聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 07 11 2017 小时 13,26

圣女玛尔大之家, 11/06/2017

天主是忠信的,祂以慈悲回应我们的罪过

天主给予子民的恩赐,即“召选、许诺和盟约的恩赐”,都是“决不会撤回的”。“我们每个人都是天主的选民。每个人都带着上主许下的承诺”。“我相信,今天如果好好想想我们的召选,想想上主对我们的许诺,想想如何善度与上主的盟约,这将对我们大家每个人都非常有益。”

 

Papa Francesco— 天主给予我们的恩赐是“不会撤回的”,这是永久的,因为天主是忠信的:这是祂与子民的立约,因为这盟约,在我们的每一次背叛面前,天主总是以慈悲回应。教宗方济各今日上午在圣玛尔大之家(Casa santa Marta)主持晨间弥撒,在讲道中阐释了宗徒圣保禄《罗马书》中关于“天主的召选”之段落。

教宗方济各阐释说,“在救恩史中,天主给予祂子民的恩赐和召选有三次,召选、许诺和盟约的恩赐,每一次都是不会撤回的”,因为天主是信实的。祂对亚巴郎如此,对我们每一个人也是如此。“我们每个人都是天主的选民。每个人都带着上主许下的承诺:‘你当在我面前行走,做个无可指摘的人,我要与你立约’。我们每个人都与上主建立盟约。我们可以与上主建立盟约,也可以不与祂立约,这是每个人的自由意志。但这是一个事实。我们每个人也要反躬自问:我感到自己被召选吗?还是我偶然感到自己是基督徒?我如何活出天主的许诺,信靠这救恩的许诺呢?我是否忠於盟约,就像祂那样忠信呢?”

在天主的忠信之前,我们应该自问:我们感受到祂的“爱抚”吗?当我们远离祂时,我们感受到祂的“照顾”、感觉到祂在“寻找我们”吗?宗徒圣保禄在讲述天主的召选时,四次提到了“背叛”和“怜悯”这两个词。教宗说,有背叛的地方,就有怜悯。这就是我们救恩的道路。“这意味着在召选的道路上,走向许诺和盟约的过程中将有罪过和背叛,但是在每一次背叛面前始终有怜悯。这就是我们走向成熟的动力:始终有怜悯,因为天主是忠信的,祂决不会撤回祂的恩赐。一切都息息相关,天主的恩赐决不会撤回,为什么呢?因为在我们的脆弱和罪过当前,总是有慈悲。当保禄作了这样的省思,他更向前迈进了一步:但不是向我们作出解释,而是敬拜赞颂天主。”

教宗最后发出邀请,让大家在“这背叛和让我们释然的慈悲奥迹”面前,在“这召选、许诺和盟约的不会撤回的恩赐之美”面前,让我们静默地敬拜和赞颂天主。“我相信,今天如果好好想想我们的召选,想想上主对我们的许诺,想想如何善度与上主的盟约,这将对我们大家每个人都非常有益。在我的罪过和背叛当前,我如何让上主来怜悯我呢?最后一点,我是否有能力,就像圣保禄那样,为天主赐予我和我们每个人的一切赞美天主:赞美并以行动敬拜天主。但是我们也永远不要忘记:天主的恩赐和召选是决不撤回的。”

 II

教宗方济各11月6日在圣玛尔大之家主持清晨弥撒时表示:当天主给予我们恩赐时,这恩赐就不再撤回;祂不会今天给予,明天拿走。当天主召选我们时,这召选终生有效。

当天第一篇读经取自《罗马书》(十一29-36),教宗以读经中“天主的召选”展开弥撒讲道。他说,“在救恩史中,天主给予祂子民的恩赐和召选是决不撤回的”,因为天主是信实的。这恩赐是“召选、许诺和盟约的恩赐”。祂对亚巴郎如此,对我们每一个人也是如此。

教宗接着指出:“我们每个人都是天主的选民。每个人都带着上主许下的承诺:‘你当在我面前行走,做个无可指摘的人,我要与你立约’。我们每个人都与上主建立盟约。我们可以自由地与上主建立盟约,也可以不与上主建立盟约。这是事实。每个人要反躬自问:我感到自己被召选吗?还是我偶然感到自己是基督徒?我如何活出天主的许诺,信靠这救恩的许诺呢?我是否忠於盟约,就像祂那样忠信呢?”

在天主的忠信之前,我们应该自问:我们感受到祂的“爱抚”吗?当我们远离祂时,我们感受到祂的“照顾”,感到祂在“寻找我们”吗?保禄宗徒四次提到“背叛”和“怜悯”这两个词。教宗说,有背叛的地方,就有怜悯。这就是我们救恩的道路。

“这意味着在召选的道路上走向许诺和盟约将有罪恶和背叛,但是在背叛面前始终有怜悯。这是我们走向成熟道路的动力,始终有怜悯,因为天主是忠信的,祂决不会撤回祂的恩赐。一切都息息相关,天主的恩赐决不会撤回,为什麽呢?因为在我们的脆弱和罪过当前,总是有慈悲。当保禄作了这样的省思後,他更向前迈进了一步,不是向我们作出解释,而是朝拜赞颂。”

教宗最後建议道:“我认为,我们今天如果好好想想我们的召选,想想上主对我们的许诺,以及我如何善度与上主的盟约,这将对我们大家非常有益。在我的罪过和背叛当前,我如何让上主来怜悯我呢?此外,如果我有能力,就像保禄那样,为天主赐予我和我们每个人的一切赞美朝拜天主。但是我们也永远不要忘记:天主的恩赐和召选是决不撤回