聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 19 11 2017 小时 20,05

讲话- 宗座文化. 11/18/2017

不是所有技术可能的行为都合乎道德所接受

科学的巨大进步提出了「伟大而严肃」的问题。「科学和技术进步是为着全人类的益处所必需的, 而它的好处不能只惠及少数人。」
 

Papa Francesco - 教宗方济各今天上午会见了梵蒂冈的宗座文化委员会全体大会的参加者。会议的主题是「人类的未来: 人类学的新挑战」, 目的是了解科学和技术的未来发展。

教宗在演说中指出, 医学和遗传学的巨大进步, 以及自主和思考机器有着令人难以置信的进步, 不仅使一些人认为我们「几乎处于新时代的曙光和新人类的诞生, 比我们现在所知道的要高超」,还要推动别人提出「伟大而严肃」的问题。教宗方济各说: 「不是所有技术可能或可行的行为都合乎道德所接受,这项原则一直有效。」

教宗引用《圣咏》第8章的问题:「世人算什么,你竟对他怀念不忘? 人子算什么, 你竟对他眷顾周详?」教宗说, 人类学的答案「已经出现在《创世纪》至《默示录》之间, 围绕着关系和自由基本的元素发展开来」。

「这关系根据三重维度来展开: 向物质、土地和动物;向神圣的超越;和其他人类。自由在自治 (相对的) 和在道德选择中自我表达。」

「这基本系统为人类许多世纪的思想奠定了基础, 至今仍保持其有效性。但是, 在今天的同时, 我们认识到, 人类学的伟大原则和基本概念很少受到质疑, 尤其对人类状况的复杂性有了更大的认识,即使他们需要进一步探究。」

当考虑到把人类学看作是「由于社会经济变化、人口流动和文化间交流而演变的流动地平线, 但也因为全球文化的发展, 以及最重要的是所有令人难以置信的科学发现和技术」, 教宗方济各指出一些基本观点, 要应付我们时代的挑战。

出发点是「欣赏科学」, 「发现他们的终极基础是在天主的设计之中。祂『于创世以前,在基督内已拣选了我们』,『预定了我们借着耶稣基督获得义子的名份,而归于他』 (厄弗所书1:3-5) ,并且委托给我们整个创造界,负责『耕种,看守乐园』 (创世纪2:15)。」

正是因为人是「天主照自己的肖像」所造的, 祂在爱中创造了世界, 照顾整个创造,必须遵循自由给予、爱和服务的逻辑, 而不是支配和滥用。」

「从宗教传统、大众智慧、文学和艺术中,汲取保存的智慧宝藏」是根本的, 它深深地触及人类存在的奥秘, 而没有忘记,或者更确切地说, 在哲学和神学中发现的真谛。」

教宗指向《愿你受赞颂》说,为了避免「人文-文学-神学和科学文化」 之间的「悲剧性分裂」和「鼓励教会、信徒社群和科学界之间有更大的对话」,有「迫切需要人文主义」。

教会为这个对话提供的另外两个伟大的原则: 以人为中心性和资产运用的普世性。

「科学和技术进步是为着全人类的益处所必需的, 而它的好处不能只惠及少数人。在这样做的时候, 我们将避免在将来增加基于知识的新的不平等, 加剧贫富的差距。」教宗方济各另一个「永远有效」的原则是, 「不是一切在技术上可能或可行的行为, 在道德上是可以接受的」。