聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 09 01 2018 小时 18,36

圣女玛尔大之家, 01/09/2018

牧者心口不一的双面生活是教会的一道伤口

让牧者有权威的秘诀是亲近:在祈祷中亲近天主,亲近人民。“权威:权威啊,这是上主的恩赐。只有从祂那里来。而耶稣把权威交给了祂的追随者。话语的权威,总是来自与天主和人民的亲近,二者不可缺一。”
 

Papa Francesco—  让牧者有权威的秘诀是亲近:在祈祷中亲近天主,亲近人民。以及表里如一,而不是在生活上心口不一,不要去过着“双面生活”,这是“教会的一道伤口”。教宗方济各今日上午在圣玛尔大之家(Casa santa Marta)主持晨间弥撒时在讲道中这样说,他阐释了玛尔谷福音中记述的关于耶稣“像有权威之人”的教导。

教宗方济各强调了耶稣的教导是一个“全新的教导”:“新奇”恰恰是因为祂从父亲那里得到的“权威的恩赐”。面对文士和法学士的教导,他们也“说实话”,然而人们“却想到别的东西”,因为文士和法学士所说的“不能直达心里”:他们“在讲台上夸夸其谈,人民根本不感兴趣”。相反,“耶稣的教导却能激起惊奇,内心的运动”,因为“给予权威”的恰恰就是亲近,耶稣“因为祂亲近人民而有了权柄”,因为祂了解问题、痛苦和罪恶。

“因为祂亲近人,祂懂得人;但是,祂以亲近来接纳、痊愈和教导。让牧人有权威、或者唤醒天父赐予的权威之秘诀是亲近:在祷告中亲近天主——不祷告的牧者、不祈求上主的牧者,已经失去了方向——以及亲近人。疏离人民的牧者无法把信息传达给人们。亲近,在这两个层面时的亲近。这是牧者在天主恩赐面前感动的恩膏,可以在面对人们的罪过、问题和疾病之时感动:牧者让自己感动”。

教宗又补充说,文士们失去了“感动的能力”,因为他们“既不亲近人民也不亲近天主”。 而当牧者失去这种亲近关系的时候,最终会陷入“生活的不一致”之中。

耶稣在这个问题上是明确的:「凡他們對你們所說的,你們要行要守」;「但不要照他們的行為去做」。双面生活。看到那些过着双面生活的牧者是件令人难过的事,这是教会的一道伤口。那些已经失去权威的牧者继续过着这种双面生活。双面生活的方式有很多种:但终归是双重的…… 耶稣对他们很严厉。祂不仅告诉人们只听从他们所说,却不要照他们的行为去做事情,而且祂还对他们说了些什么?「你們好像用石灰刷白的墳墓」:从外面看,满口教义,道貌岸然。然而里面,内里却是污秽不堪,败絮其中。

在这个问题上,教宗方济各回顾了圣经旧约里的人物亚纳(Anna),她祈祷上主赐予她一个儿子,教宗还讲到了司祭 “老厄里”(Eli),他“软弱,失去了对上主和人民的亲近”,他还曾经把亚纳当成酒鬼。相反,她正在心中祈祷,只动嘴唇。她向厄里解释她“极度的痛苦悲伤”,在上主面前“倾吐心意”。当她在说话的时候,司祭厄里“能够亲近那颗心”,于是告诉她平安去吧,“願以色列的天主賜給你求祂的事”。教宗评论说,这个司祭意识到了他的错误,于是从他的心里“涌出了祝福和预言”,之后亚纳生下了撒慕尔。

教宗说:“我想告诉那些过着疏离了天主和人民的生活的牧者们:‘但是,不要失去希望。总有可能。司祭老厄里,他只是看了一眼,亲近一个女人,倾听她的声音,于是祝福和预言的权威就被唤醒了;那预言就成就了,女人生了她祈求的儿子’。权威:权威啊,这是上主的恩赐,只有从祂那里来,而耶稣则把权威交给了祂的追随者。话语的权威,总是来自与天主和人民的亲近,二者不可缺一。那是表里如一的权威,不是双面生活。这是权威,如果一个牧者失去了权威,但至少不失去希望,就像厄里那样:总是有时间来亲近,唤醒权威和预言。”