聆听教宗方济各
我们将通过这一博客,在一周之内发表教宗方济各讲话 的中文版、教宗每主日的三钟经祈祷讲话、周三例行公开接 见要理、每天清晨在圣女玛尔大之家的弥撒圣祭讲道。 教宗的讲话言简意赅、直入我们每个人的内心深处。他 的话不需要任何评论或者理论说教,只要认识了解、反思默 想足以

IN CAMMINO CON PAPA FRANCESCO
Con questo blog vorremmo mettere in circolazione, entro una settimana, anche in cinese,
le parole che Papa Francesco ci regala all’Angelus di ogni domenica, nella Udienza del Mercoledì, e nelle celebrazioni quotidiane di Santa Marta.
Papa Francesco parla in maniera chiara e diretta, parla al cuore di ognuno di noi. Le sue parole non hanno bisogno di commenti o teorie, ma di essere conosciute e meditate.
HOME - 主页     FOTO - 照片     RICERCA - 搜索     MOBILE - 移动

博客归档 - Archivio blog

Angelus
三钟经


Regina Coeli
天皇后喜乐经


Biografia
生平简历


Costituzioni Apostoliche
宗座宪章


Discorsi
讲话


Encicliche
通谕


Esortazioni Apostoliche
宗座劝谕


Interviste
采访


Lettere
书信


Lettere Apostoliche
宗座书函


Messaggi
文告


Motu Proprio
自动诏书


Omelie
弥撒讲道


Preghiere
祈祷


Santa Marta
圣女玛尔大之家


Udienze
周三公开接见


Viaggi
出访


Servizi
服务


SPECIALE TERRA SANTA
圣地专题报道


messaggio in italiano
撰稿 Gigi Di Sacco
日 24 10 2017 小时 10,55

圣女玛尔大之家, 10/23/2017

在与天主的关系中找到财富,不要拜金钱为偶像
教宗方济各指出只为人间财富而活是虚妄,不要忘却世上还有“许多灾难、许多不义”,还有无数受苦和因饥饿而死的孩子。“试想难民营里的二十万罗兴亚儿童。那里有八十多万人,其中二十万是儿童。他们食不果腹,营养不良,缺乏医疗。”
 

Papa Francesco— 向天主“热切”地祷告,好让人心改变,在与天主的关系中找到财富,不要拜金钱为偶像,从而忘却了世上还有“许多灾难、许多不义”,还有无数受苦的孩子。教宗方济各今日上午在圣玛尔大之家(Casa santa Marta)主持晨间弥撒讲道时这样教诲,他阐释了福音中关于富翁只认“金钱为神”的寓言,训勉我们反思倚靠人间的财富只是虚妄。

面对着田地的出产丰富,这个富翁还想着如何扩大自己的财富,教宗说,“他想象着长命百岁”,于是只顾积累“更多财富”,“不知饱足”,教宗指出,“正如过度的消费主义一样”。“是天主为这种贪图钱财设了限。人们成为了金钱的奴隶。这并不是耶稣讲述的寓言而已,这是现实。是今天活生生的现实。许多人活着就是为了赚钱,把金钱当作自己的神。许多人只为赚钱而活,生命没有了意义。天主说,‘那为自己厚积财产而不在天主面前致富的’,他们不知道如何在天主面前致富。”

教宗讲了一个多年前在阿根廷发生的事。在“另一个教区”——布宜诺斯艾利斯人们常这么说——有一个企业家,他知道自己得了重病,还是执意买了一幢别墅,却不去想很快自己就要“到天主面前去”。如今还有很多这样饥渴金钱和人间财物的人们,这些人拥有“许多许多”,却对“缺医少药的饥饿孩子、没法上学的孩子、被遗弃的孩子”视而不见。教宗方济各告诫说,这是“杀人的偶像崇拜”,是“拿人命做牺牲”的行为。

“这偶像崇拜使许多人死于饥饿。我们只说一件事:试想难民营里的二十万罗兴亚儿童。那里有八十多万人,其中二十万是儿童。他们食不果腹,营养不良,缺乏医疗。这事今天也发生!这不是天主所讲的过去的事,不,这发生在今天!我们应该热切地祈祷:上主,求祢触动这些崇拜金钱、只认金钱为神的人的心,也求祢触动我的心,让我不致成为我所看到的这种人。”金钱崇拜的另一个“后果”就是战争,包括在“家庭”发动的战争。教宗说:“我们都知道争夺遗产的恶果:家庭分裂,彼此憎恨。主耶稣最后亲切地强调:‘这就是不在天主前致富的人’。这是唯一的正道:致富,但是在天主面前。这不是蔑视金钱,而是如同主耶稣所说的,要躲避贪婪。不要紧抓着金钱而活。”教宗最后结尾说,这就是为什么我们要恳切祈祷,在天主内寻求我们生存的坚实基础。