聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 08 12 2017 小时 22,40

三钟经,12/08/2017

天使報喜,玛利亚永远年轻,因为她从来没有从罪恶之中衰老

衰老不因年龄增长,而是因为罪,因为罪使心变硬。因此,在恩宠中被创造、充满天主的临在」的玛利亚没有罪,是永远年轻的。今天,我们欣喜地看着充满恩宠的那一位,让我们请她帮助我们保持年轻、拒绝犯罪,并向天主说『是』,过美好的人生。

 

 

 Papa Francesco- 教宗方济各在今天圣母无玷始胎节,把《三钟经》祈祷,奉献为解释「无玷圣母玛利亚在福音中的美丽。

教宗在演说中指出,人不会因年龄增长而变老,而是罪令我们变得心硬。因此,玛利亚在恩宠中被创造和充满天主的临在,因此从来没有罪,永远年轻。

教宗方济各在圣伯多禄广场,与约30,000名朝圣者一起诵念圣母祈祷,他说:「今天的福音讲述圣母领报,帮助我们了解正在庆祝甚么,最重要的是通过天使的问候,他用一个不容易翻译的词语来慰问玛利亚,这个词的意思是『充满恩宠者』(路1:28)、『在恩宠中被创造』。

他续说:「天使在称呼她玛利亚之前,称其『充满恩宠者』,从而显示出天主赋予她的新名字,远较其父母给她的名字更切合,我们每次念《圣母经》(万福玛利亚) 时,都会这样称呼她。

『充满圣宠』的意思是甚么?玛利亚充满了天主,如果她完全是天主所居住的,那么在她内就没有空间让罪恶存在,这是极不寻常的事。因为不幸的是,这个世界上的一切都被邪恶污染了。我们每个人都向内心探究,可以看到黑暗的角落,即使是最伟大的圣人也是罪人,而所有的现实,甚至是最美丽的,都受到邪恶的影响:玛利亚却是例外,她是人类唯一的「绿洲」、唯一没有被污染、完全无玷原罪的,完全欢迎她的「是」,天主来到这个世界开始一个新的故事,每当我们承认她充满圣宠时,我们就像天主一样,使她成为最大的赞美。

对一位女士来说,最好的话说就是礼貌地对她说,她看来很年轻。当我们对玛利亚说她充满圣宠的时候,在某种意义上,我们也是以最高层次告诉她的。事实上,我们总是承认她还年轻,因为她从来没有从罪中衰老。只有一件事真正使人内心衰老:这不是年龄增长,而是罪。罪恶使人老,因为它使心变硬,把心关闭,使其变得惰性和褪色。但那充满恩宠的玛利亚却没有罪,她永远年轻,她比「罪恶年轻」,她是「人类中最年轻的」。(法国作家伯纳诺斯,《一位乡郊教士的日记》)。

今天教会祝贺玛利亚,把她称赞为的一切美丽的年轻人,她的青春不在于年龄,所以她的美并不是外在的,正如今天的福音所显示的,玛利亚的外表并不突出:从一个简朴的家庭,她在一个几乎不为人所知的纳匝肋村庄度卑微的生活,她寂寂无名,即使天使来访她,也没有人知道,那一天没有人记载。圣母不过富裕的生活,却有忧虑和恐惧:「福音」记载她「惊惶不安(第29节),当天使「离开她去了(第38节)时,烦恼就增加了。

然而,充满圣宠的那一位人过着美好的生活。她的秘密是甚么?我们可以通过再次阅读圣母领报现场来了解这一点。在许多画作中,玛利亚被描绘成拿着本小书籍坐在小天使面前。那本书是圣经。因此,玛利亚常常聆听天主的跟和他一起度过。天主的话是她的秘密:与她的心那么接近,然后在她的子宫内成为肉体。在任何情况下,与天主保持着对话,玛利亚使她的生活变得美丽。这不是外表,不是甚么过去,而是把心聚焦在天主,使生命变得美丽。今天,我们欣喜地望着那充满恩典的那一位,让我们请她帮助我们保持年轻,拒绝罪恶,并且对天主说「是」,过着美好的生活。

在《三钟经》后,教宗宣布今天下午4点,他要去西班牙阶梯广场「在无玷圣母像下祈祷及续展教会传统的敬意,请你们在灵性上与我一起祈祷,表示孝敬我们在天上的母亲。