聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 01 02 2018 小时 10,41

圣女玛尔大之家, 01/30/2018

真正的牧者应像耶稣一样亲切温柔地投入民众中间

如果牧者也像耶稣一样,“结束了他疲惫的一天”,为“行善事”而劳累,会让民众感受到天主的临在。“牧者在祝圣之日被敷上圣油:司铎品和主教品。但真正的圣油,内在的圣油,是亲近和温柔的圣油。

 

Papa Francesco— 耶稣以祂的行为说明了什么是一个真正牧者应有的态度:亲近民众,并且亲切温柔。教宗方济各今日上午在圣玛尔大之家(Casa santa Marta)主持晨间弥撒时这样说,在讲道中他阐释了马尔谷福音中关于两个痊愈故事的片段(5,21-43),方济各说,这些记述展示了“耶稣生命中的一天是什么样的”。

福音使徒描述耶稣又一次「有大夥群眾聚集在他周圍」,这些群众或者沿着公路、或者沿着海岸来到这里,耶稣关心着他们:教宗强调说,以这种方式,站在群众中间,天主承诺陪伴祂的民众。耶稣并没有开办一个精神咨询的办公室,门口竖起一块牌子写着“先知每星期一、星期三、星期五3点到6点接待咨询,费用若干,或者,如果你愿意,自愿捐献”云云。不,耶稣没有这样做。耶稣也没有设立一间医疗诊所,门口竖一块牌子写着“患者可于某天某天某天前来,必得痊愈”云云。“耶稣把自己投入到群众中间去”。

教宗方济各指出,“这就是耶稣给我们的一个牧者的榜样”,告诉我们一个“圣人牧者是如此陪伴祂的民众”,而且,因为这个原因,晚上觉得“累”,而这是“真实的而不是理想的疲劳”,是一个在人群中间“工作的人”感到的疲劳。

而且今天的福音也教导我们,「有一大群人跟隨著他,擁擠著他」,还“摸了”祂。教宗指出,马尔谷福音这一段中连续五次用了这个动词,如今在牧灵访问时人们也这样做,他们希望“求得恩典”,牧者也感受得到。而耶稣从不退缩,而是“付出”,甚至甘于“耻辱”和“取笑”,去“做善事”。这些就是“耶稣行事的方式”,是“真正牧者的态度”。“牧者在祝圣之日被敷上圣油:司铎品和主教品。但真正的圣油,内在的圣油,是亲近和温柔的圣油。不知道如何亲近的牧者缺乏某些东西:他也许是田地的主人,但不是一个牧者。一个缺乏温柔的牧者是刻板僵硬的,对羊群施以棍棒。而我们在这里看到的是亲近和温柔:这就是耶稣。

教宗方济各还说,牧者也像耶稣一样,“结束了他疲惫的一天”,为“行善事”而劳累,如果他的态度是这样的话,民众会感受到天主的临在。教宗总结说:“今天,我们在弥撒里为我们的牧者祷告,祈求上主给他们这种与民众同行的恩典,在民众中间,以如此亲切的态度,表达如此的温柔。当民众找到他们的牧者之时,他们会感觉到那种只有在天主临在时才感觉得到的特别的东西——福音的这一段落便是这样结束的——「他們都驚訝得目瞪口呆」。这惊讶,是在牧者身上感受到天主亲近和温柔的惊讶。