聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 18 01 2018 小时 23,25

讲话 - 智利, 01/18/2018

教宗的智利之行:勉励青年人永远与耶稣互联

教宗说,如今的任何一个年轻人,都特别重视要随时随地连接到互联网,不然就会感觉自己在这个世界之外,迷失方向,心情不好。对信仰也是一样的,“当我们没有‘连接’到这个赋予我们梦想的‘联系’之时,心就开始失去力量了”。教宗并且勉励天主教大学为这个“流动社会”提出更新的人文主义,避免陷入任何一种缩小简化论。

Papa Francesco— 与耶稣“互联”,在不同的生活环境中“像耶稣可能去做的那样”行事。这是教宗方济各对智利青年们的邀请,四万多年轻人在圣地亚哥的迈普(Maipù)圣堂见到了教宗(题图照片)。

这是一场热情洋溢的活动——教宗讲话中巧妙地拿如今年轻人们不可或缺的移动电话“互联”跟与耶稣的“联系”相比之后教宗又访问了宗座天主教大学,邀请他们“发起点亮当前文化的新进程,提出更新的人文主义,避免陷入任何一种缩小简化论”。

教宗对年轻人们说:“天主在你们的心中放入了自由的梦想、欢乐的梦想、共创美好未来的梦想”,渴望“成为变革的主角”。“考虑到年轻人的所有现实,我想在今年的世界主教会议之前,召开一次关于年轻人的会议,使他们觉得自己是、而且成为在教会中心的主角;帮助教会拥有一张年轻的面庞,当然不是因为涂了回春面霜,而是因为从我们的内心深处,愿意被孩子们触动,回答孩子们的问题,从而在每一天都更加忠实于福音。智利教会是多么需要你们来‘震撼’、来帮助我们更加接近耶稣啊!”

教宗接着指出,如今的任何一个年轻人,都特别重视要随时随地连接到互联网,手机总是要充满电,不然就会感觉自己在这个世界之外,迷失方向,心情不好。对信仰也是一样的,“当我们没有‘连接’到这个赋予我们梦想的‘联系’之时,心就开始失去力量了”。

教宗劝勉智利的年轻人们以圣人伍达道(San Alberto Hurtado)为榜样,他是一个耶稣会士,他遵循一个简单的规则,教宗建议年轻人们就像“记密码”一样来记住这个规则。教宗说:“伍达道的密码非常简单——如果你们愿意,我建议你们在手机里记个笔记——他总是问自己:‘如果基督在我的情形下,祂会做什么?’在学校、在大学、在街上、在家里、和朋友在一起、在工作时,也包括在那些霸凌的人面前,问自己:‘如果基督在我的情形下,祂会怎么做?’。当你去迪厅跳舞,当你做运动、或者去球场时,都想一想‘如果基督在我的情形下,祂会怎么做?’这就是密码,照亮我们的心,点燃我们的信仰和眼中的火花。这就是成为历史的主角。”

在与青年们的接见期间,向方济各提交了世界主教会议的青年标志。然后,青年们奉上了智利十字架,并给教宗献上丝带,这是耶稣基督在十字架上流下宝血的标志,方济各将丝带放在了十字架上。

这一天的最后一场活动是参观成立于1888年6月21日的宗座天主教大学(Pontificia Università Cattolica)。在数百名学生和智利学术界成员面前,教宗说,大学应该是对话和相遇的实验室,能够克服社会学家齐格蒙特·鲍曼(Zygmunt Bauman)所定义的“流动社会”中任何形式的分裂,方济各对这种“流动社会”感到忧虑,因为“参照点正在消失”。

他强调说:“今天,你们被赋予的使命是预言性的。你们被召叫,要发起点亮当前文化的新进程,提出更新的人文主义,避免陷入任何一种缩小简化论。这是我们被召唤的预言,促使我们寻找新的对话的空间,而不是对抗;寻找相遇的空间,而不是分裂;寻找友好差异的道路,使人与人之间相互尊重差异,忠实地寻求在团结中向着一个更新的民族共生共存,共同进步。”

教宗接着说,大学的使命是“为民族共生共处服务”,国家未来的“实验室”,“克服一切求知路上的敌对和精英逻辑”。教宗勉励他们“寻找新的对话的空间,而不是对抗;寻找相遇的空间,而不是分裂;寻找友好差异的道路”。而在这个充满活力的良性过程中,“民间直觉”不应该被压制,尤其是考虑到土著族群的文化丰富性。

最后,教宗方济各对宗座大学牧灵方面的“福传努力”和“欢乐活力”表示满意,赞扬这是“一个年轻、活泼、开明‘走出去’的教会的标志”。