聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 30 01 2018 小时 09,17

讲话- 圣轮法院开启, 01/29/2018

在婚姻效力的裁判中应把良知置于中心

今日在圣轮法院开启新的司法年度之际,教宗方济各接见全体司法人员,告诫他们必须防止“婚姻陷于困境的信友之良知对恩典之路关上心门”。需要“持续性的教理讲授”,目的是从婚姻圣事的角度重振基督信友的良知,同时也是为了克服如今年轻一代频繁出现的逃避责任。

 

Papa Francesco— 被召叫来判定婚姻有效性的人,必须防止“婚姻陷于困境的信友之良知对恩典之路关上心门”,而应该“全心全意地”行事,给与“良知的和平”。教宗方济各今日接见了圣轮法院(Tribunale della Rota Romana)的神长法官、官员、律师和辅助人员,在今日开启新的司法年度之际,对他们作此番讲话。

借此机会,方济各再次表示需要“持续性的教理讲授”,目的是从婚姻圣事的角度重振基督信友的良知,同时也是为了克服如今年轻一代频繁出现的逃避责任。

教宗在讲话中特别强调了“良知的中心性”,即司法服务的“合格方面”。他说:“你们的工作实际上也是一个良知和平的事工,需要全心全意地行使”。“通过宣告婚姻约束关系的无效或有效,从某种意义上说,你们就是判断基督信友的良知的专家。”

“当未婚男女面对将要建立起婚姻纽带、依照天主计划组建家庭的重大抉择时,良知具有决定性的意义”。为此教会“认为有必要邀请那些负责婚姻和家庭牧灵工作的人员要帮助未婚夫妇们建设和守护基督徒良知的内心圣所”。而且,教宗补充说,“宗座劝谕《爱的喜乐》(Amoris laetitia)前言中指出了帮助未婚夫妇对未来婚姻和家庭生活进行分辨和选择的牧灵途径。”

“关于家庭的世界主教会议和《爱的喜乐》劝谕都有一个道路和必须的目标:为了帮助青年摆脱短暂现世的嘈杂声音,从而作出对个人和团体有益的稳固和积极的承诺。这一条件让个人自由的声音缄默,让位给内心深处的一角——那正是良知——只有天主才能照亮和开启的生活,如果你容许天主的进入。”

“需要整个教会采取牧灵行动,来弥补、捍卫及守护一种受到福音价值光照的基督信仰良知,这是多么珍贵和紧迫啊!这将是一个漫长而且不易的事业,要求主教和神长们不屈不挠地启发、捍卫和支持我们民众的基督教良知。”为此,教宗接着说,“接纳世界主教会议上各位神长的愿望,我已经叮嘱过致力于婚姻慕道课的重要性,这是对年轻人和夫妇们来说必不可少的行程,重新激发起他们的基督教良知,通过洗礼和婚姻这两件圣事的恩典维系”。然而,“照料人的良知不应只是牧者的职责”,以不同和责任和方式,也应是“每个人的使命,包括圣职人员和所有领过圣洗的信友在内”。

“信仰的光芒不仅照亮现在,而且照亮未来:婚姻和家庭是教会和社会的未来。因此,有必要提倡一种‘持续性的教理讲授’,使受洗信友的良知向圣神的光明开放。圣事圣礼的意图从来就不是自动化的结果,而始终是信仰所照亮的良知,是人与神 结合的结果。从这个意义上说,婚姻中夫妇的意图只有在面向基督和教会所要的时候,婚姻结合才可以说是真实的。为了让未来的夫妇能愈益意识到这一点,不仅需要主教和司铎的支持,而且需要致力于牧灵工作的所有其他人的支持,也就是所有共同承担着教会使命的圣职人员、修士修女和平信徒教友。”

教宗最后勉励圣轮法院的法官们,建议他们“避免将行使正义缩减成为单纯的官僚主义执行”。“我们必须防止那些婚姻陷于困境的信友之良知对恩典之路关上心门。这个目标是通过牧者的伴随、良知的分辨(见宗座劝谕《爱的喜乐》前言,242)和我们法庭的工作来实现的。这项工作必须以智慧和追求真理的态度来进行:只有这样,对婚姻无效的宣布才能使人的良知获得自由。