聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 03 11 2017 小时 17,59

追思亡者日, 11/02/2017

教宗呼吁不要再有战争,战争只带来死亡的苦果,毁灭我们自己

今日是,教宗方济各在内杜罗美军公墓主持了弥撒圣祭。“历史上还有很多次,人们想发动一场战争,他们相信战争会带来一个新的世界,他们相信是在发动一个‘春天’。然而却终结于一个冬天,丑陋、残酷、恐怖和死亡君临天下。”

 

Papa Francesco— “不要再有战争”,连现在这种“碎片式”战争也不要再有,战争只带来死亡的苦果,“毁灭我们自己”,“年轻人……千千万万的年轻人……他们的希望折翼”。今天是教会追思亡者的日子,教宗方济各下午前往罗马郊外的内杜罗美军公墓(Cimitero americano di Nettuno),并在那里主持了弥撒圣祭。这个公墓里埋葬了7861名阵亡将士,包括一个未知姓名者,一个意大利裔美国人,和一个犹太人。

在这个埋葬着在第二次世界大战中英勇战斗的阵亡将士的公墓,教宗方济各重申了战争的无用,同时,也召唤“不会令人失望的希望”。

教宗即兴演讲说:“我们今天来这里,我们都是带着希望聚集在这里。我们每个人都可以在心中重复我们刚刚在今日读经一中听到的约伯的话:「这是我们所依赖的上主;我们要因他的救援,鼓舞喜乐」。见到上主的希望,见到我们所有弟兄姊妹的希望:这个希望不会落空。宗徒圣保禄在今日读经二里说得明白:希望不会让人失望。”

但很多时候希望是在痛苦中生出,扎根于人类的许多苦难中,悲伤、病痛、苦楚的时刻让我们仰望天空,说:“这是我们所依赖的上主。但是,主啊,请停下来。也许这是我们所有人在看着这个墓地时从心中发出的祷告,“主啊,我确信这些兄弟们与祢同在,我敢肯定”,我们这样说。但是,主啊,请祢停下来。不要再有战争了,正如本笃十五世所说,不要再有这些无用的杀戮了。最好是希望,而不再有破坏:年轻人……千千万万的年轻人……他们的希望折翼。“不要再这样,主啊。”今天我们要这样祈求。今天我们为所有的亡者祷告,但在这个地方,我们要特别地为这些年轻人们祷告。如今这个世界再次陷入战争,而且还在准备更大强度的战争。不,主啊,不要再发生战争了。战争摧毁一切。

我想起那位凝望着广岛废墟的老人,她的面容是洞察了然却又极其痛苦的妥协,这是女人们深谙的生存之道的妥协,她说:“男人们啊,不惜一切宣战,打一场战争,最终摧毁了自己。”这就是战争:是我们自己的毁灭。那个女人,那个老太太,肯定在战争中失去了儿女和孙子,只剩下了她心中的伤痕和眼泪。如果说今天是希望的日子,今天也是泪水的日子。就像女人们接到邮件时流下的泪水一般:“尊敬的夫人,您的丈夫为国捐躯,您的儿子为国捐躯,他们是国家的英雄。”这些泪水人类永远不该遗忘。骄傲的人类啊,似乎并没有吸取教训,或者说根本不想从中学到些什么!

历史上还有很多次,人们想发动一场战争,他们相信战争会带来一个新的世界,他们相信是在发动一个“春天”。然而却终结于一个冬天,丑陋、残酷、恐怖和死亡君临天下。今天我们为所有的亡者祷告,所有的,但要特别地为这些年轻人们祈祷,在当今世界这场碎片化的战争中,每天都有许多人在战场上死去。我们也为如今的死者祷告,战争的死者,甚至是孩子们,和无辜者。这就是战争的苦果:死亡。祈求天主赐给我们哭泣的恩典。