聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 21 01 2018 小时 00,07

讲话 - 秘鲁, 01/20/2018

教宗在秘鲁: 一套整体生态学,替代过时的 "发展模式"

与当局的会面。"一个过时的发展模式,继续造成人类、社会和环境的衰落", 而腐败是对希望的威胁。安全"源于这样的信念: 秘鲁是一个充满希望和机会的空间, 但对每个人来说都是如此, 而不仅仅是少数人。

 

Papa Francesco- 促进整体生态作为替代 "过时的发展模式,继续产生人类、社会和环境衰落" 和反腐败的斗争。这是教宗方济各在其对政治和宗教当局、民间社会和文化的代表,以及驻秘鲁外交使团成员的发言,当中所表明的道路。 "团结为希望" 是教宗访问这个拉美国家的座右铭。

会议昨天下午在皮萨罗宫进行, 皮萨罗是该市的创建人,其住所于1536年建立。教宗由从波多黎各马尔多纳多返回利马。 他还与总统佩德罗.巴勃罗(Pedro Pablo Kuczynski) 私下交谈。

教宗从访问亚马逊区域得到启发, "它构成了地球上最大的热带森林和最大的河流系统"。"你的也是一个宝富和拥有多种文化, 越来越混杂, 这构成这里人民的灵魂。它是一个以祖先价值为特征的灵魂, 例如好客、对他人的尊重、对地球母亲的尊敬和感激,以及对新倡议的创造性。 它也同样对所有人的发展怀有一份共同责任感, 连系到一种关怀团结, 往往在经历不同灾难时会作出的回应。在这方面, 我想指向青年,他们是社会拥有的最重要的礼物。他们充满活力和热情、他们承诺, 并鼓励我们梦想, 这是一个充满希望的未来, 诞生于你崇高的祖先智慧与今天青年所拥有的新目光的相遇。

 教宗还表示希望, 秘鲁 "有一个圣洁的面孔", 例如:马丁.德波利斯(Martin de Porres), "两种文化的儿子, 当人们关注的爱,显示生命的力量和丰盛。”

"然而, 在这种希望中却有一个阴影正在扩大, 其威胁隐现。"人类从来没有拥有过这样的权力, 但没有什么能确保它会明智地使用, 特别是当我们考虑它是如何使用的。" (愿你受赞颂, 104)。 这是明显的方式, 我们正在剥离地球的自然资源, 没有它没有任何形式的生命是可能的。 丛林和森林的损失不仅意味着物种的损失, 这也可能是对未来极其重要的资源, 而且是可能最终改变整个生态系统的重要关系的丧失 (同上, 32)。

在这方面, "团结一致, 捍卫希望" 意味着促进和发展整体生态, 作为 "过时的发展模式,继续产生人类、社会和环境衰落" 的替代品 (Urbi et Orbi,圣诞节2017)。 这就要求倾听当地人和人民的意见, 承认并尊重他们作为有效的对话伙伴。 它们保持着与土地的直接联系, 他们知道它的时代和方式, 因此他们知道许多以发展的名义开辟,却产生灾难性的影响。 因此, 构成国家的重要结构正在改变。 可悲的是, 环境的退化不能与我们小区的道德退化分开。 我们不能把这些看作是两个不同的现实。例如, 黑市采矿已成为破坏人们生活的危险;森林和河流正在被摧毁, 他们拥有丰富的财富。 这整个倒退带来了机智。”这整个退化过程带来了它,并且鼓励在法律结构之外运作的组织;这些行径使我们的许多兄弟姐妹受到奴役,如:人口贩卖 (一种新形式的奴隶制)、不正规的就业、犯罪,以及其他邪恶,严重影响他们的尊严, 同时也损害国家的尊严。”

共同努力捍卫希望, "要求我们关注其他的, 往往微妙的形式的环境退化, 日益污染的整个生活系统: 腐败。 这一社会 "病毒" 对我们拉丁美洲人民和民主国家造成罪恶, 这种现象感染了一切, 对穷人和地球母亲造成了最大的伤害。 为打击这一社会祸害所做的一切,都值得我们极大关注和援手。这是一场涉及我们所有人的战役。 "团结一致, 捍卫希望" 要求公共实体、私营组织和民间社会之间有更大的透明度。 这一进程不能排除任何人。 腐败是可以预防的, 并要求所有人作出承诺。”

教宗总结: "我鼓励并敦促所有当权者, 无论在任何领域, 坚持这一道路, 好使你的人民和你的土地孕育一份安全感,感觉秘鲁是一个充满希望和机会的地方, 而不仅只为少数人。这样, 所有秘鲁人都能感觉到这个国家是他们的。在这里, 他们可以像兄弟般及公平地与他们的邻居联系起来, 并帮助有需要的人。 这是一片可以实现自己未来的土地。 以这种方式锻造一个秘鲁, 为人民的 "所有血液" (José María Arguedas, Todas las sangres, 布宜诺斯艾利斯, 1964);这片土地是 "秘鲁人生命的承诺" (Jorge Basadre, La promesa de la vida peruana,利马, 1958) 可以实现。我愿在你们面前,重申天主教会的承诺,她陪同这个国家的生命, 共同努力继续工作, 她使秘鲁继续成为希望之地。”