聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 01 2018 小时 08,55

弥撒讲 01/01/2018

新的一年以天主之母的名义开幕

在至圣玛利亚天主之母庆日和第51届世界和平日的庄严弥撒上,教宗方济各在讲道中突出赞颂了圣母玛利亚,通过她“天主接近人类,就如在母腹中的胎儿接近母亲一般“。”天主视人性为亲爱和神圣“。”福音书里甚至在圣诞节的整个故事中都没有提到她说过的一个字……母亲与儿子一样,把这一切保存在沉默中“。教会是“母亲和女性。男性经常游离、武断和强加思想,而女性和母亲知道如何保存、连接心灵、赋予生命“。
 

Papa Francesco— “新的一年以圣母的名义开幕。天主之母是玛利亚最重要的称号:这是教宗方济各今日在圣伯多禄大殿的弥撒讲道的开场白。11日是教会庆祝至圣玛利亚天主之母的庆日和世界和平日。今年是第51届世界和平日,今年的主题是移民和难民:寻求和平的男女。但是,教宗的讲话集中于天主之母马利亚,他确证没有人类就没有上主,因此人类不再孤单;永不再是孤儿,而永远是一个儿子。教宗还着重阐释了玛利亚的沉默和思索,以及教会中身为母亲和女儿的女性层面的重要性,他最后邀请所有在场的人用在厄弗所 [大公会议]上信徒们使用的称号来称颂玛利亚:神圣的天主之母,神圣的天主之母,神圣的天主之母。以下是教宗方济各的讲道全文:

“新的一年以圣母的名义开幕。天主之母是玛利亚最重要的称号。但是可能会出现一个问题:我们为什么说她是天主之母而不是耶稣之母呢?过去,有些人曾经要求把她的称号只限于是耶稣之母,但教会明确宣布:玛利亚是天主之母。我们应该对此感激,因为这个称号里包含一个关于天主和我们的辉煌真理。那就是,当上主藉由玛利亚化身成人,从那以后直到永远,祂把我们的人性附加在自己身上。没有人类就没有上主:耶稣从母亲身上所得来的肉身,过去、现在和将来皆如是,是永恒的。说‘天主之母’即是提醒我们这样一个事实:天主接近人类,就如在母腹中的胎儿接近母亲一般。

母亲一词(拉丁文mater)的词源与物质一词(拉丁文materia)同源。通过祂的母亲,天上的上主、无限的天主,变渺小了,变成了物质,不仅与我们‘同在‘,而且与我们‘一样’。这就是奇迹,是新讯息的所在:人类不再孤单;永不再是孤儿,而永远是一个儿子。每一年伴随着这个新讯息开幕。我们这样宣布:天主之母!这是知道了人类的孤独被战胜之后的欣喜。这是知道了我们是被爱的子女的美丽,知道了人类的童年永远不会被剥夺。我们在母亲怀抱中那娇弱婴孩形象的天主身上,看到了天主视人性为亲爱和神圣。因此,服事人生就是侍奉天主和每一个生命,从母腹中的胎儿到老人、病人和受苦之人的生命,到那不舒服甚至令人厌恶的生命,都应受到接纳、爱与帮助。

现在让我们以今天的福音为指导。关于天主之母只有一句话:「玛利亚却把这一切事默存在自己心中,反覆思想」(路加福音2:19)。她默存。简单地保存着。玛利亚不说话:福音书里甚至在圣诞节的整个故事中都没有提到她说过的一个字。在这一点上,母与子也是一体的:耶稣是婴儿,就是‘无言’。祂,天主的话语,「在古時,曾多次並以多種方式,藉著先知對我們的祖先說過話 」(希伯来书1:1),然而现在,「時期一滿」(迦拉达书4:4),祂却是哑口无语。我们在祂面前应该缄口的天主是一个不会说话的孩子。祂的至高是无言的,祂的大爱奥迹显露在渺小之中。这种沉默无语的渺小却是祂至高贵的语言。母亲与儿子一样,把这一切保存在沉默中。

这沉默告诉我们,如果我们想保存自己,我们也需要沉默。我们需要在看着耶诞马槽时保持沉默。因为在马槽前我们重新发现自己被爱着,我们品味生活的真正意义。沉默地看着,让耶稣对我们的心说话:让祂的渺小化解我们的骄傲,让祂的贫穷打扰我们的傲慢,让祂的温柔触动我们无情的心。每天为自己保留一些沉默的时刻给天主,这是保存我们的灵魂,是保存我们的自由免受消费主义腐蚀和广告的困扰,免受空洞话语和传播浪潮和喋喋不休的喧闹所困扰。

福音继续写道,玛利亚默存这一切事,反覆思想。这一切事是什么?是他们的悲喜:一方面是耶稣的诞生,若瑟的爱,牧羊人在那个光芒之夜的访问敬拜。但另一方面:前途不明,没有住处,「因為在客棧中為他們沒有地方」(路加福音2:7),被拒之门外的孤单,不得不在马棚里生下耶稣的失望。希望和焦虑,光明和黑暗:所有这一切事充满了玛利亚的心。而她,她做了什么呢?她反覆思想,也就是说她在心里怀着天主回想了这些事情。她没有保留,没有在孤独中自怨自艾和咂摸苦涩,她把一切都带到了天主面前。这样她保存了。交托从而保存:不把生活留在恐惧、绝望或迷信中,不闭关自守或试图忘记,而是把一切与天主对话。是天主在关心我们,祂临在我们的生命中生活。

这就是天主之母的奥迹:默存一切,并带给天主。福音最后还写着,她「在自己心中」默存和思想。心邀请我们看人的中心、情感和生命的中心。我们基督徒,在新年伊始,也觉得需要从中心开始,到把过去的负担抛在身后,从重要的事情重新开始。这就是我们今天的出发点:天主之母。因为玛利亚完全是天主希望我们成为的样子、希望祂的教会成为的样子:温柔的母亲,谦卑,物质贫穷而爱德丰富,不受罪过的羁绊,与耶稣团结在一起,在心中和生活中的近人里保存着天主。重新开始,让我们看着圣母。在她的心中跳动着教会的心。今天的庆日告诉我们,要前行,我们需要回到过去:从马槽开始,从怀抱着天主圣婴的母亲开始。

对玛利亚的奉献不是属灵的礼节,而是基督徒生活的要求。看着圣母,我们受到激励,放下许多不必要的负担,找到真正重要的事情。圣母的恩赐,每一位母亲和每一个女人的奉献,对于教会来说都是如此宝贵,教会也是母亲和女性。男性经常游离、武断和强加思想,而女性和母亲知道如何保存、连接心灵、赋予生命。为了让信仰不至于被缩减为一种观念或教义,我们都需要一颗母亲的心,知道如何保存天主的温柔,听取人的心跳。

圣母,天主在人性上的作者签名,祈请您守护新的这一年,并将您儿子的和平带到人们的心和整个世界。