圣周三施放圣灰礼时, 02/14/2018

四旬期是战胜不信任、冷漠和屈服之恶魔的时机

今日在举行圣周三施放圣灰礼时,教宗方济各勉励信众“暂停下来”注视并默观“被钉在十字架上的基督圣爱的面容”,然后无畏地“回到你天父的家”。

 

 

— 四旬期是让我们“战胜不信任、冷漠和屈服之恶魔”的“适宜”时机,让我们“无畏地回到充满怜悯地等候着的天父那渴望和伸出的手臂怀抱中”。是时候停下来“一点儿”去寻找和思考“被钉在十字架上的基督圣爱的面容”,回到“天父的家”。在今日这个圣灰星期三,四旬斋期的开始,教宗方济各的思绪带给了我们一个警示和劝勉。

今年教宗方济各也以“罗马站”的形式来举行圣灰礼:先是在阿文蒂诺山的圣安色莫教堂(Sant'Anselmo all'Aventino)祈祷,随后带领忏悔游行走到圣女撒比纳大殿(basilica di Santa Sabina),在那里主持弥撒并举行施放圣灰礼。

教宗说,四旬期是“修正我们基督徒生活中不协调的和弦,接受上主逾越节常新、喜乐又充满希望之消息”的适宜时机。也是让我们面对“接触到的诱惑”之时机。“我们每个人都知道我们面临的困难。看到人们在日常繁琐的事务中,被痛苦和不确定性压倒,除了不信之外,不能撒播任何东西,这是很可悲的事情。如果信德的果实是爱——正如加尔各答的圣德兰修女生前时常爱说的那样——不信的结果就是冷漠和屈服。不信任、冷漠和屈服:那烧灼和麻痹信徒灵魂的恶魔。四旬期是一个宝贵的时机来揭露这些和其他的诱惑,让我们的心再次随着耶稣的心跳一起跃动。在这整个弥撒圣事中都浸透了这个情绪,我们可以说,它呼应了我们奉献的三个词好让‘信友的心重新升温’,那就是:暂停、注视、回家。”

“暂停下来,放弃那毫无意义、只会令人心灵苦涩、感觉一事无成的奔波。暂停下来,别让快速的生活节奏最终摧毁家庭和友谊时光、让人失去与孩子们和老人们相处……以及与天主同在的时间。在想要出风头、一定要出人头地之前,暂停下来,不断地‘展示’自我会使我们忘记了内在和低调的价值”。当你“忘却了温柔、同情和尊重他人,尤其是弱势群体、伤者以及沉溺在罪恶和错误中的人”,当你面对“想要控制一切、知道一切、毁灭一切的冲动,却忘记了对生命赐予和得到恩典的感激”,当你面对“由于自我封闭、自怨自艾而忘记了与别人相遇而分担负担和痛苦,从而导向了枯竭和荒芜的情感态度”,请你暂停下来。“面对着转瞬即空、昙花一现的空洞、却剥夺了我们的根基和连结、让我们忘记了行路的价值、不知道我们路程的意义时,请暂停下来,停下来观看,并且思考!”

“注视我们家庭的面容,他们每天都在继续孤注一掷,在生活中付出艰辛努力,在各种各样的拮据和匮乏中,不忽视任何努力,让家成为一所爱的学校。注视我们的孩子和年轻人的面容,他们充满了未来和希望,充满了明天和潜力,需要我们细心呵护和保障。他们是爱和生命的萌芽,而在我们轻率自私的算计中,爱和生命都愈行愈远。注视我们的老年人的面容,时间流逝在上面刻满了皱纹:他们传承着人民的生动记忆,他们的脸就是天主智慧运作的见证。注视我们的病人以及许多照顾他们的人的面容,在他们的脆弱性和他们的服务都提醒着我们,不能将每个人的价值都简化归结于一个计算或者效用问题。注视许多试图弥补他们 错误的悔改面孔,从他们的悲惨和痛苦开始,努力改变局面并向前迈进。”

“注视并默观被钉在十字架上的基督圣爱的面容,如今从十字架上继续是希望的载体。向那些感觉自己被钉十字架的人伸出双手,他们在生活中经历失败、幻灭和失望的重压。注视并默观被钉在十字架上的基督的具体面容,好能一视同仁地爱所有的人。所有人?是的,所有人!注视祂的面容是这四旬期充满希望的邀请,以克胜不信任、冷淡与认命的魔鬼。祂的面容邀请我们大声疾呼:天主的国是可能的!”。

“暂停,注视,然后回家。回到你天父的家。无畏地回到充满怜悯地等候着的天父那渴望和伸出的手臂怀抱中(参见厄弗所书2:4)!回家!没有恐惧:现在就是回家的好时机,回到「我的父和你們的父」(参阅《若望福音》20,17)的家里。这是让心灵接触的时刻……留在邪恶的道路上只会是幻觉和悲伤的源泉。真正的生命是截然不同的,我们的心都很了解。天主从未厌倦也绝不会厌倦伸出双臂(参阅《慈悲面容》诏书Bolla Misericordiae Vultus,19)。我们要毫不害怕地回家体验天主医治与修和力量的温柔!让上主治愈罪的创伤,满全祂对我们祖先的预言:「我要赐给你们一颗新心,在你们五内放上一种新的精神,从你们的肉身取去铁石的心,给你们换上一颗血肉的心」(《厄则克耳》36,26)。暂停、注视、回家!”