聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 10 12 2017 小时 19,23

三钟经12/10/2017

教宗: 将临期是填满空虚、抚平傲慢的時刻。呼吁核裁军和关心气候

在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各呼吁更深的祈祷和更多的爱德。「国际废除核武运动」获得今届诺贝尔和平奖。人权与核裁军之间有「紧密联系」。对抗气候变化, 争取人类整体发展。支持印度受飓风「Okhi」影响的受害者和家属,以及慰问阿尔巴尼亚木水灾灾民。

 

Papa Francesco- 「认识到我们生活中要填满的空虚」、疏忽、抚平傲慢的崎岖, 以便「为耶稣来临预备空间」: 这是教宗方济各指出将临期的意义, 也是来自今天弥撒的读经 (将临期第二主日)。教宗在圣伯多禄广场与朝圣者一起诵念《三钟经》。广场已经放置一棵大树和耶稣降生的场景装饰。教宗指出两宗世界大事: 今天颁授诺贝尔和平奖予非政府组织「国际废除核武运动」;以及在巴黎举行的峰会,是《巴黎气候协议》通过的第二周年,为期两天。

教宗方济各在解释先知依撒意亚的说话 (依40: 1-5, 9-11), 教宗方济各强调: 「要填满的深谷代表我们在天主面前的所有空虚行为、我们所有疏忽的罪过。我们生活中的空虚,可能是我们不祈祷或祈祷太少的事实。所以,将临期是适当时间去加强热切祈祷, 保留自己重要的地方予精神生活。另一个空虚可能是缺乏对他人的爱德, 尤其是对那些最需要帮助的人, 不仅物质上的帮助,精神上的亦然。」

「要铲平的山陵是骄傲、浮夸和傲慢。我们必须采取温柔和谦卑的态度, 来准备我们救世主的到来, 祂是『良善心谦的』 (参见玛窦福音11:29)。然而, 这些行动必须喜悦地进行, 因为他们旨在准备耶稣的到来的空间。当我们在家里等待一个亲人来访时, 我们会带着关爱和快乐准备一切。我们以同样的方式, 为上主的降临作好准备: 每天带着热切等候祂, 在祂来的时候充满祂的恩宠。」

教宗总结: 「在福音中,洗者若翰宣告那位人物,就是依撒意亚先知所宣布的『旷野中有呼号者的声音』。那沙漠首先为我们指出洗者若翰居住和传教的地方;但它也指出皈依和悔改的气氛, 使我们能够为与上主的相遇做好准备。若翰说: 『我以水洗你们, 他却要以圣神洗你们。』 (马尔谷福音1: 8)。我们正在等待的救世主,能够用圣神的力量、用爱的力量来改变我们的生活。的确, 圣神将天主的爱倾注在我们心中, 这是净化、新生命和自由的源泉。圣母玛利亚完全地活在这一现实, 让她自己被圣神『洗礼』,用祂的力量注满她。愿她以自己的全部存在来预备基督的降临, 帮助我们效法她的榜样, 引导我们的脚步, 迎接前来的上主。

在圣母祈祷之后, 教宗指出, 今天诺贝尔和平奖将授予「消除核武国际运动」。他说, 这嘉许与联合国人权日同时进行, 这突出人权与核裁军之间的密切联系。事实上, 为了维护所有人的尊严, 特别是最弱小和处境最不利的人, 也意味着努力建立一个没有核武器的世界。天主让我们有能力共同努力,建设我们共同的家园: 我们有自由、智慧和领导技术的能力, 也要限制我们的力量, 为和平与真正进步的服务 (参见yes, 78, 112, 202)。

教宗指出巴黎会议,要「制订共同策略以应付令人担忧的气候变化现象」;他希望这次峰会将促进「明确认识到需要,以作出有效决定,来应付气候变化;同时, 消灭贫困和促进人类整体发展也是重要。

再者, 教宗向受飓风「Okhi」影响的受害者的家属表示慰问, 该飓风袭击了印度南部泰米尔纳德邦、卡拉拉邦、古吉拉特邦和印度海岸一带;并向阿尔巴尼亚人民慰问,他们受「严重水灾的蹂躏」。