聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 06 11 2017 小时 18,37

三钟经, 11/05/2017

教宗: 指斥恶劣行使权威的人。印度为信仰殉道的拉妮修女列品真福

在今天的《三钟经》祈祷时,教宗方济各批评「权威人士,包括民事和教会」。他说: 「权威是一个帮助,但如果它被不良行使,就会变成压迫他人,不允许人们成长,并造成不信任和敌意,也可能出现贪污腐败。」教宗说,的确, 「我个人感到遗憾的是,我亲眼目睹有些人在心理上靠着追逐名誉生活。殉道的里贾纳 (拉妮). 玛利亚. 沃塔里修女 (Regina Maria Vattalil) 获得列品真福。她的凶手皈依了基督信仰。她的牺牲是信仰与和平的种子, 特别在印度土地上。她被称为「微笑修女」。

 

Papa Francesco 在今天的《三钟经》祈祷, 教宗方济各评论今天主日的福音(玛窦福音23:1-12),向聚集在圣伯多禄广场的朝圣者阐述意义。教宗在演辞中说,耶稣「对经师和法利塞人严厉批评」,也是「给所有时代的基督徒一个重要的方向」,因此,我们要避免「恶劣行使权威」。教宗方济各提到昨天列品真福的里贾纳 (拉妮). 玛利亚. 沃塔里修女 (Regina Maria Vattalil),她于1995年因为她的信仰殉道。

教宗方济各引述批评那些「只说而什么都不做」的经师和法利塞人,「把沉重和困难的担子放在人们的肩上,但却连手指也不想动来帮助抬起担子。」教宗指出: 「那些行使权威的民事或教会人士的人,经常有一个缺点,他们要求人做很多事, 即使是正确的,但自己不会实践。」

「这种态度是行使权威的恶表,他们的第一力量应该直接来自良好典范,帮助他人做正确和恰当的事,帮助他们在遇到考验时走上美善的道路。权威提供帮助, 但如果权威被恶劣行使,它就变为压迫他人,不允许人们成长,并造成不信任和敌意,甚至导致贪污腐败。」

「耶稣公开谴责经师和法利塞人的一些负面行为: 他们喜爱筵席上的首位,在犹太教会堂中的上座,在街市上向他们致敬。」 (玛23:6-7)。这种诱惑与人类的骄傲相对应, 它不时常容易被打败。这是生活的态度,只为外观。」

这些给门徒的「指示」,包括不要让别人称呼自己为「辣比」或「师傅」, 因为 「你们的师傅只有一位,你们众人都是兄弟」,以及「你们只有一个导师,就是默西亚。」

教宗说:「我们、耶稣的门徒,不得寻求名誉、权威或霸权的头衔。我个人感到遗憾的是,我看到有些人在心理上靠追逐名誉而生活。我们都是兄弟,决不能压倒别人。如果我们从天父那里得到好的特症, 我们就必须把它用作为服务兄弟, 而不能够为了我们自己的满足和个人利益而利用他们。我们不能认为自己比别人优越;谦逊是不可缺少的态度,需要遵照耶稣的教诲,祂是内心温和谦卑,祂来不是被服侍而是服侍人。」

「愿圣母玛利亚, 她『比任何生物更谦卑和崇高』 (但丁,《天堂》, 33: 2), 帮助我们,通过她慈母的转祷,以避开骄傲和虚荣, 但要温顺的爱, 来自天主, 好使我们为兄弟服务,为他们的喜悦;这也将是我们的喜乐。」

在圣母祈祷后,教宗方济各指出,昨天在印度印多尔,里贾纳 (拉妮).玛利亚. 沃塔里修女 (Rani Maria Vattalil),属于方济嘉勒会。她是一位殉道者,列品真福,她的凶手后来皈依基督信仰。

 教宗说: 「沃塔里修女,在爱和温柔的见证基督, 并加入我们的殉道者行列。她的牺牲是信仰与和平的种子,尤其是在印度。她是那么亲切,人们称她为『微笑修女』。」