聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 02 06 2014 小时 17,48

讲话 - 在罗马奥林匹克体育馆出席「圣神内更新团体大会 2014/06/01

魔鬼设法摧毁家庭
教宗方济各,
在罗马奥林匹克体育馆出席「圣神内更新团体大会」,与一位神父、一个家庭、一位青年和一位失明女子交谈。
本文是大会分享交流内容。 

Papa Francesco「敌人猛烈攻击家庭,魔鬼不想家庭存在,设法摧毁它,阻止爱成为自由。」教宗方济各响应一个家庭的分享时说的。他们出席意大利的「圣神内更新团体全国大会」时,向教宗讲述自己的故事,分享者还有一位神父、一位青年和一位失明女子。
大会地点在罗马的奥林匹克体育馆,约52,000人来自50多个国家参加这次大会。教宗向与会信众致辞,他们来自四个组别,分别讲述自己的故事,最后由教宗回应。(大会以意大利文进行,由《亚洲新闻》翻译。)
该名神父分享说:「至圣圣父,我是属于年轻一辈的神父。今天,我们在这里一起赞美敬拜主,在场的有千余名神父。通过圣神更新信仰,我发现了如何爱主。天主给我机会,以更大的热切活出福音的生命。我重新发现团体生活,与教友们互动,并促进他们的神恩。这样,使我更有效实践自己的教会职务。」
「我们想成为基督年轻宽仁的新娘的面容。请你祝福我们的劳苦和喜乐,坚强我们每人的信德,并请为我们祈祷,好使传扬福音的火焰,时刻在心中点燃。我们谦卑地,时常在祭台上为你祈祷。谢谢!」
教宗回应这位年轻神父说:「我与你们各位神父们一起,我脑海浮现一个字:亲近。亲近耶稣基督,在祈祷和敬拜中。亲近主、亲近人们、他们是交托给你们的天主子民。爱你们的子民,亲近你们的子民!你们要双倍亲近他们,亲近耶稣和人们。」
当那位青年分享时说:「亲爱的教宗,我是在场几千名青年之其中一员,圣神倾注在我们身上,改变了我们的生命。赞美敬拜不光是举起双手向天上,而是在生活中,经验到与活着耶稣的相遇,使我们的生活改变了,生活的担子没有轻松了,但它充满了喜乐。我们开心告诉你,我们承诺把这个新的爱情,与别人分享。我们恳求你为我们祈祷,坚定我们的信德;请你为所有年轻人祈祷,好使我们更加忠信于主。我们为你祈祷。」
教宗方济各回应说:「若青年把自己的青春锁在保管库内,那会很可惜。这样,青春被糟蹋了,它变成一块旧布,完全没有用了。青年要有冒险精神,接受良好的挑战,充满希望;要在好事上冒风险,做些伟大的事。年轻人,要让别人认识主,不要把青春只留给自己,要向前走!」
接着是一个家庭,有母亲、父亲和三个孩子。「我们带着孩子一起来,有很多美好的愿望。对我们来说,更新信仰是重新发现家庭的创造力和喜乐之美。它促进我们彼此交谈,聆听和支持对方,但最重要的是互相交流。一股新的爱情引导我们,要教育孩子信仰耶稣。每天我们需要信德,它来自别人的、这力量帮助我们得到家庭团体的恩宠。愿它坚强我们的信德,并带给世界所有家庭,特别是那些遇到困难的,这个预许的恩宠。我们恳求你的祈祷。」
听毕,教宗站起来,拥抱这个家庭每一位成员。他说:「家庭是教会之家、耶稣成长的地方,祂在夫妇的爱和孩子中间长大。因此,敌人攻击家庭,魔鬼不想家庭存在,设法摧毁它,以防止爱得到自由。家庭是教会之家,但已婚者都是罪人,一如其它人一样,他们不想加强信仰、生育能力、子女关系和子女的信德。愿主祝福所有家庭,使他们面对危机时坚强起来,尤其是魔鬼要摧毁它的时候。」
最后一位分享的是一位年轻的残疾女子。她说:「我是一个失明人士,但我想告诉大家,耶稣是我的光!」(全场报以掌声。)「像许多在场的朋友,尽管我残障和痛苦,我多来年感受到一份深深的喜悦,耶稣的光照着我的心,照亮黑暗,医治我身体和精神的疾病。这是事实,我看不到,但耶稣与我一起行走,而在更新信仰之中,我发现了自己不会孤单。我体会到这种兄弟友谊是多么伟大!圣父,请你坚强我们病者和残疾者的信德,为我们祈祷,好使我们能有力量见证耶稣战胜一切邪恶和每一个疾病!我们不断为你向天父祈祷。」她分享之后,圣神更新运动全国主席萨尔瓦托雷·马丁内斯(Salvatore Martinez)带领她到教宗面前,教宗拥抱她和祝福她。
教宗方济各和她说了几句话。「我们在痛苦中的兄弟姊妹,你们有些在病苦中,有些身体有残疾,你们由受苦的耶稣基督傅油祝福。你们仿效耶稣在十字架身处困难的时刻,代表整个教会,把其它受苦者带到十字架前,为他们傅油。感谢这些兄弟姊妹,接受在痛苦中的傅油祝福!感谢你们,见证了希望,这希望引领我们前进,寻找耶稣的怀抱。」
在结束这一交流之前,教宗说:「我告诉萨尔瓦多,在座缺少了一组人,也许是最重要的一群,就是爷爷奶奶、长者们。老人家保存了我们的信仰!看!当玛利亚和若瑟带耶稣到圣殿,就是他们两个人。福音中,有四五处曾经提到,他们受圣神引导。玛利亚和若瑟说,他们由律法带领,青年必须履行法律的要求。」
 
「就像好酒,老人有圣神的自由,就是这样!以西默盎为例,他很勇敢,他创作礼仪赞美敬拜天主,圣神推动他做这事。老人是我们的智慧、教会的智慧;老人是我们多次要放弃的一群。祖父母、老人家、祖母亚纳在教会做了一件不平凡的事,她圣化了多言,她没有到处闲聊,但说:这孩子来救赎我们的。祖父母是我们的力量和智慧。愿主常给我们有智慧的老人家,他们保存教会的记忆。在《希伯来书》形容为一种喜悦感,指出老人怀着信德由远处观望,这是他们教导我们的。」