聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 17 01 2018 小时 23,04

讲话 - 智利, 01/17/2018

教宗的智利之行:教会的使命是为了所有人,避免神职主义

教宗方济各会见了智利的主教和司铎们,还参观了一座女子监狱。教宗在会见司铎时再度谈到了恋童癖丑闻,并在圣座驻智利大使馆会见了一小群曾遭受神职人员性侵的受害者。会见是以极其私密的方式进行,没有任何他人在场。

Papa Francesco— 除了主教、神父和度奉献生活的会士之外,还有囚犯以及神职人员性侵案的受害者。教宗方济各智利之行第一天的下半场活动留给了这些人,他还传达了一个信息:所有人都是受伤的人性之一部分,受上主的怜悯拯救,并通过所有人共同的教会之使命而团结起来。因此,作为一名司铎或主教,并不意味着是精英的一部分。

教宗在圣地亚哥大教堂的圣器室会见智利主教们时明确地表达了这一点,他同时告诫主教们不要惧于在今天这个世俗化的世界中放弃那些“背离福传使命”的干扰。如果不能意识到自己是天主子民的一部分、是“臣仆而不是主人”,那么就有可能陷入对“福传活力造成最大损害的诱惑”之一:神职主义。 教宗说:“这是对所蒙圣召的歪曲。对福传使命是整个教会而不是单个神父或主教的任务这一点,如果没有清醒的意识,便会限制视野,而且更糟的是,会限制圣灵在我们中间激起的所有灵感。我们要清楚地说明,平信徒不是我们的仆从,也不是我们的雇员。他们没有义务‘鹦鹉学舌’般去重复我们所说的话。”

教宗方济各还说他“关注修生们的培育:他们将成为服务于天主子民的牧者。愿让他们成为牧者。有教理、有纪律、有圣礼、有亲近、有爱德善工,但首要的是愿他们有民众的意识”。

教宗在致辞中还提到了贝纳迪诺·皮尼埃拉·卡瓦罗(Bernardino Piñera Carvallo)蒙席,他是世界上最年老的主教,“既是年纪最长,也是担任主教最久”,他即将年满103岁,而且担任了60年的主教,他已经经历过了四届梵二会议,教宗称他是一个“美好的活记忆”。

“团体”是教宗接见司铎们时谈话的中心,他再次谈到了恋童癖丑闻,及其在神职人员团体里引起的痛苦。他说:“我知道恋童癖案件引起的痛苦意味着什么,我极大地关注着你们为了克服这严重和痛苦的罪而做出的努力。为那些受害者及其家庭受到的损害和创伤而痛苦,他们对教会神职人员的信任遭到了背叛。为困扰折磨的神职人员团体而痛苦;也为你们痛苦,兄弟们,你们在辛勤奉献之外,也经历了被人怀疑和众说纷纭所造成的破坏,这也许在一些或许多人心中,可能已经引起了怀疑、恐惧和不信任。”

教宗接着提醒说,复活后的耶稣并没有对“让人失望”的伯多禄为难,“既不责备也不谴责他”。耶稣问他“你爱我吗?”,从这里我们意识到“奉献的人是那些在自己的伤口中遇见了复活迹象的人,他们在尘世的伤口里看到了复活的力量,他们,就像耶稣一样,不以责备和谴责去对待弟兄们”。意识到我们的创伤和罪过“可以使我们避免自我骄矜,以免我们觉得自己高人一等”。

教宗最后说:“认识到沮丧的伯多禄,从而去了解脱胎换骨的伯多禄,这也是砥砺我们从一个沮丧的被孤立的教会,去变成一个陪伴和服务于我们身边那些受挫人们的教会。”

当天,教宗方济各还在圣座驻智利大使馆会见了一小群曾遭受神职人员性侵的受害者。梵蒂冈新闻办公室主任格雷格·伯克(Greg Burke)称,会见是以极其私密的方式进行。没有他人在场,只有教宗和受害者。这样他们能够向方济各倾吐他们的痛苦,教宗聆听着他们的讲述,与他们一同祷告和哭泣。

教宗在圣地亚哥的下午是从圣地亚哥女子监狱开始的,在那里他会见了一些囚犯(见题图照片),她们及其子女们一起欢迎了教宗。他对囚犯们说,被剥夺自由并不意味着停止梦想,也不会失去尊严。“无人可剥夺尊严”。他还说:“今天你们被剥夺了自由,但这并不意味着这种情况是永久的”,最终目标是重新融入社会。“没有未来的刑罚、没有未来的判罪,那不是人道的判罚:那是折磨。惩罚一个人,是为了向社会补偿自己的过错,但每一个惩罚都应该有一个视野,即重新融入的视野,因此我必须为重新融入做好准备。你们应该对自己和对社会要求这样的视野”。

教宗还表示,公共安全“不应该只局限于更严厉的控制措施,最重要的是要通过工作、教育和更多的社区生活,采取积极预防措施”。