聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 03 11 2017 小时 17,44

三钟经,11/01/2017

教宗对索马里、阿富汗和纽约恐怖袭击深感悲痛
在今天《三钟经》祈祷,教宗方济各恳请信众祈祷,使「上主改变恐怖分子的心, 让世界免于仇恨和残忍愚昧行为,以免他们滥用天主之名播种死亡。」庄严的诸圣节 「是我们的庆节」。「凡与耶稣一起的都是有福的,他是幸福的。幸福不在于拥有什么或成为什么人。真正的幸福是与主同在,为爱而活。」「明天前往安齐奥和福斯亚迪田的美国墓园祈祷。「战争只生产坟场和死亡。」
 
 

Papa Francesco- 教宗方济各向在圣伯多禄广场一起诵念《三钟经》祈祷的朝圣者,他「对最近在索马里、阿富汗和昨天在纽约的恐怖袭击深感悲痛。」

昨天在美国曼哈顿中部,一个29岁乌兹别克人塞浦夫 (Sayfullo Saipov) 把他的卡车冲上单车径,辗过途人和骑单车者,八人死亡,11人受伤。这名年轻人被警察枪击,现在医院危急状态。据目击者说,他从车里拿出枪来,大喊「真主!」, 这一事实尚未得到正式证实。

在阿富汗,10月25日,伊斯兰国发动一宗自杀式袭击,造成13人死亡,20人受伤。袭击发生在一个控制严密的地区,那里有多间使领馆的总部,包括美国。

在索马里,在10月14日,青年党的恐怖组织 (与基地组织有联系) 在拥挤的地区发动了两辆卡车爆炸的袭击。事件在摩加迪沙市发生,死亡人数逾300人。

在默哀片刻之后,教宗又说: 「我为死者、伤者及其家人祈祷,对此暴力行为表示痛惜。我们请求天主转化恐怖分子的心,使世界免于仇恨和杀人的愚昧行为,以免他们滥用天主之名播种死亡。」

之前,教宗方济各解释了今天庄严的诸圣节的意义: 「这是我们的盛宴: 不是因为我们是善人,而是因为天主的圣洁已经触动了我们的生活。圣人不是完美的典范,而是被天主照亮的人。我们可以把它们比作教堂的彩色玻璃窗,把光线带入不同的色调。」

「凡与耶稣同在的都是受祝福的,他是快乐的。幸福不是拥有某样东西或成为某人,不,真正的幸福是与主同在,为爱而活。」

福音,喜讯「是幸福之道」。他说: 「你相信这一点吗?然后,幸福的成分被称为真福: 有福的人是简朴、谦逊,可以为天主腾出空间,祂知道如何为他人和他们的错误哭泣,保持温和,为正义而抗争,我对每个人都是慈悲的,谁保持纯洁的心,为和平而工作,并保持在喜悦中;谁不仇恨,甚至当他们受苦,对邪恶的反应好。」

他们说, 真福是「不需要夸张的动力,他们不是为超人,而是为那些生活在日常的考验和斗争。正如圣人们所说: 他们吸入的被邪恶所污染的空气,在世界上和其他人一样,但在道路上,他们永远不会忘记耶稣的道路,在真福之中,这是基督徒生活的地图。今天是那些已达到这一地图所示目标的人的盛宴: 不仅是圣教年历的圣人,还有许多兄弟姊妹在 「隔壁」, 我们可能会认识和知道: 这是一个家庭庆典,还有许多简朴和隐蔽的人,他们帮助天主继续世界工程,到今天仍然是这样!」

教宗然后评论了「真福第一端」,「神贫的人是有福的」 (玛窦福音5:3)。「这是什么意思?不要为了成功、权力和金钱而生活,『那为自己厚积财产而不在天主前致富的,也是如此。』 (参见路加福音12:21) 相信上主是生命的宝库,爱是唯一真正的利润来源。有时我们不满意或担心自己不被缺乏了一些东西,如果我们不考虑,因为我们记得想,让我们记住,我们的祝福不是在这里,但在主和在爱内: 只有与祂一起才是有爱是我们祝福。」

最后, 我想引述另一端真福,这不是在福音,而在圣经的末端,并谈到了生命的期限:「有福的死者死在主。」(宗徒大事录14:13) 明天,我们将呼吁陪同我们的亡者祈祷,使他们永远有上主。我们向自己所爱的人祈祷,并为他们祈祷。」

经过圣母的祈祷,教宗方济各忆述,明天纪念所有已故的信众时,教宗将前往安齐奥和福斯亚迪田的美国墓园。他说:「我恳请大家与我在这两个阶段的记忆和对战争和暴力的受害者的选举权。战争只产生墓地和死亡: 为此,我想给这个标志,当我们的人类似乎没有汲取教训或不愿意学习。