聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 27 11 2017 小时 18,59

三钟经11/26/2017

为北西奈清真寺遭杀害的穆斯林,静默祈祷
在今天的《三钟经》祈祷, 教宗方济各对11月24日在埃及发生的大屠杀表示「极大的悲痛」。「天主的王权: 与受苦的人团结在一起, 唤起各地人们的态度和怜悯之心。」「那乞丐、那有需要的人向我们伸手求助是耶稣;那个孩子、那个囚犯…。」昨天在科尔多瓦 (阿根廷) 加大利纳.德玛利亚.罗德里格斯姆姆(Catalina de María Rodríguez)获列品真福。今晚教宗方济各启程赴缅甸和孟加拉。

Papa Francesco- 那些人在那一刻正在祈祷。我们也静默,祈祷…。教宗方济各说道,邀请近二万名朝圣者,为11月24日发生在北西奈阿里什附近的清真寺大屠杀的受害者祈祷。

教宗已发送电报,谴责屠杀并向整个埃及人民表示团结关怀。教宗邀请聚集在圣伯多禄广场的朝圣者在《三钟经》为此祈祷。教宗说: 「亲爱的兄弟姊妹们: 星期五在埃及北部西奈一座清真寺发生大屠杀的消息, 给我们带来了极大的悲痛。我继续为许多受害者、伤者和整个社会祈祷, 它带来严重的影响。愿天主将我们从这些悲剧中解救出来, 并支持所有为和平、和睦与共存工作的努力。」

早些时候, 教宗方济各集中于今天隆重的耶稣基督普世君王节弥撒的福音, 强调了关于普世审判的章节 (玛窦福音 25: 31-46)。

教宗说:「这圣言永远不会停止影响我们, 因为圣言揭示天主的爱如何来到我们: 祂要与我们同在, 不是当我们很好的时候, 或者当我们健康快乐时, 而是当我们有需要的时候。祂以这种隐秘方式, 祂容许我们遇见祂, 伸出祂的手给我们,我们说如乞丐。因此, 耶稣揭示了祂审判的决定性标准, 即对危难时给邻居具体的爱。从而揭示了爱的力量、天主的王权: 与那些受难的人团结在一起, 唤起人们的态度和怜悯的工作。」

「审判比喻继续,通过介绍国王剥夺那些在有生之年,不关心他们兄弟需要的人。即使到那时, 他们仍然惊讶地问: 『主啊! 我几时见了你饥饿, 或口渴, 或作客,或赤身露体, 或有病,或坐监, 而我们没有给你效劳?』(玛25: 44)。巧妙地说: 『如果我们看到你, 我们一定会帮助你! 』但『君王回答他们说: 凡你们没有给这些最小中的一个做的, 便是没有给我做。』 (玛25: 45)。在我们生命的最后, 我们的将以爱来评判, 即, 在我们的具体承诺, 爱和服务耶稣在我们的年轻和贫困的同胞。那个乞丐, 那些向我们伸出手的穷人是耶稣;那个孩子、那个囚犯…。」

教宗总结: 「耶稣将在时间的终结来审判所有的民族, 但祂来到我们每天, 在许多方面, 并要求我们欢迎他。愿圣母玛利亚帮助我们,遇到祂和迎接祂,在祂的圣言和圣体圣事中, 同时,在捱受饥饿、疾病、压迫和不公义的兄弟姊妹中接受祂。愿我们的心在今天的生活中欢迎他, 这样我们就会受到他的欢迎, 进入他光明与和平的王国,享受永生。」

在《三钟经》和为埃及大屠杀的静默祈祷后, 教宗方济各指出,昨天在科尔多瓦 (阿根廷) 加大利纳.德玛利亚.罗德里格斯姆姆(Catalina de María Rodríguez)获列品真福。她是耶稣圣心会赫尔马纳斯会的创始人, 这是阿根廷第一个女修会。

教宗告别朝圣者之前说, 今晚他将启程去缅甸和孟加拉。「我恳请大家,以祈祷陪伴我, 所以我在这两个国家的临在,是一个亲密接触和希望的标记。