聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 01 2018 小时 08,48

弥撒讲道,12/31/2017

2017年感谢天主,人类使之干涸和受伤害,但仍有人为共同美好而不懈努力

“战争就是人类这种一再和荒唐的骄纵之公然体现。但是,所有的大大小小的对生命、对真理、对友爱的伤害,都会造成多种形式的人性、社会和环境的恶化”。“然而,今晚洋溢的是耶稣的恩典和祂在玛利亚身上的反射”。感谢天主的同时,“也表达对所有这些创造共同美好之工匠的感激之情”。

 

Papa Francesco—  2017年,“天主本是完满和健康地赐予给我们,但我们人类在很多方面以死亡、谎言和不公来使之干涸和受伤害“,尽管如此,看着过去的一年,仍然充盈着“一种感恩之情,这是我们人类唯一配得上回应天主化身成人给我们的巨大恩赐”。教宗方济各在圣伯多禄大殿主持了庄严的“感恩赞主”圣祭(Te Deum)结束全年,在天主之母圣玛利亚节晚祷的祈祷之后,教宗展示了至圣圣体,随后参观了圣伯多禄广场上搭建的耶诞马槽。

教宗方济各在感恩祭的讲道中说:“战争就是人类这种一再和荒唐的骄纵之公然体现。但是,所有的大大小小的对生命、对真理、对友爱的伤害,都会造成多种形式的人性、社会和环境的恶化。我们想要一切,我们应该在天主和我们的弟兄以及所有受造物之面前承担我们的责任“。“然而,今晚洋溢的是耶稣的恩典和祂在玛利亚身上的反射。因此,充盈着感恩之情,作为罗马的主教,想着这个城市里敞开心扉生活的人的,我能从灵魂深处体察到这种感恩之情“。

这些人们“不是以言语,而是用行动”来造福公众利益,以自己的行为,也教育着年轻人,树造一个“负责任的伦理”。

教宗强调指出,玛利亚是“第一个体验到由耶稣的临在所带来的充实感。可以这么说,通过她,时间流动而充实:通过她谦逊而充满信仰的心灵,通过她浸润了圣灵的身体。从她那里,教会继承了和不断继承着这种内里的充实感悟,从中油然而生出感恩之情,这是我们人类唯一配得上回应天主给我们的巨大恩赐。一种萦绕不去的感激之情,从我们懂得了裹在襁褓里躺在马槽里的那个婴孩,这感激之情就延伸到一切人和一切事,直到全世界。这是从恩典反射出的‘谢谢’;不是来自我们,而是来自祂;不是来自自我,而是来自天主,裹挟了我和我们。在这样的由圣灵创造的氛围中,我们高呼着天主,感恩这即将结束的一年,承认一切的美好都是祂的恩赐。“

“这个2017年,天主本是完满和健康地赐予给我们,但我们人类在很多方面以死亡、谎言和不公来使之干涸和受伤害。战争就是人类这种一再和荒唐的骄纵之公然体现。但是,所有的大大小小的对生命、对真理、对友爱的伤害,都会造成多种形式的人性、社会和环境的恶化。我们想要一切,我们应该在天主和我们的弟兄以及所有受造物之面前承担我们的责任“。

“然而,今晚洋溢的是耶稣的恩典和祂在玛利亚身上的反射。因此,充盈着感恩之情,作为罗马的主教,想着这个城市里敞开心扉生活的人的,我能从灵魂深处体察到这种感恩之情。对于所有那些每天都为了罗马的利益贡献着微小但宝贵的具体行动的人们,我怀有一种赞赏和感激之情:他们尽力履行自己的职责,他们遵守交通规则谨慎行驶,他们尊重公共场所,指出不妥之处,他们关心老人或者有困难的人,等等,等等。这些和其他许多的行为具体表达了对城市的热爱。不需要华丽的言辞,不需要大张旗鼓的广告,而是在日常生活中实行公民教育的一种风格。正是这样,他们默默地为共同利益而合作。同样,我也对所有的为人父母者、老师和其他一切教育工作者深感钦佩,他们以同样的风格,努力培养儿童们和年轻人的公民意识和责任伦理,教育他们感受自己是周围现实的一部分,并且懂得关注和照顾周围的现实。”

“这些人,他们并不制造新闻,他们是居住在罗马的人 的大多数。他们当中有不少是处于经济困顿的状态,尽管如此,他们并不自怨自艾,也不忌妒怨恨,而是每天都尽自己的努力去做一点改进。“教宗方济各最后结尾说:”今天,我们向天主奉献感恩,我请你们也表达对所有这些创造共同美好之工匠的感激之情,他们不是用言语而是用行动在爱着他们生活的城市。