聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 26 10 2017 小时 10,27

公开接见,10/25/2017

天堂不是魔力花园,而是与天主的永恒拥抱

天堂“是我们存在的目的地”,“借助耶稣我们方可进入其中”。“耶稣愿意带我们藉着我们生命中或多或少的良善进入天堂,因为祂所救赎的不会有任何遗失。一同被祂带向天父之家的还有我们身上尚需拯救的一切:整个生命的缺失和错误。”教宗在公开接见的结尾邀请大家诵念玫瑰经。

 

Papa Francesco— 教宗方济各今天教诲信众说天堂“是我们存在的目的地”,“天堂不是童话之地,也不是魔力花园。天堂是与天主的拥抱,无尽大爱,借助耶稣我们方可进入其中。耶稣愿意带我们藉着我们生命中或多或少的良善进入天堂,因为祂所救赎的不会有任何遗失。一同被祂带向天父之家的还有我们身上尚需拯救的一切:整个生命的缺失和错误。”

 “天堂是我们希望的目的地”是教宗今日在圣伯多禄广场面对三万多名信众主持周三公开接见的主题。教宗说今天是关于希望的要理讲授的最后一讲。他阐释天堂是“天主给我们的恩赐,并非是由于我们的功劳,而是因为天主丰富的慈悲和无尽的大爱。”

教宗方济各回忆说:“天堂是耶稣在十字架上向着右边强盗所说的最后几个词之一。我们来回想一下这个场景。耶稣钉在十字架上时不是独自一人,祂的左右两边各有一个做坏事的大盗。”

“其中一个是忏悔的大盗:他承认自己受这可怕的刑罚是罪有应得。我们叫他为‘善盗’,他驳斥了左边那个侮辱耶稣的大盗,说「這對我們是理所當然的,因為我們所受的,正配我們所行的」(路加福音23:41)。在那个悲惨而神圣的星期五,在髑髅地,耶稣抵达了祂人间之路的极致,祂与我等罪人的同情。”“正是在髑髅地,耶稣与一个罪人的最终之约,也向这个罪人敞开天国的大门。这是‘天堂’一词唯一一次出现在福音中。耶稣向一个‘可怜的恶魔’许诺了天堂,这个恶魔被钉在十字架上,却有勇气向耶稣发出最卑微的祈求:「耶穌,當你來為王時,請你紀念我!」(路加福音23:42)。他没有引人注目的善举,什么都没有,但却信靠耶稣,承认耶稣是无辜的、良善的、与自己不同(路加福音23:41)。而他的谦卑忏悔也足以触动耶稣的心。”

“善盗的故事令人想到我们在天主面前的真实情况:我们是祂的子女,祂怜悯我们;每当我们向祂表明我们思念祂的爱时,祂总是既往不咎。在许多医院的病房或监狱的牢房里,这奇迹重复了无数次:就算是自己没有善度一生,也没有一个人只剩下失望的煎熬或被禁止接受恩宠。我们每个人都是两手空空来到天主跟前,就像那个远远站着垂足顿胸的税吏(路加福音18:13)。每当一个人进行自己一生最后的良心省察,发现自己的欠缺远远超过善行时,他不应气馁,而要信靠天主的慈悲。天主是父,祂期待我们的回归,直到最终。正如那个终于回家的浪子,他刚开始忏悔自己的错误,他的父亲却以拥抱让他闭上了嘴(路加福音15:20)。”

“天堂不是童话之地,也不是魔力花园。天堂是与天主的拥抱,无尽大爱,借助着为我们在十字架上死去的耶稣,我们方可进入其中。有耶稣的地方,便有慈悲和喜乐,没有祂时则只剩冰冷和黑暗。到了死亡时刻,基督徒向耶稣说‘请你记着我’。即使不再有任何人记得我们,耶稣却仍在那里,在我们身旁。祂要把我们带到最美的地方,耶稣愿意带我们藉着我们生命中或多或少的良善进入天堂,因为祂所救赎的不会有任何遗失。一同被祂带向天父之家的还有我们身上尚需拯救的一切:整个生命的缺失和错误。这就是我们存在的目的地:一切都完满,一切都转化成了爱。如果我们相信这一点,死亡就不再令我们害怕。我们也就能期望安详地离开这世界,满怀信心。因为谁若认识耶稣,就一无所惧。我们也可以重复那老迈的西默盎的话,他等待了一生,最终在与基督的相遇中被赐福:「主啊!現在可照你的話,放你的僕人平安去了!因為我親眼看見了你的救援」(路加福音2:29-30)。”

“终于,在那个时刻,我们什么也不再需要,不再困惑。我们不再毫无意义地哭泣,因为一切都已过去;预言也会消失,知识也必消逝。但爱则存留下来。因为「爱永存不朽」(格林多前书13:8)。”

在公开接见的结尾,问候意大利信众时,教宗邀请大家诵念玫瑰经。“在十月末,我希望叮嘱你们诵念玫瑰经。亲爱的年轻人们,这个向圣母玛利亚的祷告是一个机会,让我们更深入地体会在我们生命中运行的基督奥迹;亲爱的病人们,热爱玫瑰经吧,它可以给你们的痛苦带来抚慰和意义;亲爱的新婚夫妇们,让玫瑰经成为你们的一个机会,体验与天主在灵性上的亲密,而这正是建立一个新家庭的基石。”